S09E23: The Drama in the Queen
Jeffersonský tým vyšetřuje smrt Briana Thomase, hlavního trenéra plavání na komunitní vysoké škole, jehož ostatky byly nalezeny na dně studny. Během vyšetřování, které tentokrát vede Sweets s Brennenovou, se ukáže, že oběť vedla dvojí život. Booth se připravuje na posudek od podvýboru kongresu a Sweetse zaujme nová asistentka v Institutu.
Je-li to možné, podezřelí řeknou Brennanové a Sweetsovi, že Brian mohl mít poměr, tým kopá trochu hlouběji, aby našel podrobnosti o Brianově tajném životě. Mezitím se Sweets při vyšetřování vyplní pro Booth, zatímco Booth se chystá svědčit před kongresovým podvýborem a Jeffersonův tým dostane nového stážisty, který upoutá Sweetsovu pozornost.