S04E06: Static
Zjevná sebevražda populárního DJe z roku 1958 je znovu vyšetřována poté, co dokumentarista objeví záznam z rádia pořízený v době smrti oběti. Vyšetřování odhaluje, že oběť měla nepřátele, od rozhněvaných rodičů, kteří neschvalovali hudbu, kterou hrál, k nahrávacím společnostem, které se ho snažily podplatit. Valens se snaží přimět svého bratra, aby svědčil proti podezřelému pedofilovi.
Sonda odhaluje, že oběť měla nepřátele, od rozhněvaných rodičů, kteří neschvalovali hudbu, kterou hrál, k nahrávacím společnostem hucksters, kteří se ho snažili podplatit, aby mohli hrát záznamy. Valens se také snaží přimět svého bratra, aby svědčil proti podezřelému pedofilům.