The Walking Dead(Živí mrtví)

The Walking Dead: Typhoon

Základní informace

Původní název: Typhoon
Český název: ?
Autor: Wesley Chu
Rok vydání: 2019
Rok vydání v Česku: ?
Země vydání: USA
Počet stran: 400
Český vydavatel: ?
Překladatel: ?
Hlavní postavy: Zhu, Elena, Bo, Hengyen

1. část: Nový svět

Je to půl roku, co živí mrtví neboli jiangshi ovládli svět a čínská vláda padla. Dělník Zhu, jeho americká přítelkyně a doučovatelka angličtiny Elena a jejich kamarád Bo pocházejí z třítisícové komunity jménem Maják světla, a právě jsou na výpravě za zásobami v Zhuově rodné vesnici. Trápí ho, že na začátku apokalypsy se sem nedostal a nezachránil svou rodinu. Vesnice je opuštěná, a tak stráví noc v jeho rodném domě, kde narazí na svou nemrtvou babičku. Druhý den pak pokračují dál.

2. část: Tajfun mrtvých

Hengyen je bývalým vojákem a velitelem „větrných týmů“, které hledají zásoby pro Maják světla. Se svým týmem jsou na průzkumu zapovězené oblasti na východ od komunity, protože tam leží všechna velká města. Zjistí, že na Maják se blíží ohromná horda čítající alespoň milion jiangshi. Během boje s menší skupinkou zombií ale padne výstřel a hordu to uvede do pohybu. Hengyenův tým se vrací varovat svůj domov.

3. část: Kvóta

Zhu, Elena a Bo procházejí vesnicí do skladu, kde narazí na jackpot v podobě spousty součástek, po kterých je v komunitě poptávka. Přepadne je však hromada jiangshi, kteří zaplní sklad, a Zhu přesvědčí ostatní, aby ho tam nechali. Nakonec se mu podaří nastartovat náklaďák a utéct. Odláká zombie za vesnici, kde havaruje. Narazí na dva cizince, kteří ho omráčí.

4. část: Cizinka v cizí zemi

Elena a Bo uniknou z budovy a snaží se vyrovnat se smrtí svého přítele, když uvidí vyjíždět náklaďák. Vydají se za ním, ale když ho konečně naleznou, je prázdný. Předpokládají, že Zhu se logicky vydal zpátky do Majáku světla, a tak se vracejí domů.

5. část: Uvítání

Zhu se probere svázaný v nějakém táboře. Myslí si, že to jsou kanibalové, ale nakonec vyjde najevo, že lidé, kteří ho našli, jenom nevěděli, co s ním dělat, a tak ho vzali ke svým lidem. Zhu pozná lidi ze své vesnice, ale oni si ho nepamatují, protože ji opustil už před lety. Rozhodují se, co s ním, když se objeví jeho kamarádka z dětství Meili.

6. část: Maják světla

Elena a Bo dorazili do Majáku. Během čekání na zápis nalezených věcí se vrací Hengyen se svým týmem a chce si promluvit se Zhuem, a tak mu řeknou, že se ještě zdržel venku. Poté jde Elena spát a doufá, že druhý den se objeví Zhu. Stýská se jí po domově v Americe a přemýšlí, jestli se jim tam daří lépe než lidem v Číně.

7. část: Živoucí revoluce

Hengyen jde navštívit ministra Gua – vůdce Majáku světla. Řekne mu o hordě neboli tajfunu, jak je v Číně nazývají, a že se nedá zastavit ani odklonit, a jedinou možností je evakuace. O tom však Guo nechce ani slyšet a nařídí jim něco vymyslet. Také jim řekne, že konečně navázali kontakt s Lidovou armádou, která čistí jednu provincii za druhou, ale bude jim trvat, než se dostanou až sem, a tak musejí vydržet. Hengyen jde na oběd, přemýšlí, jak tajfun odklonit, a také hledá náhradu do svého týmu. Napadne mu Zhu, a tak to řekne Eleně. Ta se mu svěří s tím, co se jim stalo, a žádá, aby ho mohla jít hledat. Hengyen nakonec svolí, ale pod podmínkou, že doveze i nějaké cenné zboží.

8. část: Návrat domů

Meili provede Zhua osadou, kde žije asi dvě stě lidí. Doteď se jim v oblasti žilo dobře a neměli problémy s jiangshi, jenže se blíží období dešťů a celá oblast bude brzy zaplavena. Proto se plánují přesunout do národního parku na severu, který jejich zvědové zabezpečili. Meili zároveň Zhuovi řekne, že jeho sestra Ahui je naživu a je členkou průzkumného týmu. Zhu však vidí, že tito lidé nejsou na takový pochod vůbec připraveni a že to nejspíš nezvládnou.

9. část: Hledání

Elena a Bo vyrážejí hledat Zhua. Chtějí se zastavit na bezpečných stanovištích mezi Majákem a vesnicí, kde se s ním rozdělili. Když tráví noc na prvním místě, jsou svědky pohřebního rituálu mnichů, kteří čistí oblast kolem Majáku od jiangshi. Vymkne se jim to z rukou a Elena a Bo jim pomůžou. Mniši jim pak řeknou o blízké komunitě, kde by Zhua mohli najít.

10. část: Odklon tajfunu

Hengyen a všichni z větrných týmů vyrážejí odpálit mosty přes řeku, aby se k nim horda nedostala. Rozdělí se a Hengyen vede svůj tým k nejvzdálenější lokaci. Nakonec se jim výbušniny podaří odpálit, jenže to nestačí a most pořád stojí. Přival mrtvých to jenom zpomalí.

11. část: Znovunalezená nevinnost

Zhu se stal součástí komunity a učí místní lidi obraně vůči jiangshi. Na jednu stranu chce zůstat, ale také se chce vrátit do Majáku. Přiběhnou strážci, kteří viděli Boa s Elenou jít do skladiště, kde zůstali v pasti. Zhu se jim ihned vydává na pomoc.

12. část: Shledání

Elena a Bo stráví noc v Zhuově domě a ráno pokračují do skladiště. Chtějí nejdříve nasbírat zásoby a pak ho hledat. Bo odláká jiangshi, zatímco Elena se vydává do skladiště, kde je však nakonec zahnaná do úzkých. Zhu se blíží ke skladišti, když uslyší křičet Boa, kterého mrtví obklopí. Podaří se mu ho zachránit, a pak jdou do skladiště. Eleně se nakonec podařilo přežít díky tomu, že se potřela vnitřnostmi jiangshi. Následně se konečně setká se Zhuem. Noc stráví opět v jeho domě. Zhu se chce vrátit do vesnice, ale také ji nechce prozradit, proto nakonec zalže a rozhodne se vrátit do Majáku.

13. část: Hranice jsou nakresleny

Hengyen se vrací do Majáku, kde ho již měli za mrtvého. Přišel o tým a zjistil, že ani ostatní si nevedli lépe. Přišli o polovinu nejlepších lidí a nepodařilo se jim zničit ani jeden most. Hengyen jde za Guem a opět navrhuje evakuaci, která je jediným řešením. Jenže zjistí, že Guo už za něj našel náhradu, a to jeho poručíka Wangfu. Navíc již byl schválen plán na opevnění Majáku, aby příchod tajfunu přečkal. Hengyen ho považuje za naprosto neuskutečnitelný, ale Guo si stojí za svým a přikáže jim udělat cokoliv, aby ho splnili.

14. část: Návrat

Zhu, Elena a Bo se konečně vrátili do Majáku, ale člověk zodpovědný za kvóty dá Zhuovi jeho zpoždění pořádně sežrat a za trest mu udělí zabíjení jiangshi kolem opevnění. To však až druhý den, teď Zhu odpočívá a přemýšlí, jestli si vybral správně.

15. část: Obrana revoluce

Zhu nastupuje na svůj trest, zatímco Elena jde na setkání větrných týmů. Hengyen jim oznámí, že zvěsti o blížícím se tajfunu jsou pravdivé a že musejí Maják připravit na dlouhé obléhání a vydržet, než dorazí armáda. Budou také potřebovat víc lidí, a proto musejí naverbovat každého, koho najdou v divočině, a to i násilím. Hengyen pak jde s Elenou za Zhuem. Udělí mu povýšení a dá mu na starost vlastní tým, aby jim s tím pomohl.

16. část: Nájezd

Zhu vede svůj tým k jedné komunitě, se kterou se Maják přátelí. Místní s nimi nechtějí jít, ale rozkazy jsou rozkazy a nakonec se všichni vzdají. Zhu pak má za úkol naverbovat skupinu mnichů, na které předtím narazili Elena s Boem. Mniši se však nevzdají bez boje, Bo je v nebezpečí a Elena ho zachrání, zabije však manželku jejich mistra, který na ni zaútočí. Toho nakonec zabije Zhu, ale oba si to hrozně vyčítají.

17. část: Morální rozhodnutí

Elena a Bo se zotavují ze zranění, ale Zhu musí vyrazit na další misi. Tentokrát jde o člun uvízlý v řece, ze kterého se průzkumníci již nevrátili. Nakonec vyjde najevo, že člun okupuje hromada dětí, které jsou také kanibalové. Ostatní nechtějí nic riskovat a raději je plánují pozabíjet, ale Zhu je proti a nařídí je odvést do Majáku. Děti je však napadnou a zabijí několik jeho lidí. Nakonec jsou všechny děti povražděny. Zhu toho má dost a po návratu do Majáku se rozhodne dezertovat a odejít za lidmi z jeho vesnice. Teď ještě přesvědčit Elenu. Než se však za ní vydá, musí řešit problém se zajatými mnichy, kteří se upálili.

18. část: Rozdělení

Elena jde navštívit Zhua, jenže ten u sebe není. Najde tam jeho fotoaparát, ve kterém najde fotky s cizími lidmi a s Meili, které pořídil, když byl v zajetí, jak Eleně řekl. Ta se naštve, myslí si, že ji podvádí, a chce mu to spočítat, jenže právě tehdy přijdou stráže hledající Zhua. Odvedou Elenu za ministrem Guem, od kterého právě odchází vyděšený Bo. Hengyen jí vysvětlí, že mají důkazy, že Zhu chce dezertovat, a chtějí zjistit, kde je. Ona to však netuší, a protože si myslí, že chce utéct za svou novou láskou, ukáže jim ony fotky. Po Zhuovi je vyhlášeno pátrání, než se zjistí, že už utekl, a to s pomocí Boa, kterého se však podařilo zajmout.

19. část: Přípravy

První jiangshi z tajfunu již dorazili k Majáku, hlavní nápor ale dorazí asi až za týden. Hengyen kontroluje obranu, když za ním přijde Guo. Potřebují víc lidí a chce, aby Hengyen vyrazil hledat Zhua a přivedl lidi z fotek, za kterými šel. Nejdříve však musejí zjistit, kde se to místo nachází, a tak jdou opět za Elenou, která si s Boem odpykává trest za napomáhání dezertérovi. Elena neví, kam Zhu mohl jít, ale Gao jí nevěří a řekne jí, že armáda chrání nové hlavní město, kde je i letiště, a když mu pomůže, zajistí jí odlet domů.

20. část: Návrat domů

Vyčerpaný Zhu se po dvou dnech konečně dostal ke svým lidem. Zatímco se dává dohromady, vzpomíná, jak ho Bo přišel varovat a doslova ho vytáhl z Majáku a zachránil mu tak krk. Trápí ho jeho osud a také to, že se nestihl rozloučit s Elenou. Vesnice se již začíná zaplavovat a její obyvatelé se připravují na odchod. Zhu je rozhodnutý připojit se k nim.

21. část: Znovu ve Fongyanu

Elena s Hengyenem a jeho týmem jsou na stopě Zhuovi. Mají jenom pár dnů před příchodem tajfunu k Majáku, a tak si musejí pospíšit. Elena má na Zhua pořádný vztek a je odhodlaná pomstít se mu, nejenom proto, že ji zradil, ale také že jenom kvůli němu zůstala v Číně a nemůže být se svou rodinou. Podaří se jim zajmout jednu dívku z vesnice, která jim nakonec její polohu vyzradí.

22. část: V zákoutí

Zhu se vrací z výpravy zpátky do vesnice, cestou však narazí na vojáka z Majáku. Podaří se mu ho přemoci a pokračuje v cestě do vesnice, kde však již jsou Hengyen s jeho týmem, a mají polovinu vesničanů na kolenou. Chce se vydat k úkrytu za ostatními, jenže si všimne na kraji lesa svázanou Meili. Rozběhne se za ní, kde ho omráčí Elena.

23. Část: Ztracený ráj

Výprava se vrací do Majáku, na který tajfun udeřil plnou silou, a celá oblast je zaplavena tisíci jiangshi. Postupně všechny zajatce převezou lanovkou za obranné zdi a Hengyen začne organizovat obranu, která začíná selhávat. Jde za Guem, jenže ten je pryč i se svými lidmi, majetkem a zásobami. Hengyen si uvědomí, že všechno, co mu řekl, byla lež, a jeho poslal pryč, aby mohl utéct. Maják světla a čtyři tisíce lidí ale na něj spoléhají a on ho musí za každou cenu udržet. Pak přichází zpráva, že jiangshi prorazili barikádu a hrnou se dovnitř.

24. část: Obléhání

Elena a ostatní vojáci se hned po návratu do Majáku musejí podílet na jeho obraně. Na jednom místě došlo k nehodě s trhavinami a zeď byla poničena, naštěstí však mají záložní bariéru z obytných kontejnerů. Narazí na Hengyena, který má plné ruce práce, a pak si všimne Meili, které se doteď vyhýbala. Zjistí, že není Zhuovou milenkou, ale kamarádkou z dětství a že lidi ve Fongyanu byli ze Zhuovi rodné vesnice. Také se dozví o jeho sestře. Uvědomí si, jakou chybu udělala, a poví Meili, aby shromáždila co nejvíc svých lidí.

25. část: Vykoupení

Zhu je v cele, když za ním přijdou Bo a Elena a osvobodí ho. Elena se mu omlouvá, ale Zhu na to teď nemá čas, musejí osvobodit zbylé vesničany a utéct. Cestou narazí na Wangfu, který je chce zastavit. Elena a vesničané utíkají, zatímco ho Zhu a Bo zaměstnají. Wangfa nakonec zabije Boa a pak už skoro dostane i Zhua, když se ozve křik.

26. část: Za živoucí revoluci

Je to Hengyen, který Wangfu strhne a přikáže mu jít s ním bojovat. Jiangshi totiž prorazili druhé opevnění a hrdou se dovnitř. Zhua tam zanechají a prodírají se přívalem vyděšených lidí, jenže Wangfa se mu vykroutí a uteče. Hengyen se dostane k rozhlasu a učiní motivační proslov. Podaří se mu sehnat nějaké vojáky a společně bojují s mrtvými, těch je však příliš mnoho. Nakonec se Hengyen vrhne rovnou do jejich středu.

27. část: Únik

Potlučený Zhu se dostane k lanovce, kde na něj čekají Meili s Elenou, které posílají vesničany na druhou stranu, zatímco sledují, jak Maják zaplavují mrtví. Pak ale dorazí Wangfa a jeho lidé, a chtějí také přejít. Nakonec jim to dovolí, nikdo nechce zbytečně zemřít. Lanovka se opět vrátí pro poslední lidi, jenže na ochoz se dostávají jiangshi. Zhu spadne, ale nakonec se všem podaří dostal do lanovky. Ta se však uprostřed cesty zastaví a pak spadne. Oceán mrtvých pod nimi zmírnil pád, ale přežili ho jenom Zhu s Elenou a Meili. Jsou v pasti, pak se rozhodnou nechat mrtvé proměnit se a potřít se jejich vnitřnostmi. Úspěšně se dostanou ven a najdou ostatní vesničany. Zhu pak zjistí, že je pokousaný na kotníku.

28. část: Bouře ustupuje

O měsíc později. Wangfa se vrátil do zničeného Majáku, který vyraboval o zásoby na několik let. Spolu s ministrem Guem a jeho lidmi se ukrývají na jedné farmě. Wangfa prozatím Gua poslouchá, ale plánuje ho sesadit a převzít vedení. Jde vyřídit dalšího mrtvého, který se ale jeho útoku vyhne. Pak zjistí, že jsou obklíčeni a že to nejsou mrtví. Je to Hengyen a jeho vojáci a Hengyen Wangfu rozpáře nožem. Guo mu vysvětluje, že ústup byl jedinou nadějí a že všechno vybudují znovu, ale on mu beze slova setne hlavu.

Epilog

Elena a vesničané konečně dorazili do národního parku. Elena to nemá lehké, všichni ji nenávidí, mluví s ní jenom Meili, jenže je nejlepším bojovníkem, a bez ní by to skupina až sem nezvládla, a tak tolerují její přítomnost. Objevuje se další skupina a Elena hned pozná Zhuovu sestru Ahui. Když je Meili představí, Elena ji odvede do vozu, kde je spoutaný proměněný Zhu. I když mu nohu amputovali, nedokázali ho zachránit. Jeho posledním přáním však bylo, aby mohl ještě naposledy vidět sestru, a tak ho vzali s sebou. Ahui ho pak zabije a Elena mu dá poslední sbohem.

Foto: Skybound