V seriálu z produkce Josse Whedona navazujícího na film Avengers z roku 2012 dává zmrtvýchvstalý agent Phil Coulson dohromady tým agentů S.H.I.E.L.D.u, kteří budou řešit a zkoumat nové neobvyklé případy po celém světě a chránit obyčejné před vším neobyčejným, záhadným a nebezpečným.
Jak jistě víte, příští týden nás namísto regulérní epizody seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. čeká na stanici ABC uvedení speciálního dokumentu Marvel Studios: Assembling a Universe, který se podívá pod pokličku filmového světa Marvel Cinematic Universe a jeho minulých, současných i budoucích projektů.
Vzhledem k tomu, že seriál Agents of S.H.I.E.L.D. se na americké obrazovky vrátí až v dubnu, rozhodl jsem se, že dokument Marvel Studios: Assembling a Universe pro vás na našem webu budu překládat.
Nebude se sice jednat o bleskový překlad, na který jste zvyklí v případě klasických epizod, neměl by však zároveň trvat déle než do následující neděle. Konkrétní průběh překladu s předpokládaným termínem dokončení budete moct od příští středy sledovat v našem pravém boxíku se stavem překladu.
Zdroj: ABC
#1 noname: Na zahraničních serverech by to mělo být stejně dostupný jako normální seriál. Jestli to někdo nahraje na nějaký servery český, toť otázka.
[smazáno] Přečti si článek, titulky snad budou, ale až se k tomu Hurley dostane, taky na ně čekám. ;-)
Žádný odkazy prsimvás. Ani do vzkazíků. Googlete.
Ja by som sa len rád opýtal… kde v Anglickom nazve Captain America: Winter Soldier počujete Captain America: Návrat prvního Avengera????
#9 Masinaka#8 Flici: Je to oficiální český název, bohužel se s tím nedá nic dělat, ale taky nechápu proč se to nejmenuje Zimní voják.
Návrat prvního Avengera není žádný český výmysl, ale druhý oficiální název přímo od Marvelu. V každé zemi dal na výběr mezi Winter Soldierem a Návratem prvního Avengera. Pro zajímavost, v Německu to také běží pod tímto názvem. Neříkám, že jsem z něj nějak nadšený, ale celou tu hysterii kolem toho naprosto nechápu. Podle mě je zásadní, jak dopadne samotný film, název je vážně to poslední, co by mi trhalo žíly.
A ještě bych dodal, že jako dlouholetému příznivci komixů mi jde proti srsti, když každý říká, jak by se film měl jmenovat Zimní voják. Jistě, pod tímto názvem tu vyšel původní komix, ale osobně jsem toho názoru, že devadesátá léta a české překlady superhrdinských/padoušských jmen už jsou dávno pryč. Když kdysi vyšel na VHS první díl X-Menů a v dabingu každá přezdívka dostala český překlad, čeští geekové se z toho mohli přirozeně zbláznit a tak od druhého dílu naštěstí zůstaly přezdívky v originále. A teď někteří z těchto geeků všude na netu orodují za Zimního vojáka a mluví o Černé vdově. Mně to trhá oči. Ok, pokud tedy budeme vyžadovat překlad, tak pěkně všeho a v dalších „Mstitelích“ si dají po tlamě Hromotluk, Železňák, Ostříž a možná se tam mihne i Šarlatová čarodějka a Stříbrná rychlonožka. :) Takže když už, byl bych radši, kdyby se film jmenoval čistě Captain America: Winter Soldier, ale nezblázním se ani z Návratu prvního Avengera. Možná to vážně naláká více lidí, co se v komixech neorientují a mají rádi Avengers. Fandové na to půjdou tak či tak…
#11 Hurley#10 MarkusJaffa: Pod tohle se podepisuju. :)
Nemohli byste aspoň poradit jenom název zahraničního webu kde se to dá stáhnout prosím :)
#14 Hurley#13 Nufina: Žel nemohli. Tady jde o to, že Google nemá rád šíření stahovacích odkazů. Pak by nám jen dělal dusno.
Premiéra sedmé a poslední série je už zítra, takže bychom se mohli podívat na hlavní postavy a jejich příběhy v průběhu let seriálu. V následujícím článku uvidíte krátké ukázky všech hlavních postav.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Po odchodu Stevea Rogerse do superhrdinského důchodu je svět bez svého ochránce. Štít Captaina Americy je aktuálně bez… více
V seriálu stanice ABC s názvem //Agent Carter// se vracíme do světa Marvel Cinematic Universe v době těsně po… více
Poté, co je Franku Castleovi vyvražděna rodina, je pronásledován a loven. V kriminálním podsvětí získává přezdívku… více
Tandy Bowen a Tyrone Johnson zjistí, že mají superschopnosti, které se pomalu naučí ovládat. Pod přezdívkami Cloak a… více
Vision je mrtvý. Wanda Maximoff se pokouší znovuvzkřísit svou lásku, a tak vytvoří naprosto dokonalý svět iluze, kde… více
Superhrdinská týmovka Avengers se vrací v novém animovaném seriálu.
Seriál se zaměřuje na to, co by se stalo, kdyby hlavní momenty z filmů v MCU nastaly jinak.
Jako teenager David Haller trpěl duševní poruchou. Byla mu diagnostikována schizofrenie, a proto byl léta držen v… více
Seriál //She-Hulk// se točí kolem sestřenice Bruce Bannera, která získává své superschopnosti poté, co od něj dostala… více
Po představení v seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. si rasa genetických kříženců lidí a Kree – Inhumans vysloužila vlastní… více
Svět Marvel Cinematic Universe se stále rozrůstá, a to už dávno ne jenom na stříbrném plátně. Po mnoha úspěšných… více
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Je-li planeta ohrožena super zločinci, časem cestujícími dobyvateli, mimozemskými vetřelci, mýtickými bestiemi nebo… více
Lidé se superschopnostmi nejsou v tomto světě nic neobvyklého. Právě naopak. Ne všichni své dary ale využívají k tomu,… více
Se supersílou a velkou odolností, získanou díky experimentům, Luke Cage, neprávem obviněný muž, uprchne z věznice a… více
Když se Avengers vydali do minulosti, aby získali Kameny Nekonečna, tak se jim jedna věc nepodařila - Loki dokázal… více
Vše ze světa seriálů, komiksů, ale především filmů superhrdinské týmovky Avengers ze stáje Marvel Studios.
X-Meni jsou jedním z posledních komiksů tzv. Stříbrné éry komiksu. Jednu z nejznámějších týmovek světa vytvořil tehdy… více
Seriál //MacGyver// je remakem úspěšného stejnojmenného seriálu z let 1985 - 1992. Dvacetiletý MacGyver je naverbován… více
Bývalá superhrdinka Jessica Jones, která trpí posttraumatickou stresovou poruchou, si otevře detektivní kancelář, aby… více
Superhrdina a mistr bojových umění Danny Rand se po patnácti letech vrací zpátky do New Yorku, kde se snaží získat svou… více
Připravovaný seriál od stanice Hulu z Marvel komiksů, kdy sourozenci Daimon a Ana Helstromovi, děti velmi mocného… více
Stan Lee, komiksová legenda stojící za Iron Manem, Spider-Manem a X-Meny, vytvořil zcela jiný druh superhrdiny. Příběh… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Mohlo by vás také zajímat
Jak probíhalo poslední čtení scénářů?
Příště uvidíte: Přichází stará známá tvář
Příště uvidíte: Rodina je ošemetná věc
Podívejte se na tým S.H.I.E.L.D.u v průběhu let
Příště uvidíte: Záchrana nitě visí na vlásku
Příště uvidíte: Je na čase potkat rodiče