S01E05: Bow to Your King
Philippe se vrací do Versailles jako hrdina. Ludvík pořádá slavnost. Mezitím Fabian ztrácí královu důvěru, protože přepadávání cestujících kolem Versailles stále trvá a ohrožuje financování stavby paláce. Cassel se odmítá zúčastnit slavnosti.
Ludvík podepsal příměří, vojáci však oslavují Philippa. Přepadávání v lesích kolem Versailles pokračuje. Král chce uspořádat oslavu na počest vítězství, ale de Cassel stále ignoruje jeho pozvání. Posílá za ním tedy markýzu de Montespan společně se Sophií, aby jej přesvědčily. Fabien mučí a vyslýchá zraněného bandiru, muž prozradí jméno svého zaměstnavatele, je to sám vévoda de Cassel. Philippe se průběžně hádá s bratrem. Ludvík chápe, že válka rozmařilého Philippa změnila. Chevalier je nervózní, z vydírání podezřívá každého kolem sebe. Cassel se dostaví na oslavu. Pokloní se králi a je nucen mu políbit ruku. Na oslavu se dostaví i Philippe, střízlivý, ale ohňostroj v něm vyvolá vzpomínky na bitvu. Benoit a Sophie sledují ohňostroj z lešení. Král stráví noc u markýzy. Cassel se ráno vrátí domů a najde své sídlo vypálené, a protože nemůže předložit svůj rodokmen, že je šlechtic, je zatčen.
Kindle
