S01E04: Nous n'irons plus au bois
V lese se najde telefon s děsivým videem, ukazujícím skupinu mladých lidí přepadenou čímsi z lesa. Ukáže se, že šlo pouze o Zasvěcení, místní tradici, při které starší kamarádi straší v lese ty, kteří dosáhli osmnácti let. To však nevysvětluje, proč jeden z nově zasvěcených skončil mrtvý. Laurène se zároveň snaží zhodnotit svůj komplikovaný vztah se starostou Bertrandem.
Poté, co se najde tělo jednoho z mladých lidí, Laurène a její tým vyšetřují, snaží se pochopit, co se na jejich noční víře pokazilo. Současně se snaží zhodnotit svůj komplikovaný vztah s Bertrandem, starostou města.
dobrý, zajímavé je na tom i to, že šerifka asi už 20 dlouhých let, snaží přijít na to co jí tehdy stalo