S01E04: Farthinder
Alternativní název: Get A Job
Brucovi vadí, že pořád nemá práci. Nechce ale dělat účetního a proto se přihlásí o práci jinou. Na chvíli ho zaměstnají na výletní lodi a pomoct se mu pokusí i Hassan. Vše je ale marné. Navíc si jej ve Stockholmu vystopuje i jeho bývalý klient Gene Simmons.