Titulky k epizodě Little Red and the WolfZ
České titulky k epizodě Karkulka a zombie vlci jsou hotové! 10K čeká boj o přežití a Murphy řeší problémovou situaci s vakcínou. O překlad se postarali @ScaryX, @227petr a @LadyAlex. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: Syfy
Diskuze /6
Prečo máte také debilné číslovanie epizód?Človek aby si na to dával pozor na akú časť sú tie titulky!!!Začalo to epizódou 0…titulky 1 sú fakticky na 2ku ,2 na 3ku ,3 na 4ku a 4 na 5ku!!!
To není debilní číslování epizod. Tady je to správně značené
Nevím podle čeho soudíš, že je to tu správně řazené, ale i na IMDB je „Little Red…“ jako S3E5. Na různých review webech také S03E05. Takže IMHO je to špatně tady.
#4 cressm#3 misticjoe: Já souhlasím.Podle všeho to mělo začít epizodou 0 jak je zde na webu uvedeno, no z nějakého důvodu taky stahuju od 1. Třeba dnes je zde uvedeno S03E05 a já musela stáhnout S03E06.
Je to o tom, že speciály (v tomto případě S03E00) se prostě do číslování dané série nezapočítávají. Když je těch speciálů víc, tak se značí třeba jako S00Exx. Z-Nation si vystačilo prozatím s jedním a už to tu udělalo bordel :-)
#6 suzuki051cj#5 misticjoe: ja som skôr myslel prečo neznačíte aj tytulky rovnakým číslom:napríklad stiahnem si najnovsie z názvom Z NATION S03E06: WELCOME TO MURPHYTOWN a po kliknutí na vlajočku sa mi zobrazí:
Z.Nation.S03E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-ViSUM.srt
Z.Nation.S03E07.720p.HDTV.x264-AVS.srt
Z.Nation.S03E07.HDTV.x264-FLEET.srt Tak treba potom zosúladit to číslovanie…