Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem města. Snaží se napravit to, co napáchala jeho rodina. Za pomocí luku a šípu s různými vylepšeními se snaží vrátit zašlou slávu Starling City.
České titulky k první epizodě čtvrté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Green Arrow. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CW
Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
Mladá čínsko-americká žena zažívá krizi mladého věku a její osobní problémy ji přinutí odejít z vysoké školy a vydat se… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Spin-off seriálu //Arrow//. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /15
děkuji za překlad…můžu říct, že první díl byl zatím uspokojivý…jediný kdo mi tam vadil byl Lance ale toho už delší dobu nějak nekoušu…kdo to asi byl na konci?? podle chování bych řekla, že to nebyl nikdo z naší pětky…
#2 simonko1#1 Dituska89: felicity
Lance mě docela překvapil..a vypadá to na Felicity no :-/
místo těch přiblblých keců mohlo být více akce.. připadalo mi to více jako nějaká romantická love story .. no snad se to bude ubírat jiným, lepším, směrem!
Verím tomu že felicity to nebola, lebo ju ukázali v upútavke na dalšiu epizódu, okrem toho by to pokazilo celý team… kto by hackoval? :D (sak skoro vsetky podstatne informacie boli vždy od nej)
#7 RayaTo byl flashforward. To znamená, že jak uplyne 6 měsíců v seriálu, nastane tato scéna. Co se odehrálo mezi aktuálním dílem a scénou u hrobu, zjistíme v následujících dílech.
#5 peeeto: vážně si mysíš, že sotva seriál po pěti měsícíh začal, tak ho posunou o dalších 6 ? :D bylo ukázáno co se stane ke konci série.
Já doufám že to Felicity nebude, sice to tak vypadá ale snad je to záměr, a ano máte pradvu v týmu by chyběla a to dost podstatně, když opomineme její IT schopnosti tak do by do seriálu dodával komickou liknu ?
Felicity to má spočítané… :-(
Já si myslím, že je to Thea, už jednou ji skoro zabili a z té „studny“ se dostala až ňák moc rychle, takže podle mě to bude mít něco společnýho s tím.
Thea by ale mala hrob pri rodičoch ak si dobre spomínam tak obaja majú hrob pre sebe tuším pri ich sídle a hoci už ho teraz Oliver nevlastní to sídlo ale tak Theu by pochoval k nim nie? Takže podľa mňa to Thea nieje aj keď som si to najprv myslel, Felicity to nebude nie preto žeby nemohla ale podľa mňa to z ich správania (Oliver, Barry) nevyzeralo. Mohol by to byť Quentin Lance asi mu došlo že spojiť sa s Damienom Darhkom nebolo dobré tak sa mu postavil a ten ho zabil.
#14 IvčíMam jinou teorii, mohla by to klidně byt Lorel. Mám dojem že jsem někde viděl že Merlyn jako Ra's, oživil Sarah v lázni..tak by si ségry mohli prohodit místo a konečně by tu byl pravý Black Canary, krom toho malý spoiler byl v traileru na Legends of tomorrow, kde je Sarah.)
i kdyz v LOT bude White Canary…takze tezko rict:D nechame se prekvapit..
#11 zippie: Mno nemyslím si, že by Oliver ronil slzy nad Lancem a ani, že by Barry přijel. To už je víc pravděpodobná Laurel, když teda ne Thea..
ja si myslím že to bude mať niečo so Slade-ovým sľubom, že stratí všetkých koho ma rád a určite v tom bude mať prsty Merlyn