John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou poskvrněnou duši. Když už je navíc takřka odsouzen k věčnému životu v pekle, ztratí zájem o vymítání všech posluhovačů ďábla na Zemi. Změní to však dcera jeho starého přítele Liv, která je v ohrožení. Spolu s ní se tak opět vrhá do boje o své místo v nebi a také do války se zlem. Seriál je založen na úspěšném komiksu Hellblazer (DC Comics).
Přinášíme vám české titulky k finále první série Constantina. Titulky pro vás přeložili @Nameless1, @MRevenger, @LuAn a o korekce se postarali @Lucifrid a @„TheDarkKnight“, stahovat je můžete v profilu epizody.
Po zhlédnutí epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory na finále první série na našem diskuzním fóru.
Přejeme příjemnou podívanou a budeme se těšit u možné druhé série. Užijte si dechberoucí finále!
Zdroj: NBC
Možná poslední epizoda první série, možná poslední epizoda vůbec. Tak či tak v následujících měsících Johna Constantina vídat nebudeme. Můžeme se tedy alespoň ohlédnout za první sérií a jejím koncem.
První řada Constantina skončila sice již před dobou, ale zanechala za sebou mnoho otázek ohledně toho, kam se měl seriál ubírat v druhé řadě, kdo stál za vším zlem, a jak mělo vše skončit. Na všechny tyto otázky odpovídá komiksová předloha. Tou však kupodivu není série Hellblazer.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Tento psychologický thriller sleduje příběh dvou kněží - otce Tomase Ortegy a otce Marcuse Keanea. Společně se snaží… více
Seriál Gotham je založen na čtyřdílné komiksové minisérii v hlavní roli s komisařem Jamesem Gordonem. Příběh vypráví… více
Potomek rodu Grimmů bojuje proti mýtickým přízrakům. Myslíte si, že příběhy o perníkové chaloupce a Rampelníkovi jsou… více
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
Jeden z nejslavnějších hrdinů společnosti Dark Horse Comics se po desetileté odmlce vrací na plátna kin. S tváří Davida… více
Lovec démonů John Constantine se vrací v novém animovaném seriálu, který je součástí komiksového světa stanice CW.… více
Anděl Azirafal a démon Crowley musí na Zemi zabránit blížící se apokalypse. Jedná se o adaptaci satirického románu… více
Preacher je příběhem o texaském kazateli Jessem Custerovi, který pomalu ztrácí svou víru až do té chvíle, kdy do něj… více
Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a… více
Nahlédneme do života krásné a charismatické dívky jménem Bo, která je ovšem sukuba. Zatímco objevuje svět Fae a snaží… více
Po sérii neúspěšných pokusů o zfilmování slavného komiksu Neila Gaimana se látky chopil Netflix, který ji zpracuje jako… více
Rodina Hastingsových vlastní jediný hřbitov ve městě La Rochelle tak dlouho, kam až naše paměť sahá. Pomocí jejich… více
Lucifer je jako Vládce pekel znuděný a nešťastný, a tak rezignuje na svůj titul a opustí pekelné království pro oslnivý… více
Seriálové pokračování kultovní komediálně-hororové trilogie //Evil Dead//, ve kterém se Bruce Campbell vrací jako… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /18
U dílu 01×10 jsem se tak nudil že jsem ho vypnul a dál jsem se nekoukal na žádnej díl, má cenu dokoukat serii? :D
#2 TheDarkKnightStoprocentně, finále je skvělý, ale zase záleží, jestli je to tvůj šálek kávy… Když tě desítka nebavila. #1 ČéEča:
Nechápu to. Manny mi připadal jako spravnej. A on je to padouch… Tak to tahněte do haje…
#5 HansssTak to sem tedy nečekal, takhle s prominutím „podělat“ finále celé série. Kdokoli kdo má aspoň kapku selskýho rozumu a dokáže trochu logicky uvažovat, tak na to musel přijít už dávno, aniž by četl komiks. Seriál byl opravdu skvělej, ale to finále se jim prostě nepovedlo.
#3 FaNTa: kurva jak jsem ožralí tak jsem blb :D jsem nečekal až takový spoiler tak jsem si to přečetl a mohu toho leda tak litovat … nevadí du se podívat :D
#9 Petaxisnoooo… ted´pro změnu nevím jestli to že mi poslední epizoda nesedla bylo kvůli tomu spoileru co jsem přečetl nebo kvůli mému momentálnímu stavu… ale spíše bych to tipoval na to že tento dílek do skládačky opravdu nezapadl… tím spíše že je to poslední díl a čekal bych trochu více … čim dál méně věřím že seriál obnoví nebo že ho Syfy převezme což je škoda seriál mám poměrně rád..
Zdravim som tu novy ak sa niekto vyzna do komixu mohol by mi prosim vas pekne vysvetlit co je vlastne Manny ?
#10 iBrainacTo s Mannym mě zaskočilo a taky mi přišlo že to úplně nesedí, komiks jsem kdysi dávno četl celý a nenapadá mě žádná postava, z které by si tvůrci brali inspiraci… maximálně anděl Gabriel, anebo První z padlých (Satan)… ale ani jeden z nich Johnovi nijak výrazně nepomáhal spíš naopak. A teď k samotnému finále, trochu mě zklamalo že se tvůrci neinspirovali komiksem víc (kde unesená dívka je Johnova neteř), ale celková atmosféra temná a hustá, což je za mě velké plus. Na druhou stranu mě štve, že úplně zapomnělo na to, co si rozdělalo v průběhu seriálu. Např. otec Zed a jeho armáda fanatických věřících, zde byli jen v náznaku a démon Nergal jen v prvním díle a pak jen zmiňovaný… místo něho jakési Brujeri… a celkově mi přijde, že seriál se mohl ubírat daleko lepším směrem (jeden příklad z komiksu za všechny v epizodě A Feast of Friends se na konci jeho kamarád Gary obětuje, místo toho aby tvůrci byli věrní předloze a Constantine byl ten, kdo ho podfoukne a obětuje, což si myslím daleko víc vypovídá o jeho povaze). Přesto bych byl rád, kdyby seriál pokračoval dál, neboť je vidět, že tvůrci vykročili konečně správnou cestou. Na závěr jen dvě poznámky, všimli jste si, že John už naprosto nepokrytě kouří (tj. i si potahuje a vyfukuje) takže nechápu proč se kolem toho na začátku dělali takové problémy. A potom, jsem jediný komu to přijde nebo v poslední epizodě vyměnil John svůj kabát za delší model.
#5 Hansss: Udělala jsem přesně to stejný :D :D :D
#7 Haligy: Ja si myslim ze to je lucifer
Ten koniec… poondiatý „andel“!!! :D :D
To bude zase nějaká „zkouška“ pro Johna. A bůhví, co tím Manny skutečně sledoval, taky to mohla být jenom fraška pro Papá, aby dal Johnovi pokoj. Má to přeci jasná pravidla – koukat, našeptávat, radit, ale nikdy nezasahovat přímo. Jen si vzpomeňte, jak dopadl Gabriel :D. Takže já si počkám, co z toho vyleze, pokud to teda bude dál. Docela bych se koukala, tenhle seriál mě chytil. A když obnovili Dominion, mohli by i Constantina, je o dost lepší.
Na lucifera mi prisiel az prekvapivo mily, nemyslim si zeby tvorcovia prcli hned do prvej seria satana kedze pocitam ze je to najvacsie zlo. Nemoze byt moznost zeby brujeria pomahala Mannymu proti nieco vacsiemu ..co ani oni sami nechcu aby prislo na svet ?
#14 Samuel-El #15 iBrainac#13 Haligy: A obzvlášť keby bol Lucifer Imogena by ho spoznala…
#13 Haligy: dat ho do prvej serie oblubeneho serialu by bola naozaj blbost ale takto by sa im mohla dvihnut sledovanost
Tak já jsem to nejdřív zhlédl a konec mě velmi překvapil. :D Byl bych rád, kdyby to pokračovalo. Mohli bychom se o tom dozvědět víc. Ale trochu to sedí na to, že ho zradí někdo, koho zná. ;-)
s tým, že niekto zradí, som si myslel, že Zed
Na ten konec jsem se koukal s otevřenou pusou, doufám, že bude další série ikdyby byla třeba jen zase 13-ti dílná. Taky jsem si myslel, že Zed bude ta, která ho zradí, nečekal jsem až takovej zvrat, ale třeba to je tak, jak tu někdo psal, že to Manny na Papu zahrál, aby Constantina nechal být. Kdo ví. Ale když už by chtěli zrušit seriál, tak doufám, že to nějak objasní co a jak. Stejně jak v HIMYM s tím ananasem.