Tento reboot seriálu z 90. let představuje nového Cordella Walkera, který se snaží najít cestu zpět do své rodiny a během toho vyšetřovat zločiny jakožto člen nejelitnější jednotky v zemi. Jako zničený vdovec a otec dvou dětí se Cordell vrací domů do Austinu poté, co byl téměř rok v utajení u důležitého případu, jen aby zjistil, že doma je ještě více práce, kterou je potřeba udělat.
V Austinu probíhá Rangerská pouť. České titulky ke čtrnáctému dílu druhé série jsou hotové a připravil je pro vás @tominotomino. Ke stažení je najdete v profilu epizody No Such Thing As Fair Play. Hezky se bavte a po zhlédnutí neváhejte díl i ohodnotit.
Zdroj: CW
Stanice The CW navazuje na předešlé roky, kdy ukončovala jeden seriál za druhým, a obětí její čistky v aktuální sezóně se stává seriál Walker. Ten má před sebou ještě necelou polovinu čtvrté série, po které už ale nebude následovat žádné pokračování.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
John Dutton vlastní největší ranč ve Spojených státech. Neustále se musí potýkat s útoky od jeho sousedů, ať už se… více
Chuck Norris ve své legendární roli texaského rangera Cordella Walkera, který svými vysokozdvižnými kopy s otočkami… více
Prequel seriálu //Yellowstone//, ve kterém sledujeme rodinu Duttonovu, jež se vydává na cestu na západ přes Velké pláně… více
Seriál se zaměřuje na epické dobrodružství založené na životě Billyho Kida, také známého jako Williama H. Bonneyho.… více
Bill Hollister ze všeho nejraději vykopává dveře a schůzky s lidmi mu rozhodně nejdou. Po úmrtí šerifa v Los Angeles se… více
Majitel ranče Royal Abbott se musí hodně otáčet, aby si uhlídal svou zemi a rodinu. Na okraji wyomingské divočiny právě… více
Seriál kabelové televize A&E, natočený podle novel Craiga Johnsona Tajemství Walta Longmirea.
Prequel k seriálu //Walker//, který se odehrává na konci 19. století. Sledujeme v něm Abby Walkerovou, movitou ženu z… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /3
Jsem rád, že ses k překladu Walkera vrátil. Málem jsem to vzdal a první i nedokončenou druhou sérii smáznul. Čekání se vyplatilo. Teď jen doufám, že aspoň tu dvojku dotáhneš do konce a případně zahájíš i další série. Anebo někoho na titulky seženeš. Je to seriál náročný na překládání, chápu. Moc se tam mluví. No, i přes nepříznivé kritiky ho mám rád. Je to rodinná sága a my, kteří pocházíme z rodin rozvrácených, se na to rádi díváme. Díky.
#2 tominotomino#1 moudnik: Určitě chci v překladu pokračovat. Momentálně plánuju dělat nějak na střídačku Walker a Walker: Independence. Nejspíš asi teď dodělám dva díly Independence a pak zas dám jednoho Walkera.
Dík za reakci, budu trpělivě čekat.