S04E07: Past & Future Tense
Hrají: Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwarová, Bruce Campbell, Sharon Glessová, Seth Peterson, Coby Bell.
Režie: Jeremiah Chechik.
Michael s Jessem od Kendry zjistí, že osoba, která je za tím vším. Si najala tým lidí, kteří se měli vloupat a vykradnout jednu bezpečnostní schránku někde v Miami. Poté co selhali, byla vyslána Kendra, aby se s tím vypořádala. Ve chvíli, kdy se dostali do slepé uličky, tak se Jesse rozhodl, že kontaktuje svého bývalého šéfa Marva na konferenci rozvětky zde v Miami.
Mezitím si Michael na konferenci všimne Ruského týmu pokoušející se dostat dovnitř přes ochranku. Zprvu si myslí, že jdou po něm samotným, ale poté zjistí, že jsou v Miami, aby se zbavili agenta v důchodě, Paula Andersona.