Ve světě, kde jsou myšlení a víra kontrolovány, jeden muž bojuje, aby vědění osvobodil. Seriál se zaměřuje na Leonarda da Vinciho, jednoho z největších světových průkopníků, a sleduje jeho netypickou cestu, kterou si za svůj život prožil.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Příběh Marca Pola plný chamtivosti, zrad, intrik a rivality se odehrává ve 13. století u dvora Kublajchána.
Pirátské dobrodružství kapitána Flinta, který byl nejobávanějším pirátem své doby, a Johna Silvera, který ukradl mapu… více
Před dvaceti lety uzavřel Giovanni de Medici smlouvu s papežem, díky čemuž se jejich rodinná banka povznesla k nebývalé… více
Řím roku 1492, centrum křesťanského světa, sídlo papeže. Papež měl moc korunovat krále a mohl je také koruny zbavit,… více
Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v… více
Leonardo da Vinci patří mezi největší velikány historie našeho světa. Tento seriál se zaměřuje jak na jeho život, tak i… více
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich… více
Příběh nejslavnějšího rebela starověku, který se stal gladiátorem a vzepřel se mocnému Římu v boji za záchranu života a… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Díky moc. Rozjezd jste měli malinko pomalejší, ale teď překládáte tak rychle, že ani nestačím sledovat. A kvalita je stále naprosto bezkonkurenční. Děkuji vám moc a nejen za tuhle sérii, ale i za ty předešlé :)
Hah…to je diskuze…
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Odkaz byl na uloz.to, kde u vydaných titulků dříve než zde, se naváží do zdejších překladatelů, jací jsou pomalí.
#24 KevSpa#23 Baltik: Hele, když se lidi spokojí s mizernými titulky, jejich volba. :) Dokud neprudí tady, je to dobrý. I když jeden vyšinutý spamer, co tu neustále nadával, už dostal ban. Následně jsem dostala od něj moc hezký mail, který velmi pobavil nejen mě. :D
#25 gadonking#24 KevSpa: Fanoušci vaší práce se pobavit nemohou? :D
Spousta prudičů se ozývá, že jde, respektive šel překlad pomalu, ale když je hotová celá série, nikdo už ani necekne a nepoděkuje. Ale na to už jsme tak nějak zvyklí, že. Za mě velké díky. :-)
Zdravim, Děkuji za překlad… jen se zeptam, stará se někdo o přečas na Web-DL?
#28 sylek1#27 KrysaR: A ty už jsi někde WEB-DL našel? Mně se to zatím nepodařilo. Ale jakmile bude WEB-DL k dispozici, případně Bluray, tak o přečasy se samozřejmě postarám.
No momentálně nejblíže k tomu ma asi tento relase: Da Vincis Demons S03 720p STZ WEBRip AAC2 0 H 264-BTW ale můj dotaz jsem myslel spíš obecně… jestli vůbec, nebo jestli to upadne v zapomnění.
BTW: za realnost tohoto relase neručím, možná je to jen přejmenovaný KILLERS narazil jsem na to náhodou.