Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami nový život, nebo si alespoň udržet ten nynější. Do tohoto světa se z kómy probouzí nicnetušící bývalý zástupce šerifa Rick Grimes. Jak dlouho asi může přežít?
České titulky k osmé epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Start to Finish. Titulky pro vás přeložili @L0newolf a @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: AMC
Seriál The Walking Dead odstartoval svou existenci na podzim roku 2010 a skončil na konci roku 2022. Byl tu s námi dlouhých dvanáct let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Jediní lidé, kteří mají šanci přežít útok zombie, jsou zavření ve vile při natáčení televizní show Big Brother. Celá… více
Tři roky poté, co svět napadl zákeřný zombie virus, existuje pro lidstvo poslední záchrana. Skrývá se v krvi jediného… více
Může být něco lepšího, než si po dílu seriálu //The Walking Dead// rozebrat aktuální epizodu? Právě k tomu slouží pořad… více
Svět //The Walking Dead// je natolik bohatý, že si zaslouží spoustu dalších příběhů. Ty v //Tales of the Walking Dead//… více
V roce 2006 došlo v Bílém domě k hackerskému útoku. Leon Kennedy je najat, aby incident vyšetřil, avšak zaútočí na něj… více
Bratři Seth a Richard Geckovi jsou bankovní lupiči, které hledají agent FBI Earl McGraw a texaský ranger Freddie… více
Téměř třicet let po objevení T-viru vypukne epidemie, která odhalí temná tajemství Umbrella Corporation. Do centra dění… více
Po událostech seriálu //The Walking Dead// se Maggie a Negan ocitají v ruinách dříve velkolepého města New York. Ten je… více
Matka, která přišla o dceru, se vydává na trýznivou cestu a nezastaví ji nic, dokud svou dceru nenajde. Cestou ji… více
Planetu Zemi zasáhl neznámý virus, který mění zesnulé lidi v chodící mrtvoly. Lidé se začali shlukovat do komunit, díky… více
Rick a Michonne opustili seriál //The Walking Dead// v jeho průběhu. Zatímco Rick byl zachráněn a zajat armádou… více
V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých… více
Rozvedený a svobodný otec Joel, jenž je pašerákem s temnou a tragickou minulostí, má za úkol propašovat 14letou dívku… více
Po odchodu ze Společenství se Daryl Dixon vyplaví na břehu Francie, čímž pobouří sice rozdělenou, ale rostoucí… více
Kylea Barnese po celý jeho život sužuje démon. Jednoho dne ke všemu svému utrpení navíc zjistí, že by mohl nastat… více
Spin-off seriálu //The Walking Dead//, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /36
To je rychlost, díky!
Překlad zatím sedí na verzi KILLERS. Přečasy budou později. :)
Dík, nečekal jsem, že to bude takhle rychle ;)
To je rychlost, nejradeji bych se na to vrhnul hned ted :) Kazdopadne diky!
Děkujeme!
Tedy jste neuvěřitelní! Taková rychlost, díky!
Díky za titule. Fakt rychlost. A fakt teda poserdíl. Tohle bylo jako finále? A proč tam jsou furt ty děcka? Všecko jen poserou. Nesympatický, srabácký, hloupí debilové. Komu je pod 20, je v tom příběhu úplnej kokot.
#8 dameo#7 aslavey: Dle tvého vyjadřování usuzuji, že i tobě je pod 20. Nebo spíš pod 15.
OMG ten díl byl luxusní strašně jsem si ho užil ale nejlepší na tom dílu bylo ta část na konci za titulkama ta byla prostě nej ! :O :D
#13 PondsYour property, now belongs to Negan!
Z toho Morgana udělali hroznýho debila … :-/ A chování toho malýho kluka taky nemůžu vystát.
#18 ZvacA #18 ZvacAKde najdu tu část za titulkama ? :D Na topserialy.sk to není
#18 ZvacA#9 Vaginosaurus: Co jsi stahoval za verzi? Mně to končí ještě před závěrečnými titulky.
Prosím prosím, nemůže nějaká dobrá duše alespoň popsat, co bylo za těmi titulky??
#18 ZvacAZde: <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
[smazáno]
Sakra, tam mu to daj to spravy!
[smazáno] Ta stránka nejde :D
#11 Cesc: #11 Cesc: To je recht, seriálová verze z Morgana udělala docela slušnýho faluse, kterej má být sice jakože plnej filozofických magořin, ale je to spíše o ničem. Že se ohání tyčkou, dejme tomu, ale jeho scénářový vývoj měnící myšlenkový pochody od solitérského přepnutéo kolečka k jakémusi pseudohumanismu je těžce nepochopitelný.
#12 WaGi: #14 Misagreen: Předpokládám, že se YT (případně místní) o to taky postará, ale prozatím pro zájemce ta posttitulková scéna – https://www.youtube.com/watch?…
#19 WaGi#18 ZvacA: Díky :)
nejvic pobavilo jak carl ke konci si dal judith pod prosteradlo a nakonec se nekoho drzel obema rukama, se ho drzela mala judith aby nespadla ? :D
Opět celkem průměrný díl, zdá se mi, že to hodně zvláčnilo, bojí se zabít nějakou hlavní postavu. Už to není tak depresivní nebo survival, jako to bylo…
Je mozne aby potitulkova scena bola lepsia ako cela cast? Ale nie vazne, bola :D Strasne sa tesim na prichod ved viete koho. Ale cast to bola dobra, a ukoncenie vyborne, sice asi vieme co bude nasledovat v prvej casti po prestavke, ale aj tak fajn :)
#27 raptor272001Nevím co mi vadí víc: Judith, která se drží Carla okolo krku jako spider-man, Rickovo nesmyslné střílení po hordě chodců na začátku místo toho, aby utíkal, to jak přes gauč přtahli dvě mrtvoli i když se po nich sápaly ostatní, nebo ten malej poseroutek :) holt se mi asi TWD okoukal už aby skončil ,ale otázka pro vás: Kdyby vám věž schodila plot a vy věděli jak velký tam je stádo co by jste dělali? a) Šli do domu a nechali se obklíčit
- Vzaly by jste zbraně ze zbrojnice a utekli přes plot druhou stranou
#24 Batiatus #26 Leon #30 Stardos#23 Rob2: niesom si tým istý ale zdá sa mi že Alexandria je obkľúčená takže v tomto prípade by som sa schoval do domu, zamkol ho, vyšiel na horné poschodie a schodište niak zabarikádoval :D
#25 Batiatus #28 Rob2#24 Batiatus: no a samozrejme že by som zatiahol žalúzie, poprípade závesy a bol potichu ako myš.
#23 Rob2: Všechno to vyplývá z několika faktů:
#22 PeterSaradin: Též mě podtitulková scéna bavila víc než celý díl :-D
#24 Batiatus: Kdyby byla obklíčená tak se Glenn nedostane k plotu
Cez tu hlavnu branu hned na zaciatku ako prisli ich mali pomalinky likvidovat. Cez tie mreze. Presne tak ako to robili vo väznici cez plot (pletivo).
#23 Rob2: Chování Sama vychytali ;) Takhle by se dost děcek co je ještě nevidělo chovalo (ano,viděl je poprvé)
#31 E-Lee-Czech#30 Stardos: Naprostej souhlas… proto bych mu zalepila pusu :-)
ďalšie veľmi priemerné telenovelové finále, to už je proste pre WD štandard
Všechno bych dokázal pochopit, vzhledem k tomu co všechno už sme viděli. Ale Morgana fakt nedávám…A ten malej skrček, chápu, že má v kalhotkách, ale proč ho zakra neuspali a neodnesli?
Tohle mělo být midfinále? No ty wogo. Když pominu líně se pohybující chodce, kterým by utekla i kriploidní karotka, tak nedávám několik věcí. Kde se zázračně-se-zachránivší Glenn dozvěděl, že je ta jeho těhotná, když to prý ještě nikomu neřekla? (krom situace v kanálech) A co ty dementní výrazy některých zombies? Jako chápu, že potřebovali hodně komparzistů, protože tohle se už klonuje pomocí počítačů dost blbě. Ale takz mohli mít trochu soudnosti při vybírání záběrů – některé grimasy jsou fakt do očí bijící (tvař se jako mrtvej…ne víc…ještě víc…no dobře, tak si ten výraz z jedličkárny nech…). A kde vzala Carol barvu na vlasy, když před pár díly byla ideálem do granny porna? A herecký výkon té doktorky snad není ani na hvězdnou pěchotu. Až mám prostě pocit, že autoři tímto dílem vyzkoušeli, co ještě fanouškové zvládnou. Blil bych velebnosti…
#36 LeonA ještě jedna věc – nevím, zda jste si toho někdo všimnul, ale Rick nám trochu přibral. Ten kulaťoučkej obličej jistě nemá z přídělové stravy.
#34 misticjoe: Řikám to často, kiddo, scénáristicky je 6. série zatím největší brak.