1×01 Ghost in the Machine:
(v baru, když Ingrid pije Freyin lektvar)
1×02 The World Is Ours
(Wendy a Joanna připravují piknik)
1×02 I Wanna Love You
(Frederick vrací Wendy náušnici)
Informace k překladu následujících dílů
Jistě si pamatujete, že jsem Vás minulý týden informovala o tom, že odjíždím na dovolenou a nebudu moct překládat. Měla se toho ujmout Lenča SMG Lover, ale bohužel má závažné rodinné problémy, takže překládat budu já. Poprosila bych Vás o trpělivost, jelikož jsem v zahraničí a připojení k internetu je trochu nejisté, takže to nebude tak rychle jako obvykle. Doporučuju pravidelně sledovat boxík Stav překladu, protože na začátku překladu píšu jen hrubý odhad a je velká šance, že se to změní a titulky nahraju dřív. Tahle provizorní situace platí pro tenhle i následující týden. Děkuju za pochopení :)
Zdroj: Lifetime
Soundtrack 2. série
Reklama
Hodnocení epizod
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /6
Díky moc oběma, zdržení jistě pochopíme :)
#3 Lenča SMG LoverDěkuji za informaci. Především vlastně za dosavadní práci. Doufám, že se nenajde tydýt, který bude prudit překladatelský záskok :-)
#3 Lenča SMG Lover#1 Ewael: #2 YamataNoOrochi: Jsem moc ráda, že budete ohleduplní a chápaví. :-)
koukám s anglickýma, ale kdybych neuměla absolutně bych to pochopila :)
Chápu a moc díky za překlad :)
Na začátek díky za dosavadní a budoucí překlad seriálů. Jinak spíš užívej dovolenou – sluníčko?, víno?, domorodci? :)