Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Mám Callie a Arizonu ráda, ale tenhle díl se vážně nepovedl… Navíc si myslím, že to jak to Callie zakončila, není vůbec její styl… :-/
Dala bych 3*, protože nejsem velkým fanouškem Calzony, takže jsem si tuhle epizodu neužila. Ale přesto jsem chtěla, aby byly spolu. Nevím. Tím, že to dopadlo takhle, se zase budeme muset vypořádávat s tím, jak kolem sebe chodí, jak se na sebe dívají a podobný věci, kterým nefandím. A vlastně to nemělo pořádný děj. Kromě Myšáka Stuarta tam teď máme i Masters of Sex, proč ne. Tohle se beztak bude řešit i v další epizodě, jak se od sebe stěhujou, co s děckem… Ach jo.
Tenhle díl byl hrozný opruz. A mizerné herectví Jessicy Capshaw tomu jen nasadilo korunu.