Titulky k epizodě: Tribal
Přinášíme vám titulky k páté epizodě třetí řady Banshee, které pro vás přeložili @Lucifrid, @Historic a @KevSpa. Dnes se máte opravdu na co těšit, takže to nebudeme zdržovat a popřejeme vám příjemnou podívanou. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Co nás čeká příště, zjistíte v profilu další epizody, kde naleznete i upoutávku s titulky.
Zdroj: CineMax
Upoutávka
Nejlepší epizody
Reklama
Momentka
Nejlepší postavy
Potitulkové scény
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /22
diky za titulky… tahle epizoda ma snad nejhorsi potitulkovou scenu ever :(
hmm děj této epizody byl asi jasný úplně všem co viděli trailer nebo četli článek a vlastně k tomu stačilo vidět minulý díl… takže ani tak nepřekvapí hlavní chvíle… ale atmosféra a akce opět nezklamou :) a scéna na konci možná vypadá úplně zbytečně ale je to prostě rozloučení s postavou.!
nasrals špatnou osobu indiánku
#4 peto166#3 ked: mam taky dojem ze v najblizsich dieloch to bude masaker co sa tyka indianov.. tam budu lietat hlavy… toto hood len tak nenecha! :)
uff tak nova epka bola teda riadna jazda. I ked to bolo skoro cele „len“ o policajnej stanici, tak aj tak sa serial znovu dokazal prekonat. Toto mohlo byt kludne aj finale serie a to nas este dost epizod caka. Skoda tu postavu som mal velmi rad. Ten novy typek Bunker sa mi celkom pozdava. Neprekonal sa iba serial, ale aj VY co ste robili titulky, o5 super praca, DIKY !
Vzhledem k tomu, jakým tempem tu mizí důležité postavy, víme někdo, jestli má být i 4. série?
#8 1Bobesh1ja nemám slov, tento seriál dokáže byť stále lepší…je mi ľúto obľúbenej postavy :/
#6 Fifipek: Jo taky jsem nad tím začal přemýšlet, jestli vůbec bude :)
symbolickej obrázek :D
naprosto zbytečná smrt…Škoda, vyborná postava. Teď se z toho stane bouhžel nudné klišé.
#11 1Bobesh1 #12 KevSpa#10 harmonica: Nudné klišé, jo? Jakože se jí Lucas vydá pomstít jo? Zapomínáš, že Banshee má více dějových linek…
#15 harmonica#10 harmonica: Oni ti tvůrci poslali scénář, že víš přesně, co se tam teď bude dít?
#15 harmonicaNo mohli ji tam nechat dýl a víc rozjet její vnitřní rozpor ohledně Hooda , co se týká jeho osudu jako šerifa. Jinak epizoda celkem očekávatelná bez většího překvapení. Takový nutný zlo pro velkej zvrat v seriálu :-D Tak snad příště. Jinak tam oblíhají městskou budovu, střílí ze samopalů, rotačáku, bouchají tam granáty a nikdo z obyvatel se neobtěžuje zavolat policii? :-D
No já myslím, že Banshee je všechno možný jenom ne nudný klišé :D No systém „law enforcement“ v Americe je trošičku složitější, v malém městě opravdu nezavoláš 911 a nepřijede hned kavalérie odjinud :D
#16 Revoemag#11 1Bobesh1: Jo, Jo. Nezapomínám, mluvil jsem o ději téhlete linie. #12 KevSpa: Kde jsem něco řekl o tom, že vím co se bude dít? Vyjadřuji pouze svůj skepticky názor na tuhle dějovou linií. Což se dá odvodit i z traileru na příští díl.
#14 Fifipek: A přitom hned u Banshee je vojenská základna, takže ta kavalerie, jak ty píšeš by tam mohla být do pár minut :-D
#17 Baal263#16 Revoemag: Pro nasazení vojenský jednotek na území USA je třeba svolení prezidenta, to by trvalo hodně dlouho ;)
#19 RevoemagČo sa týka ďalšej série, tak herečka čo hra Devu, písala na twitter že bude, resp. že Trieste Kelly Dunn nám bude veľmi chýbať v ďalšej sérii. Tak predpokladám, že ju už majú potvrdenú.
#17 Baal263: Bavíme se snad v rámci seriálu :-D
#20 Baal263#19 Revoemag: Samozřejmě, ale stejně jako v rámci seriálu funguje logika, že v malém městečku hold chvíli trvá, než dorazí posily státní policie, tak platí určitě i to, že nemůžou nasadit armádu jen tak, kvůli hlášení střelby – byť z plně automatických zbraní. :)
#21 Revoemag#20 Baal263: Musíš sledovat souvislosti. Je na Hood, toho chce Carrie zase píchat, tak využije to, že píchala s plukovníkem na základně, tomu řekne, že ho bude píchat znovu a je to :-D Navíc to spadalo do jejich vyšetřování, protože ty zbraně ukradli právě armádě :-D Ale teď už je to jedno :-D
Ono se to nezdá, ale i americké malé městečko se prostě rozcapeně dlouhé :D Tam se všude jezdí autem, pěšky se prakticky skoro nikam nechodí, kromě samotného „centra“…Armáda se na území nenasazuje, od toho je Národní garda, což jsou vlastně záložáci. Indiánské území je taky nedotknutelné, tam klasický Sheriff nemá žádnou pravomoc a nemá tam co dělat. Snad i federální úřady tam mohou jen na povolení soudce. Jediná teoretická pomoc je od state police, což jsou ti co hlídají ty nekonečný silnice :)