Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Welpen
Christiane se snaží vzdálit svému problémovému životu doma a ve škole naváže přátelství s na první pohled hustou Stellou. Díky ní se seznamuje s nesourodou skupinkou podivínů a báječných přátel, kteří se scházejí v legendárním klubu SOUND, aby své problémy zahnali pitím a tancem. Euforie tohoto klubu je spojí a všichni se snaží unikat před skutečností, což je počátkem jejich velkého přátelství.
-
S01E02: Weihnachten
Ukáže se, že mimo SOUND jsou životy Christianiných nových přátel mnohem složitější, než jak se zdály pod září světel. Když se začíná svým neustále se hádajícím rodičům čím dál více vzdalovat, je Christiane vtažena do světa svých přátel a zažívá krušné události, díky kterým se skupinka teenagerů navzájem ještě více sblíží.
-
S01E03: Bowie
Zatímco se životy a užívání drog stanou pro skupinu chaotičtější, potřebují se navzájem víc než kdy dřív a vztah mezi Christiane a Bennem začíná být vážnější. Když Axel vyhraje pro partu lístky na koncert Davida Bowieho, promění se noc ve zmatek a když se Christiane ocitne sama v Bowieho převlékárně, čeká ji podivný zážitek, který jí změní život.
-
S01E04: Briefe
Christiane odjíždí z Berlína, aby strávila léto u prarodičů na farmě, kde jí život připadá nevinný a idylický, ale trápí ji, když jí Benno nenapíše, jak sliboval. V Berlíně to Stella a Babsi vzdají se svými dysfunkčními rodinami a učiní hanebnou dohodu o přístřeší se starším mužem, kdežto Benno a Michi se na stanici Zoo dostávají na nové dno, aby živili svou narůstající závislost.
-
S01E05: 4000 im Monat
Christiane a Benno jsou na sobě a na heroinu závislí, nicméně jejich vztah začíná mít trhliny. Christiane se přidává k Babsi a Stelle na ulicích a její závislost ji přiměje k prostituci. Když skupinu zasáhnou šokující novinky, jejich svět se rozpadne a Karin konečně pochopí tíhu situace a pokusí se svou dceru a Benna dostat zpátky na dobrou cestu.
-
S01E06: Der letzte Druck
Po trýznivém vysazení drog jsou Christiane a Benno čistí. Když se ale setkají s ostatními, aby je přemluvili, ať udělají to stejné, rozhodnou se všichni společně naposledy sjet, což vyústí v kouzelnou noc v Axelově bytě. Ráno se ale dozví strašlivou tragédii, která je všechny naprosto rozruší. Christiane a Benno se rozhodnou odjet z Berlína.
-
S01E07: Wenn die Nacht kommt
Christiane se zapíše do léčebny, ale uteče, když je donucena podstoupit pochybnou léčbu. Po uprchnutí z Berlína jsou Benno a Michi v Praze, kde se konečně můžou chovat na základě sexuálního napětí, které sužovalo jejich přátelství. Christiane to přitáhne zpátky do SOUNDu a Babsi nemůže odolat svému stesku po Dijanovi. Shledání dívek započne rychlý sešup, který skončí katastrofou.
-
S01E08: Dämmerung
Postižena poslední tragédií se Christiane pokouší o smrtelnou dávku. Avšak přežije a aby byla konečně čistá, odjíždí k prarodičům. Při návštěvě Berlína se setkává s celkem úspěšnou Stellou a navštíví i Benna ve věznici. Když už je nyní čistá, schová jednu poslední dávku heroinu na stanici Zoo a svolí, že promluví o svém příběhu, když ji dva novináři požádají o rozhovor.
