Agents of S.H.I.E.L.D. (Agenti S.H.I.E.L.D.)
91/100 - 655×

Agents of S.H.I.E.L.D.(Agenti S.H.I.E.L.D.)

V seriálu z produkce Josse Whedona navazujícího na film Avengers z roku 2012 dává zmrtvýchvstalý agent Phil Coulson dohromady tým agentů S.H.I.E.L.D.u, kteří budou řešit a zkoumat nové neobvyklé případy po celém světě a chránit obyčejné před vším neobyčejným, záhadným a nebezpečným.

USA | 2013 | Ukončeno
vysílání
7 sezón | ABC | 43 minut
VOD
Disney Plus
žánr
Akční, Komiksový, Sci-fi
hrají
Brian Patrick Wade (Absorbing Man), Maya Stojan (Agentka 33), Mallory Jansen (Aida), Alicia Vela-Bailey (Alisha Whitley), Harlow Happy Hexum (Alya Fitz), Blair Underwood (Andrew Garner), Christine Adams (Anne Weaver), B. J. Britt (Antoine Triplett), Adrianne Palicki (Bobbi Morse), Patrick Cavanaugh (Burrows), Kyle MacLachlan (Calvin Zabo), Chloe Bennet (Daisy Johnson), Lucas Bryant (Damon Keller), Enver Gjokaj (Daniel Sousa), Reed Diamond (Daniel Whitehall)

První klip z epizody Parting Shot

První klip z epizody Parting Shot

V prvním klipu z dnešní epizody Parting Shot se Bobbi a Hunter chystají proniknout do sídla Hydry na ruské Sibiři. Povolí jim Coulson Malicka odstranit? Podívejte se na ukázku s českými titulky.

21 1
23.3.2016

Thumbnail Play icon

Zdroj: ABC

Diskuze /8

AlexisEnna

Můžu se zeptat, na kdy jsou asi plánované titulky? :)

#2 Horluck
23.3.2016 | 16:34:40
Horluck

#1 AlexisEnna: to by mě taky zajímalo, v tuhle dobu už tam vždycky alespoň býval stanoven termín…

#4 Valada06
23.3.2016 | 16:50:03
Pišta Hufnágl

A co ho nechat pracovat, chudáka překladatelskýho? Až budou, tak budou.

23.3.2016 | 17:03:46
Valada06

#2 Horluck: Překladatel dnes musel pracovně pryč a začal překládat později.

čestný člen redakce
23.3.2016 | 17:49:31
el_stepak

Lidi já chápu, že jste nedočkaví (byl jsem taky :D), ale překladatel určitě dělá co může, takže si myslím, že nemá cenu se takhle vyptávat. Můžeme bejt rádi, že to někdo pro nás dělá, dřív jsem musel shánět a časovat si titulky sám na jiný seriály a teď to tu rovnou dostanem i načasovaný :D

#7 Horluck
23.3.2016 | 19:58:15
AlexisEnna

Jen jsem se slušně zeptala, já mám čas. Zajímalo mě to, abych věděla, jestli se kouknout s anglickýma nebo počkat :)

23.3.2016 | 20:06:17
Horluck

#5 el_stepak: Prakticky bych zde mohl okopírovat předchozí příspěvek (i když ten můj první možná vyzněl trochu hruběji, za což se omlouvám) ;) Nemám problém s tím, že bych byl nedočkavej (navíc jsem si to už předem zkouknul v angličtině), jen mě překvapilo, že tam ani nebylo napsáno, kdy to bude plus minus přeložené… :)

23.3.2016 | 20:59:18
el_stepak

Však jasný, jen na jinejch vláknech se občas někdo kdo na překladatele má nepříjemné poznámky (hlavně teda musím říct, že to bylo u Carter), že titulky jsou pozdě, nebo špatně přeložené, nebo blbé zalomování linek, nebo že nějaký vtípek v originále ztrácí smysl apod. :) Já se na díly taky koukám nejdřív v originále ale taky se pak rád kouknu ještě v češtině, protože mi leckdy něco unikne a pak na diskuzích koukám jak na něco ostatní přišli :D Myslím, že je ale zbytečný sem psát, že není napsenej čas kdy budou tit když to že se sem ten čas napíše rychlost překládání bych řekl moc neovlivní :D

23.3.2016 | 22:26:11
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

Podívejte se na tým S.H.I.E.L.D.u v průběhu let

Podívejte se na tým S.H.I.E.L.D.u v průběhu let

Premiéra sedmé a poslední série je už zítra, takže bychom se mohli podívat na hlavní postavy a jejich příběhy v průběhu let seriálu. V následujícím článku uvidíte krátké ukázky všech hlavních postav.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama