S03E09: La poudrière
Sud s prachem. Odhodlaný král nebere nejmenší ohledy na následky svých rozhodnutí. Je mu lhostejné jaký dopad to bude mít na bratra Filipa nebo na všechny hugenotské obyvatele Francie.
Kardinál Leto je přesvědčen, že přiměje krále, aby se oženil s mladičkou portugalskou infantkou Isabelou.