Na mostě Øresund mezi Dánskem a Švédskem je nalezeno rozpůlené tělo dvou mrtvých žen – jedna polovina patří švédské političce, ta druhá dánské prostitutce. Policejní sbory obou zemí se musí spojit, aby našly záhadného vraha.
Titulky k šesté epizodě čtvrté série s názvem Avsnitt 6 jsou hotové. Přeložil je pro vás @jaCUBE. Po zhlédnutí nezapomeňte šestou epizodu ohodnotit. Hezkou zábavu.
Zdroj: DR1
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Napůl Dán, napůl Islanďan Halgrim Ørn Hallgrimsson, kterému se přezdívá Ørnen (Orel) je hlavní postavou kriminálního… více
Rob Reilly a Cassie Maddoxová vyšetřují dvě vraždy. Mladá baletka byla nalezena na obětním oltáři a svobodná žena byla… více
Aksel Borgen byl v mládí souzen za vraždu své přítelkyně, ale nakonec byl obviění zproštěn. Po dvaceti letech se vrací… více
Francouzská policistka se svým britským kolegou vyšetřují případ vraždy v Eurotunelu, který spojuje Velkou Británii a… více
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými… více
Švédský detektiv a knižní hit spisovatele Henninga Mankella, který ze severské poloostrova doplul i do Británie, kde… více
Ve slunné Kalifornii daleko od moře leží městečko Modesto. Otřese jím drsná vražda s rasovým nenávistným podtextem,… více
Killing spojuje několik příběhů ohledně jedné vraždy. Příběh vyšetřovatelů přidělených k případu, pozůstalých a… více
Děj se točí kolem dvou policistů (Američanky Diane Kruger – Inglorious Basterds, Mr. Nobody a Mexičana Demiána Bichira… více
Inspektorka Sarah Lund se během tří sérií tohoto původně dánského kriminálního dramatu dostane k několika velice… více
Kurt Wallander je švédský detektiv, který nemá příliš pozitivní přístup k životu. A není příliš divu. Musel se již… více
Panáček vyrobený z kaštanů nečinně pozoruje znetvořenou mrtvolu ženy, kterou kdosi pohodil na dětském hřišti v Kodani.… více
Kdo na Rohanském ostrově zavraždil mladou podnikatelku v jejím autě? Komisař Marián Holina (Ivan Trojan) zahajuje… více
Matěj Hádek je novinář, který se zabývá kauzou kolem významného státem řízeného podniku. Při zajišťování podkladů ke… více
Po náhlé smrti významné umělkyně Veroniky Grønnegaard přichází souboj o její ohromné dědictví, které svým čtyřem dětem… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /2
Opět díky moc, Jacube, za perfektní a rychlou práci. :-) Určitě to neberu, a doufám že ani ostatní, jako nějakou samozřejmost, a jsem ti opravu moc vděčný, že si díky tobě můžu tenhle skvost tak užívat. On si člověk na takovou vysokou úroveň rychle zvykne, a pak to ani nedocení. Já si třeba pustil Trapped, a po 5 minutách jsem to vypnul, protože ty titulky byly tak hrozné, že si radši počkám na dabing, který se ale v tomto případě naštěstí mimořádně podařil. Takže jednoznačně palec nahoru. (y)
#2 jaCUBE#1 PetrM74: Děkuji. (*^_^*)