Tento reboot seriálu z 90. let představuje nového Cordella Walkera, který se snaží najít cestu zpět do své rodiny a během toho vyšetřovat zločiny jakožto člen nejelitnější jednotky v zemi. Jako zničený vdovec a otec dvou dětí se Cordell vrací domů do Austinu poté, co byl téměř rok v utajení u důležitého případu, jen aby zjistil, že doma je ještě více práce, kterou je potřeba udělat.
V Austinu probíhá Rangerská pouť. České titulky ke čtrnáctému dílu druhé série jsou hotové a připravil je pro vás @tominotomino. Ke stažení je najdete v profilu epizody No Such Thing As Fair Play. Hezky se bavte a po zhlédnutí neváhejte díl i ohodnotit.
Zdroj: CW
Stanice The CW navazuje na předešlé roky, kdy ukončovala jeden seriál za druhým, a obětí její čistky v aktuální sezóně se stává seriál Walker. Ten má před sebou ještě necelou polovinu čtvrté série, po které už ale nebude následovat žádné pokračování.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Prequel seriálu //Yellowstone//, ve kterém sledujeme rodinu Duttonovu, jež se vydává na cestu na západ přes Velké pláně… více
Chuck Norris ve své legendární roli texaského rangera Cordella Walkera, který svými vysokozdvižnými kopy s otočkami… více
Bill Hollister ze všeho nejraději vykopává dveře a schůzky s lidmi mu rozhodně nejdou. Po úmrtí šerifa v Los Angeles se… více
John Dutton vlastní největší ranč ve Spojených státech. Neustále se musí potýkat s útoky od jeho sousedů, ať už se… více
Seriál se zaměřuje na epické dobrodružství založené na životě Billyho Kida, také známého jako Williama H. Bonneyho.… více
Prequel k seriálu //Walker//, který se odehrává na konci 19. století. Sledujeme v něm Abby Walkerovou, movitou ženu z… více
Seriál kabelové televize A&E, natočený podle novel Craiga Johnsona Tajemství Walta Longmirea.
Majitel ranče Royal Abbott se musí hodně otáčet, aby si uhlídal svou zemi a rodinu. Na okraji wyomingské divočiny právě… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /3
Jsem rád, že ses k překladu Walkera vrátil. Málem jsem to vzdal a první i nedokončenou druhou sérii smáznul. Čekání se vyplatilo. Teď jen doufám, že aspoň tu dvojku dotáhneš do konce a případně zahájíš i další série. Anebo někoho na titulky seženeš. Je to seriál náročný na překládání, chápu. Moc se tam mluví. No, i přes nepříznivé kritiky ho mám rád. Je to rodinná sága a my, kteří pocházíme z rodin rozvrácených, se na to rádi díváme. Díky.
#2 tominotomino#1 moudnik: Určitě chci v překladu pokračovat. Momentálně plánuju dělat nějak na střídačku Walker a Walker: Independence. Nejspíš asi teď dodělám dva díly Independence a pak zas dám jednoho Walkera.
Dík za reakci, budu trpělivě čekat.