Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami nový život, nebo si alespoň udržet ten nynější. Do tohoto světa se z kómy probouzí nicnetušící bývalý zástupce šerifa Rick Grimes. Jak dlouho asi může přežít?
České titulky ke čtrnácté epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Twice as Far. Titulky pro vás přeložil @L0newolf. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: AMC
Seriál The Walking Dead odstartoval svou existenci na podzim roku 2010 a skončil na konci roku 2022. Byl tu s námi dlouhých dvanáct let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Po odchodu ze Společenství se Daryl Dixon vyplaví na břehu Francie, čímž pobouří sice rozdělenou, ale rostoucí… více
Rozvedený a svobodný otec Joel, jenž je pašerákem s temnou a tragickou minulostí, má za úkol propašovat 14letou dívku… více
Tři roky poté, co svět napadl zákeřný zombie virus, existuje pro lidstvo poslední záchrana. Skrývá se v krvi jediného… více
Matka, která přišla o dceru, se vydává na trýznivou cestu a nezastaví ji nic, dokud svou dceru nenajde. Cestou ji… více
Může být něco lepšího, než si po dílu seriálu //The Walking Dead// rozebrat aktuální epizodu? Právě k tomu slouží pořad… více
Téměř třicet let po objevení T-viru vypukne epidemie, která odhalí temná tajemství Umbrella Corporation. Do centra dění… více
Bratři Seth a Richard Geckovi jsou bankovní lupiči, které hledají agent FBI Earl McGraw a texaský ranger Freddie… více
Planetu Zemi zasáhl neznámý virus, který mění zesnulé lidi v chodící mrtvoly. Lidé se začali shlukovat do komunit, díky… více
Po událostech seriálu //The Walking Dead// se Maggie a Negan ocitají v ruinách dříve velkolepého města New York. Ten je… více
Kylea Barnese po celý jeho život sužuje démon. Jednoho dne ke všemu svému utrpení navíc zjistí, že by mohl nastat… více
V roce 2006 došlo v Bílém domě k hackerskému útoku. Leon Kennedy je najat, aby incident vyšetřil, avšak zaútočí na něj… více
Svět //The Walking Dead// je natolik bohatý, že si zaslouží spoustu dalších příběhů. Ty v //Tales of the Walking Dead//… více
Spin-off seriálu //The Walking Dead//, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve… více
V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých… více
Jediní lidé, kteří mají šanci přežít útok zombie, jsou zavření ve vile při natáčení televizní show Big Brother. Celá… více
Rick a Michonne opustili seriál //The Walking Dead// v jeho průběhu. Zatímco Rick byl zachráněn a zajat armádou… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /29
Diki za titulky, myslím že táto epizóda mohla ukázať to že Daryl s Abrahamom by mohli prežiť a skôr zomrie niekto koho sme nevideli s posledných 2 epizod
diky :D
Super, díky !!!
diky, precasy jeste dnes? treba The.Walking.Dead.S06E14.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
#5 Xavik#4 kupky: Už na tom makám, bude to do dvaceti minut. :)
#6 kupky#5 Xavik: diky moc :) skvela prace, kloboucek
Daryl to zřejmě zvládne, Abraham asi také. Spíše se už kloním k tomu, co včera někdo vyšťoural z TWD spoilers španělské stránky, tady, že…
…finále nezvládnou Morgan, Carol a Glenn
Tak přečasy přidány. :) Ještě udělám na 1080p DIMENSION, ale to až asi zítra. :)
Sem rikal ze to ta hrosice schyta :-D
#10 Leon#9 pierres: Njn, šíp v hlavě z kuše je brilantní a originální smrt. Tvůrci seriálu si jí vyplýtvali na zcela zbytečnou, nudnou, nedůležitou postavu, namísto toho, aby jí epicky použili pro Daryla nebo Abrahama. V komiksu to je více promyšlenější…
#11 Tequilascz #12 dameo#10 Leon: Moje slova. :)
#10 Leon: Denise byla sice vedlejší a méně podstatnou postavou, ale pro mě byla tak podstatná, jako třeba Daryl. Pro mě je podstatný každý člen Rickovi skupiny. Smrt Dianny či Denise byla pro mě více emocionální, než smrt Beth a Tyreese.
zas ubude homo scenek kteryma je dnes tv prolezla.. ale hryzat ptaka umi :-D
#14 Tequilascz #18 misticjoe#13 vlad123: Jaké homo scénky máš na mysli? :D
jako to kousnuti pres rifle? tomu moc neverim ze by realne slo
#17 misticjoeTak jo. Informace první:
#20 Klekánicena The.Walking.Dead.S06E14.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
sedí FUM
ad1) v létě po lehkém požárku jsem odklízel sám ožehnuté tůje (ne zrovna malé), po nedávném mokrém sněhu polámanou borovici a dva smrky. Ty stromy nejsou zas tak těžké, jak se na první pohled může zdát (ano, Arnie v Commandu nenesl na zádech 200 kilo) a ta sušinka, která zatarasila cestu už vůbec ne. „Tím neprojedeme“ tedy od scénáristů neberu. Stejně jako následující události, kdy proběhne ambush na naše hrdiny. Jako projde „Rozíta“ jedním směrem a oni z toho usoudí, že zpět půjde i s Darylem a „fat lesbian“? Bullshit! A jak vlastně přišli k Jágrovi? No nic…
ad2) Kdo ošetřil Jágra, když jediná „doktorka“ dostala pigárko do mozečku?
ad3) Někdo si tu u minulého dílu zoufal, že je Daryl furt umaštěnej jak vídeňský řízeček. No hlavinku měl nyní umytou. Ale na konci dílu opět upocenou. Asi se prostě víc opocuje, no.
ad4) kdyby umřel i Jágr, vůbec bych se nezlobil.
#15 vacicak: Do varlat? Podívej se na sílu lidského skusu a pak si to jen představ…
#13 vlad123: No jistěééé! Já znám taky lesby jen z porna a nikdo (ani scénáristé TWD) mi nebude tvrdit, že to jsou hnusné, odporné chlapny! :-D
No ja to spis myslel vseobecne :-D Je to snad v kazdem serialu. Uz na to jsem lehce alergickej. No tuhle bych fakt jako svlecenou videt nechtel :D Jeste ze tu neni komunita jak pod the 100, tam si podrezavali nekteri zily :)
Jagr :D tak to me nenapadlo.
#22 Misso#16 misticjoe: Při cestě tam ještě nemusela být trať obsazená. Co se týče „neprojedeme“ tak to mi taky přišlo trošku divný, ale kdo ví, co tam ještě bylo a nebylo v záběru.
Obecně… Pro mě jeden ze slabších dílů. Čekala jsem lekačky cestou tam – nic. Lekačky v obchoďáku – nic. Lekačky v továrně – nic.
Byla to snaha do jednoho dílu nacpat dva (osudy A&E + 2D&R), což podle mě moc nevyšlo. Samozřejmě to nemusela být nutně akčňárna, jak jsme u 6. série zvyklí, ale trošku víc se zaměřit na cestu a průzkum by nebylo od věci. Chyběla mi tu ta „vomáčka“ kolem.
#21 Leon#20 Klekánice: Jinými slovy rychle uplácaný díl, který vyplnil mezeru a měl jediný cíl – ukázat Dwighta.
#24 Klekánice#19 vlad123: Ono bol kedysi nejaký zákon proti rasizmu ze do kazdeho serialu musel byt obsadený aj nejaký černoch ako aspon vedlajšia postava že neni rasizmus. Išlo o to aby vsugerovali udom že černosi su fajn o čom neprotestujem. A teraz do kazdeho teenegerskeho serialu napchaju aspon dva homosexualne páry aby mladým vsugerovali do havy že to je v pohode. Proste ovplivnovanie myslí. A dieli okrem Dwighta uazali aj užitok eugena a tu tovaren na strelivo čo bude asi tiež prinos
#27 vlad123Škoda těch berliček. Opět musí postava jednat naprosto vylízaně, aby ji někdo mohl zabít.
#25 misticjoe#21 Leon: Přesně tak. Za mě jednoznačně nejslabší díl 6. řady (a dost možná seriálu obecně).
#23 Railbot: No ono to ale tak bývá i ve skutečnosti. Nenadálé smrti předchází z 90% naprosto vypatlané chování :-)
#28 RailbotMožná nejslabší díl, ale ten způsob jak Eugene a Abraham mluví mě vždycky pobaví. :D
#22 Misso: casto az skoro pul napul. Strasna propaganda.
#25 misticjoe: v běžném životě a to jsou spíš nehody. Já být na „raidu“, tak seberu suroviny a peláším zpátky na základnu. To ví každý, kdo kdy hrál nějakou podobně zaměřenou hru :D Ale zastavit se, prát se s walkerem a tlachat na otevřeném prostranství s vědomím, že pár dní předtím moje skupina pokosila XX lidí z jiné skupiny a nikdo neví jestli to byli všichni … to je prostě jen scénáristická berlička. Realita by byla asi o hodně nudnější … kdyby zombie apokalypsa byla reálná hrozba :)
#29 misticjoe#28 Railbot: Kdyby opravdu Z-APO nastalo, tak budeš mezi prvníma, co zařvou, bo budeš pařit nějakou tu hru a nevnímat okolí :-) Já osobně bych splynul s přírodou a kosil všechno hezky v tichosti ze zálohy.