Ed Mercer konečně dostává šanci velet své vlastní lodi. Dostává USS Orville, se kterou bude brázdit vesmírem a plnit dobrodružné mise. Problém by mohl být v tom, že první důstojnicí bude jeho bývalá žena.
Titulky ke čtvrté epizodě třetí řady s názvem Gently Falling Rain jsou od Disney+ hotové. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit. Hezky se bavte.
Zdroj: FOX, Hulu
A máme to tady. Třetí řada seriálu je oficiálně dotočena. Seth MacFarlane na svých sociálních sítích poděkoval obsazení a štábu za jejich práci. Zároveň doufá, že to nebude naposledy, co se společně podíváme se seriálem do vesmíru.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Avenue 5 je vesmírná komedie odehrávající se 40 let v budoucnosti, kdy je sluneční soustava přístupná všem a lidé si… více
Mise kapitána Kirka dávno skončila, ale ve vesmíru je pořád koho a co objevovat a také před kým vesmír zachraňovat. Na… více
Nová loď, nová mise. Příběh první důstojnice Michael Burnhamové, sloužící na hvězdné lodi U.S.S. Discovery,… více
Několik let po událostech původní série Star Treku se posádka vesmírné lodi Enterprise vydává na nová kosmická… více
"Večerníček pro dospělé", jak byl tento seriál u nás láskyplně nazýván, zachycoval většinou vtipné příběhy doktorů… více
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po… více
Armádní generál je nucen spojit se s výstředním vědcem, aby společně připravili ke startu nový útvar americké armády.… více
Snad žádný jiný seriál se nemůže pochlubit tak obrovskou a silnou fanouškovskou základnou jako Star Trek. Jeho úspěšná… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Komedie o posádce pravidelného pátečního letu z Los Angeles do Las Vegas, která se snaží najít si své místo na zemi. více
Ještě předtím, než se odehrály všechny události ze všech původních sérií Star Treku, byla tu loď Enterprise, která… více
Ve vzdálené budoucnosti přežije na vesmírné lodi Červený trpaslík jako jediná památka na lidskou civilizaci podivná… více
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
Když Cardassianská okupace Bajoru v roce 2369 skončí, zůstane vesmírná stanice Terok Nor opuštěná. Na pozvání Bajoranů… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /10
Velice děkuji za všechny dosavadní titulky. Jen mám trochu obavu, že zbylé epizody asi nikdo překládat nebude. Má někdo nějaké info?
#2 Tony-Z #3 fabec#1 JezeveC222: Koukni do diskuse k titulkým třetí epizody zde , probíralo se tam, jak to s titulky k Orville je.
#1 JezeveC222: Pátá i šestá epizoda jsou na titulky.com v premium variantě. Netuším, proč u Orville vždy trvá jejích schválení tak dlouho, přitom je přidává velmi prověřený uživatel.
#5 Tony-Z #7 Lord DenvilAha, takže je to takové ošemetné. Asi tedy seriál odložím až budou všechny díly i s titulky. Díky za info.
#3 fabec: Tak to s tím čekáním by mě taky zajímalo. Při minulé sezóně tam něco čekalo na schválení snad 19 dní v premium sekci. :-/
#6 fabec#5 Tony-Z: Njn, moje překlady čekají na schválení už půl roku :) (Asi za nic nestojí :D)
#3 fabec: ahaa… takže problem je spiš na titulkach.com… a proč by v tom připade nedavat titulky přimo sem na EDNU – ta možnost tady je… :-)
#8 fabec#7 Lord Denvil: Asi tu neni nikdo, kdo by je uměl vytáhnout z videa na Disney+ :)
#9 Lord Denvil#8 fabec: spiš to vypada, že na EDNE se nikdo nestará o serial :(
nahodou jsem si všiml, že už jsou titulky v 5 dilu, ale třeba „STAV PŘEKLADU“ není změnen :(
#10 Zira#9 Lord Denvil: Holt momentálně jsem nestíhala se starat o seriál, protože jsem měla práci. Každopádně ne, nebudeme vytahovat titulky z Disney+, jen pouze odkazujeme na titulky.com, toť vše. A na Disney+ byl problém, že udělali titulky k první a třetí epizodě, pak až ke druhé, takže i tam jsou problémy. A titulky k pátému dílu byly na titulky.com uploadovány až dnes, takže sorry, že jsem si fakt nevšimla. :D Vše ostatní doplním, ale o titulky jaké takové se starat nebudeme :)