Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami nový život, nebo si alespoň udržet ten nynější. Do tohoto světa se z kómy probouzí nicnetušící bývalý zástupce šerifa Rick Grimes. Jak dlouho asi může přežít?
České titulky k dvanácté epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Not Tomorrow Yet. Titulky pro vás přeložil @L0newolf. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: AMC
Seriál The Walking Dead odstartoval svou existenci na podzim roku 2010 a skončil na konci roku 2022. Byl tu s námi dlouhých dvanáct let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Spin-off seriálu //The Walking Dead//, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve… více
V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých… více
Může být něco lepšího, než si po dílu seriálu //The Walking Dead// rozebrat aktuální epizodu? Právě k tomu slouží pořad… více
Planetu Zemi zasáhl neznámý virus, který mění zesnulé lidi v chodící mrtvoly. Lidé se začali shlukovat do komunit, díky… více
Po událostech seriálu //The Walking Dead// se Maggie a Negan ocitají v ruinách dříve velkolepého města New York. Ten je… více
Svět //The Walking Dead// je natolik bohatý, že si zaslouží spoustu dalších příběhů. Ty v //Tales of the Walking Dead//… více
Rozvedený a svobodný otec Joel, jenž je pašerákem s temnou a tragickou minulostí, má za úkol propašovat 14letou dívku… více
Po odchodu ze Společenství se Daryl Dixon vyplaví na břehu Francie, čímž pobouří sice rozdělenou, ale rostoucí… více
Tři roky poté, co svět napadl zákeřný zombie virus, existuje pro lidstvo poslední záchrana. Skrývá se v krvi jediného… více
Kylea Barnese po celý jeho život sužuje démon. Jednoho dne ke všemu svému utrpení navíc zjistí, že by mohl nastat… více
Bratři Seth a Richard Geckovi jsou bankovní lupiči, které hledají agent FBI Earl McGraw a texaský ranger Freddie… více
Rick a Michonne opustili seriál //The Walking Dead// v jeho průběhu. Zatímco Rick byl zachráněn a zajat armádou… více
Matka, která přišla o dceru, se vydává na trýznivou cestu a nezastaví ji nic, dokud svou dceru nenajde. Cestou ji… více
V roce 2006 došlo v Bílém domě k hackerskému útoku. Leon Kennedy je najat, aby incident vyšetřil, avšak zaútočí na něj… více
Téměř třicet let po objevení T-viru vypukne epidemie, která odhalí temná tajemství Umbrella Corporation. Do centra dění… více
Jediní lidé, kteří mají šanci přežít útok zombie, jsou zavření ve vile při natáčení televizní show Big Brother. Celá… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /20
A jdu rovnou na přečasy. :)
#2 Denizska#1 Xavik: Děkujeme :)
Já už viděl, opět excelentní díl, tentokrát i hodně temně laděný.
Proboha! Obdivuju rychlost překladu! Díky, díky a ještě jednou díky! :)
A přečas na WEB-DL hotov. :)
Někdy jde s těch dílů doopravdy strach. Myslím si že se to teprve rozjede.
Tak musím říct že scénáristům se daří skvěle dělat s Ricka naprostého deb..a. Stačí se podívat na jeho rozhodnutí co zatím učinil. Prvně nechá žít člověka ( Jesuse ) který jim ukradne zásoby na měsíc možná dva a hned v další epizodě tomu samému člověku věří když říká že oni jsou ti dobří a Negan zlí jako je Rick snad telepat že mu věří a je to ten samý Rick kterého jsme dnes viděli ? ( chápu že se scénáristé začali od šesté série zaměřovat na děti, ale i tak měnit někomu charakter z jedné epizody na druhou je i na ně moc. Sem ochoten dokonce přiznat že se přizpůsobují komiksu jenže pokud chtějí jako idio.i kopírovat komiks tak prosím at to alespon dělají smyslu plně ).
#8 iFredy#7 Uchvatitel: Mě jeho rozhodnutí přišlo logické. Ježíš je sice okradl, ale zbraň na ně nevytáhl jak sám Rick řekl. A taky viděl co Spasitelé donutili udělat jednoho člena Hilltopu jejich vůdci.
#10 A_VEpizoda mě bavila. Jedna z těch, co chytí a do konce nepustí.
Ale docela mě mrzí, že jim čistění objektu tak snadno prošlo. Byť třeba vyčistili jednu buňku z více, o kterých nemají tušení. Kdo ví… Ale i tak jsou dvě unesený členky týmu příliš malá oběť vzhledem k tomu, do čeho se pustili.
Jinak mi ale ten hlavní děj (čili samotná čistka) přišel zbytečně krátkej. Celý se to mohlo víc roztáhnout.
#8 iFredy: Rick nemohl věďet o co jde, když v Hilltopu napadli toho vůdce. Věděl jenom to co mu řekli takže podle mě je dost blbej a naivní, když jim okamžitě věřil. První dojem může klamat viz. Guvernér. Andrea si myslela jak je úžasnej a hodnej a jak to dopadlo.
Já Ježíšovi prostě nevěřím :-) A taky mi přijde, že tohle Rick dělat neměl. Diť vlastně o Ježíšovi skoro nic neví – neví jak to všechno je. Přijde mi to prostě blbý jen tak random všechny povraždit. Prahnu po spoilerech! Prosím jestli tu někdo čtete komix mohli by jste mi prosím říct jestli si tohle Negan ,,zasloužil´´ a jestli je Ježíš dobrák? Děkuju :-)
#12 Hodooor#11 NataLyDaniels: Ach jo :( ty jsi někde z pralesa že jsi ještě neobjevila google? Vyzývat lidi aby sem psali spojlery to je fakt na hlavu, jako by jich tu už tak nebylo dost :( Většina lidí nestojí o to mít tu dopředu nalinkovanou osnovu co se všechno stane, já kvůli tomu už přestal na tyto stránky chodit, a když už tak je to tu horší a horší :( Nepište sem spojlery!! a NatalyDaniels to pošlete poštou když to chce mít zkažený :P
Myslím že by stálo za zvážení každému hned po registraci poslat upozornění na zákaz spojlerů, a při porušení okamžitě ban RIGHT OFF THE BAT :)
#15 Monkeyskunk #16 raptor272001Negan je ženská?
#14 Leon#13 Majki:):
Ne, chlap
#12 Hodooor: Nekdy me napada, ze si o to lidi takhle pisou schvalne. Neni to jen tu. I treba u GoT, Under the Dome a dalsich. Jak rikas, strejdu googla zna uz dokonce i moje 70+ leta babicka, tak vazne nechapu tyhle debilni dotazy a prosby. Kdyz chci spoilery, kouknu na fan wiki a mam jasno ve vic vecech, nez bych chtel :-D Ja bych to zrusil uplne. Dal bych jasny pravidla, kdy spoiler prestava byt spoilerem (nejspis pri vydani ceskych titulek zde na Edne). Pro ty, co je chteji, znaji atd. bych nechal oddeleni pro spoileristy (ano existuje, ale v praxi nefunguje) a nikam jinam by se to proste psat nesmelo, jinak insta ban. Zadne schovavani do spoileru a vymluvy ze nekdo zapomel spoiler bo ze se mu nepovedl (jo stane se, ale timhle by se to eliminovalo jednou pro vzdy). Ale nikdo tu na takovou poradnou zmenu asi nema koule.
#12 Hodooor: Ja bych to udelal tak že by lidi mohly psát spoilery ale asi takhle: Nejdřív napíšou čeho se spoiler týká (např. Kdy by měl příští epizodu umřít nebo tak něco) a pak samotnej spoiler aby lidi vedeli do ceho jdou. Je škoda že na to edna nemá žádná pravidla, tohle je podle mě super systém. A jestli tady nějáký pravidla jsou tak mě opravte, ale evidentně je moc lidí nedodržuje.
Ježiši,lidi,mě třeba SPOILERY nevadí,vždycky je všechny přečtu,a né,neznamená to,že si zkazíte díl.. Prostě některým se líbí,být předem informováni.. Vy,co nic nechcete vědět,tak to prostě nečtěte !! vždyť je to označený omg.. :)
#18 Hodooor#17 K8 Kate: Aha takže když čteš detektivku tak si nejdřív přečteš poslední kapitolu kdo je vrah a nemáš to zkažený? Nebo u filmu nejdřív koukneš na konec jak to všechno dopadlo a nemáš to zkažený? Podle tebe nejsou pitomci lidi co tu půl roku dopředu vypisují co bude zač guvernér, co je ve skutečnosti Terminus, co se stane s Alexandrií, komu vystřelí oko, že Jesus je dobrák a že je nepodrazí, kolik má lidí Negan no prostě všechno. Podle mě to seriál dost sráží a je z toho jen čekání jak tuhle nebo tuhle scénu natočili, ale napínavost je pryč. Drží je vlastně jen občasné změny vůči komiksu, i když se na ně někdy nadává tak paradoxně díky za ně, aspoň to není tak zoufale předvídatelný.
A k tomu tvému „tak to prostě nečtěte omg“ Víš jsou tu dvě diskuze, jedna je k aktuální epizodě, druhá se jmenuje THE WALKING DEAD: KOMIKSOVÉ SPOILERY, tam jsou spoilery povoleny. Že tam skoro nikdo nechodí, z toho mi plyne jedna věc, a to že naprosté většině spoilery VADÍ a že lidi jako ty co jim spoilery nevadí mají nějakou úchylnou potřebu je cpát i těm ostatním. Tak si dej Kačenko pár facek co jsi napsala za blbost, chytni se za ručky s tobě podobnými a odkráčejte tam, tam se můžete o spoilerech dopředu informovat podle libosti omg :)
#19 Batiatus#18 Hodooor: Tak nie je dobré nebrať ohľad na ľudí ktorý nemajú radi spoilery sám si myslím že som niečo vyzradil a za to sa ospravedlňujem ale tu ide o to že tá dotyčná len o spoilery žiadala a čo má byť na tom také zlé? Že kôli nej budú mať iný vyzradený dej ? Pokiaľ viem text sa dá schovať do spoileru a ak by ten kto by spoilery neschoval tak heiti jeho lebo on vyzradil dej iným a nie ten čo o ne žiadal.
#20 Monkeyskunk#19 Batiatus: Tak proc si dotycna nezajde rovnou do te spoilerove sekce? To je jak u blbych. Na to snad je ne. Jak pise Hodor, svoji sekci mate, tak vazne jako racionalne uvazujici clovek (ikdyz trochu zhulenej :-D) nedokazu pochopit, proc musi byt spoilery temer pod kazdou novinkou. O diskuzi o aktualni epizode ani nemluvim. A jak pise Kate, ze nekteri chteji byt informovani predem. Zase. Na to tu ta spoilerova sekce je a ne ze to budu tahat z lidi u vsech ostatnich clanku. Pritom staci vyndat mozek z riti :) Neber to osobne, nekdy se clovek upise omylem (i me se to stalo) a vzhledem k chybejicimu editu, se to da prejit. Jenze ruku na srdce, tady to neni uz delsi dobu vyjimka, ale naopak pravidlo :-D