Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění legendárního Ragnara Lothbroka a jeho rodiny, který bojuje s nástrahami tvrdých severských podmínek.
České titulky k desátému dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravili je pro vás @Umpalumpa3, @Historic a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Těšíme se na shledanou na podzim u druhé poloviny čtvrté série.
Zdroj: History, Amazon
Seriál Vikings sice skončil šestou sérií, ale Netflix připravuje pokračování s názvem Vikings: Valhalla, které se bude odehrávat cca 100 let po událostech původní seriálu. Více se dozvíte v našem článku.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Zasazeno sto let po událostech seriálu //Vikingové//, Vikingové z Valhally představí svým divákům několik dalších… více
Příběh Marca Pola plný chamtivosti, zrad, intrik a rivality se odehrává ve 13. století u dvora Kublajchána.
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít,… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Ve 21. století vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový… více
Malé město Edda nacházející se uprostřed Norska trpí táním ledovců a velkým znečištěním. Konec světa se tu zdá… více
Staří hrdinové, stará magie, staré zlo i staré války. To vše ukazuje třináctidílný epos o jedné ze nejstarších legend… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /41
Dík za titulky aj rýchly prečas na web-dl!
Díky za titulky! :)
Super a díky !
Zkoukl jsem to takže takže budu spoilerovat!
Langherta je mrtvá té to předpověděl věštec že umře. Jinak jsem nepochopil to řvaní toho věštce při tom boji jakoby chránil Ragnara a Rolla. Kvůli jeho věštbě. a to jeho řvaní. Jinak to stou Marii bylo přehnané jak ji tekli slzy. A Ragnar úplně zešílel! A nejvíc mě nasralo že je tam zase Erlendur i když ho Torvi zabila že hraje Signura akorát s copánkama omg to faktposrali to ho nemohl hrát jiný herec ?
#5 Arne#4 alien vs predator: To veštcove revanie znamenalo asi to, že cítil, že sa deje nejaký boj medzi bratmi a že zomierajú ich ľudia a nepáčilo sa mu to, proste to len akoby nejako cítil. No a to s tou Pannou Máriou bolo rozhodne menej prehnané ako niekoľko iných vecí v predošlých dieloch. Ragnar bude konečne zas v pohode podľa mňa. Rollo a Franská ríša už asi nebudú. S tou Lagerthou mohli dať nejaké lúčenie, no a Floki, síce vyzerá strašne, ale možno sa vráti do normálneho stavu a začne sa mi aj páčiť jeho postava, tak ako tomu bolo v prvej sérií. No a Bjorn – super! Tý synovia… treba si zvyknúť, ale hádam budú faj, aj keď ich reakcie na otca neboli moc pekné. No ale prosím ťa pekne kde si tam po tom prestrihu videl Torvi a jej syna???
#6 Baltik #13 alien vs predator#5 Arne: Je to další nick Armundera, v pořadí už 3. Jen ať víš.
#7 Arne#6 Baltik: jáááj :D tak to je škoda reagovať, ďakujem za informáciu :)
Nicméně, takovéto spoilerové záležitosti není moudré řešit u článku s titulky, ale v diskuzi pro aktuální epizodu. Ale to se dotyčná osoba snad nepoučí.
Jak je možné, že Bjorn neřešil smrt své dcery? Jak to, že se v Kattegatu dozví o Magnusovi až o nějakých deset let později?
#12 TequilasczDíky za titulky. Na Vikings vždy superrychlé :)
Vďaka, perfektná práca!
#9 Ratemus: To jsem si taky říkal. Že vůbec se neřešila ta smrt jeho dcery. :D
#14 alien vs predator#5 Arne: To jsem myslel jiný díl ale byl tam Elendur a to mě vytočilo všiml sis to byl ten Singnur. Už jsem slavil že ta držka opustila seriál a vrátí se tam v desátém díle jako fakt. Byl mezi Ragnarovými syny. no a ten sedmý Ragnarův syn. Nebude asi Ragnarův ale bude Rolla.
#19 Arne#12 Tequilascz: Aslaug ji zabila ta mrcha určitě jo! Jeho dcera Siggy vůbec nemocná nebyla.
Sakra to hraje opravdu Erlendur? Podoba tam byla, ale nějak jsme to neřešil :)
#16 Tequilascz #17 KevSpa#15 skrivanekdavid: Neni proboha.. :D Tahle hnusnej nebyl. :D
#15 skrivanekdavid: Vůbec tomu trollovi nevěnuj pozornost. Jistě, že je to jiný herec.
#20 alien vs predatorOK
#13 alien vs predator: … to je iný herec. No a prosím ťa, ktorý Ragnarov siedmy syn???
#22 alien vs predator#17 KevSpa: Hej protebe jsou asi všichni trolové na téhle planetě ;) Ale může to být on když ho nalíčili a ty vlasy mohli ho upravit na pc aby jsme si to nemysleli. Ověřím si jména herců.
#21 Sarthanoom#20 alien vs predator: není to on … je to úplne , ale úplne iný herec
#23 alien vs predator#19 Arne: Ragnar sedmého ještě neudělal ale ještě má příležitost :D
#21 Sarthanoom: jsem se spletl tak sorry ale ta podoba.
Větší teplouše místo synů Ragnara už nikdo vybrat snad nemohl..
Tak oni je časem pozmění to válečné podoby jako u Bjorna… snad
herec Erlendura = Edvin Endre, herec Sigurda = David Lindström … ale je tam herec co hra dve postavy, neviem ci ste si to vsimli ale veštec vikingov a rimsky papez je jeden herec :)
#36 Baltikjj, Jinak když se nad tímto dílem zamyslíme hlouběji, tak byl vzat hodně na rychlo až uspěchaně – věnovat se tomu mohlo o nějaký ten díl dříve a byl by to nářez ale to asi tvůrci nechtěli – boj uspěchaný až skoro o ničem, bitva nic velkého na to kolik plulo lodí obou stran. Ragnar vs Rollo a pěsti – navíc jsem čekal – že to dopadne jinak :) no celkově se tam málo bojovalo. Co vlastně bude další dění kolem Rolla když to dopadlo tak? A Lagertha se zapojí jak? Nakonec rychlý časový posun v tom samém dílu, no škoda. Ale i tak spokojenost vůči předcházejícím dílům. Uvidíme co bude dál s novými herci k vidění.Předpokládám, že to už bude víceméně zase o nich, + cesta Bjorna?
#28 10doktor10#27 skrivanekdavid: Já jsem tento konec bitvy celkem očekával. Buďto smrt Rolla a nebo ani jednoho z nich (rozdělení bitevní vřavou) a to přesně se stalo. Rozsáhlejší být mohla, ale pořád je to jen seriál a v celé sérii byly větší bitvy tři a to je na rozpočet zápřah. Potěšila mě likvidace těch dvou franských zrádců ze strany císaře. Rollo dostal Normandii a v této sérii si myslím už z Paříže tolik neuvidíme a spíš se děj přeorientuje na Anglii a Bjornovu výpravu do Středomoří. Pokud se bude seriál vyvíjet dál možná v některé z dalších sérií se Franská říše znovu otevře.
jako ten souboj bratrů to byla největší trapárna, se tam drželi a ,,ted tě napálim já a pak ty a takhle alespon pět minut,, opravdu se střídali a jinak nic…a bitva na dvou pontonech? když tam bylo stovky lodí? ale no tááák…takovou dobu to natahujou zbytečnýma linkama s Harbardem, fetováním Ragnara, dva díly přetahují lodě přes horu a pak tak trapný souboj během jednoho dílu a ještě velmi rychlý, to nechápu, navíc boj probíhal jen na dvou lodích a to je vše
Zdravím , čítal som teórie že Ragnara nahradí Bjorn.. Neviete o tom niečo ? Mal by ragnar opustiť seriál ? Lebo mne sa táto alternatíva vôbec nepáči.
#31 fat boy#30 Edryan: Seriál sa evidentne sa evidentne snaží držať histórie, takže Ragnar…
by mal čoskoro zomrieť v Anglicku, keď ho kráľ Aella nechá hodiť do jamy s hadmi. Iná verzia hovorí, že zomrel na choleru, ktorú chytil pri Paríži, ale táto verzia je divácky malo zaujímavá, takže asi sa scenáristi budú držať hadov.
#32 alien vs predator#31 fat boy: To víme ale co ta hlava jak byla v jedné z epizod. Tak ta se tam neukázala jak na ní ragnar koukal.
No… neviem ako Vám, ale mne prišiel ten skok v čase ako najhoršia alternatíva akú tvorcovia mohli natočiť… tam ostalo toľko vecí nezodpovedaných, ku ktorým sa už asi nedostanú. A o tom boji ani nehovorím… to bolo no … jasne, rozpočet nemajú holywoodsky ale chcelo to kus viac akcie.
Když to tak čtu, připomene mi někdo prosím, co se stalo s Björnovou dcerou? Nějak se mi v tom ztratila. Ale jinak by mě spíš zajímalo, jak bude pokračovat ten cliffhanger.
#36 Baltikhttps://www.youtube.com/watch?…
#34 MightRider: Osud Bjornové dcery Siggy : díl 9, čas 32:25.
#26 simonko1: Je to tak, ten přízvuk a podobnost tváře. Zajímavé :)
#40 MightRiderIvar bude hodně klíčová role v druhé polovině seriálu, ten jeho ksicht je fakt démonickej
Děkuju za titulky! :)
to vypada ze se Bjorn da do kupy s kralem krasnovalsem :) a jeho brachou
#36 Baltik: Pro pána krále, měl bych se přestat dívat na Vikingy ve 2 hodiny ráno. Když mluvil o Siggy, myslel jsem, že našel „tu první“ Siggy, někde vyplavenou a asi jsem se zrovna nedíval, takže jsem neviděl to tělo. Boha.
Ano, šlo o SIggy – dceru Bjorna… (Porunn)