Seriál The Vampire Diaries je u konce. Strávil s námi krásných osm let plných nadpřirozených padouchů a milostných trojúhelníků. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Oficiální dabing
Už nějakou dobu se ví, že televize Nova koupila vysílací práva na The Vampire Diaries a ačkoli zatím stále nevíme přesné datum začátku vysílání, na Dabingforu se už objevila informace o vybraných dabérech. Zda se k hercům hodí posuďte sami.
Zde je seznam dabérů spolu s dalšími seriály, kde jste je mohli zaslechnout.
Martina Kechnerová – Nina Dobrev (Elena Gilbertová)
Battlestar Galactica – Kandyse McClure (Anastasia Dualla)
Sladký život Zaca a Codyho – Ashley Tisdale (Maddie Fitzpatricková)
O.C. – Willa Holland (Kaitlin Cooper)
Martin Písařík – Paul Wesley (Stefan Salvatore)
Dexter – Christian Camargo (Rudy Cooper)
Dr. House – Jesse Spencer (Dr. Robert Chase)
Hrdinové – Milo Ventimiglia (Peter Petrelli)
Jak jsem poznal vaši matku – Josh Radnor (Ted Mosby)
Hvězdná brána – Ben Browder (plk.Cameron Mitchell)
Zoufalé manželky – Jesse Metcalfe (John Rowland)
Everwood – Paul Wesley (Tommy Callehan)
Filip Švarc – Ian Somerhalder (Damon Salvatore)
Hranice nemožného – Kirk Acevedo (Agent Charlie Francis)
Farscape – Ben Browder (John Crichton)
Hrdinové – Greg Grunberg (Matt Parkman)
Ztraceni – Ian Somerhalder (Boone Carlyle) [dabing Nova]
Petr Neskusil – Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert)
Glee – Cory Monteith (Finn Hudson)
Posel ztracených duší – Christoph Sanders (Ned Banks)
Terminátor: Příběh Sáry Connorové – Thomas Dekker (John Connor)
Ztraceni – Malcolm David Kelley (Walt) [dabing Nova]
Zuzana Kajnarová – Katerina Graham (Bonnie Bennettová)
Hranice nemožného – Anna Torv (Agentka Olivia Dunhamová)
Jiná spjatá herečka: Scarlett Johansson
Marika Šoposká – Candice Accola (Caroline Forbesová)
Famílie – Mae Whitman (Amber Holtová)
Glee – Naya Rivera (Santana Lopezová)
Změna je život – Brittany Robertson (Lux Cassidyová)
Jan Škvor – Zach Roerig (Matt Donovan)
Heuréka město divů – Vanya Asher (Lucas)
Plastická chirurgie s.r.o. – John Hensley (Matt McNamara)
Jan Nedvěd – Michael Trevino (Tyler Lockwood)
Nenašla jsem žádnou fotku ani dřívější dabing, takže pokud se něco neobjeví, bude to překvapení.
Kristina Jelínková – Sara Canning (Jenna Sommersová)
Dr. House – Anne Dudek (Dr. Amber Volakisová)
Smallville – Kristin Kreuk (Lana Langová)
Jan Maxián – Matthew Davis (Alaric Saltzman)
Smallville – Tom Welling (Clark Kent)
Lovci duchů – Jared Padalecki (Sam Winchester)
O.C. – Adam Brody (Seth Cohen)
Gilmorova děvčata – Milo Ventimiglia (Jess Mariano)
Vražedná čísla – David Krumholtz (Charlie Eppes)
Pavlína Dytrtová – Malese Jow (Anna)
Everwood – Emily VanCamp (Amy Abbotová)
Další spjatá herečka: Miley Cyrus
a další.
Takže co si o dabingu myslíte? Zkusíte to, nebo si myslíte, že by to vaše uši neustály? Co je největší přešlap mimo mísů?
Zdroj a další info na Dabingforum.
Zdroj: CW
Konec The Vampire Diaries
Nejlepší epizody
Reklama
Nejoblíblíbenější postavy
Fotografie hlavních postav
Narozeniny
-
Joel Gretsch
20.12.1963 | 20.12.2024 -
Randy J. Goodwin
24.12.1967 | 24.12.2024 -
Elizabeth Blackmore
6.1.1987 | 6.1.2025 -
Lauren Cohan
7.1.1982 | 7.1.2025 -
Nina Dobrev
9.1.1989 | 9.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /11
vejvetsi preslap je Jan Maxián, toho nemuzu vystat od doby kdy sem pocula edwarda s nim, byl to peknej hnus :D ale zase uznavam ze nas cesky dabing je jeden z nejlepsich, jenze zas je problem jak sme zvykly na jejich original hlasy :D
Alarica bude dabovat Maxián? To jako VÁŽNĚ?
nejlepší je stejně originál s titulkama
Pro lidi, co nikdy Upíří deníky neviděli, tak těm bude ukradený, jaký mají postavy dabing, ale my, my budeme u tv koulit očima. Já tedy si nedokážu představit Maxiána místo hlasu Matta Davise :)
No tak to bude opravdu zajimavé. Jakože ten Maxián je fakt bomba! A dabing Jeremyho je taky mazec. Bože to nechci vidět. Vidět jo, ale asi bez zvuku:D
Musím říct, že jsi prostě nedokážu odblokovat Jana Maxiána od Edwarda Cullena(kromě TVDmaniaka jsem i Twilightmaniak), ale samozřejmě si taky myslím,že to po***** tím dabingem, ale jsem ráda, že to budou alespon vysílat, protože se na to už strašně těším. Jediný s jakým hlasem souhlasím, je hlas Bonnie, ten se mi zdá, tak nejlepší, a že je nejbližší originálu. Ale ten Jan Maxián mě prostě štve.
souhlasím, maxián prostě asi nepůjde, rozhodně ne u mě. twilight jsem pro jistotu nikdy s dabingem neviděla, ale stejně když ho slyším, tak je to spíš studentík a ne učitel…
mě teda silně nesedí ani dabing k Nině a pokud se budu koukat, tohle budu těžko vydejchávat.
Tak se přidávám… český dabing hrůza o moc lepší je ten slovenskej, ale nejlepší kdy si člověk vychutná pořádně to napětí a herce je originál s titulky na to opravdu nic nemá!!!!!
Proc je jen dabing po 4 serii???
To by mě taky zajímalo, začala jsem se dívat na Deníky po Prolhanych kraskach, kde cz dub je jen po 3serii, tak jsem byla (nevědomky) ráda, že teď celý seriál zkouknu s jedním dabingem a zase nic