Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem města. Snaží se napravit to, co napáchala jeho rodina. Za pomocí luku a šípu s různými vylepšeními se snaží vrátit zašlou slávu Starling City.
České titulky k dvacáté první epizodě druhé série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody či na tomto odkazu: City of Blood. Stačí poté kliknout na českou vlaječku.
Zdroj: CW
Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Spin-off seriálu //Arrow//. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Mladá čínsko-americká žena zažívá krizi mladého věku a její osobní problémy ji přinutí odejít z vysoké školy a vydat se… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /14
Obrovské díky za rekordné preloženie! :)
jezisi kriste… prave som to dopozerala po anglicky :D ale aj tak dakujeme za info :D
Já už na tu epizodu koukal v 15:00 z CZ titulkama
#4 AlohaAnty#3 Tomin14: Taky :)
Ty konkurenční české titulky jsou k smíchu. :)
#6 AlohaAnty#5 Xavik: To jsem dneska zjistil taky, chtělo se mi zvracet :D Ale když už jsem to načal, tak jsem to dokoukal. Navíc 80% věcí jsem rozuměl.
#7 Xavik #9 Lancelot #10 TheDarkKnight#6 AlohaAnty: Tak zrovna u Arrow mi přijde, že je angličtina jedna z těch velmi srozumitelných a nijak těžkých. :) Myslím, že anglické titulky jsou o hodně lepší, než ten blivajz, který vychází už někdy v 11 hodin ráno. :)
#13 Billy the KidAnglicke titulky ftw.. :)
#6 AlohaAnty: To jste zřejmě neviděli jejich titule na GoT. Jako vtip docela dobrý :D
Tak oni ty titulky hodí do překladače a mají to hotové, takže není čemu se divit. :) #6 AlohaAnty:
skusil som to s tymi o 11 a vydrzal som asi 2 min, ked Bloodovo oslovenie Miss Queen prelozili ako Slecka kralovka :D
#12 AlohaAnty#11 LameSVK: Ne asi :D a Digl přeložený jako kopat :D
#14 Billy the Kid#7 Xavik: koukat se na to da ale nebylo to v 11h ale asi v 15h, maš pravdu dival sem se anglicky a večině jsem rozuměl a to s ajiny umim totalni hovno
#12 AlohaAnty: kopal