Elena, hlavní postava seriálu, tragicky ztratila oba rodiče, takže ji s jejím problémovým bratrem Jeremym vychovává teta Jenna. Elenu však v nadcházejícím roce čekají velké změny a to v podobě nově příchozího záhadného studenta Stefana. Ačkoli je to osudová láska na první pohled, staví jim život do cesty překážky a to hlavně v podobě Stefanova staršího bratra Damona. Elena však pomalu zjišťuje, že Stefan je mnohem víc, než obyčejný člověk, a tak se o něm dovídá pravdu. Stefan je upír.
České titulky ke čtvrté epizodě osmé série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody An Eternity of Misery. Epizodu potom nezapomeňte ohodnotit. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z webu CWzone.
Zdroj: CW
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diana Bishopová je uznávanou vědkyní na Oxfordu, která ale odmítá své čarodějné dědictví. Když nečekaně vyvolá… více
Mladý středoškolák Scott, byl náhodou pokousán vlkodlakem. Scott brzy zjišťuje, že na normální život teenagera může… více
Seriálová adaptace upíří ságy //Stmívání// od spisovatelky Stephenie Meyerové, jejíž knihy byly převedeny na filmová… více
Dhampýrka Rose musí chránit svou nejlepší kamarádku, morojskou princeznu Lissu, ale její soustředění jí stěžuje její… více
Seriál sleduje epický příběh lásky, krve a nástrah nesmrtelnosti Louise de Pointe du Laca, který je vyprávěn novináři… více
Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. Buffy Summersová, na první pohled celkem obyčejná… více
Seriál představuje adaptaci animovaného fantasy seriálu //Winx Club//. Příběh se zaměřuje na pět mladých víl, které… více
Dean Winchester vypráví příběh o tom, jak se jeho rodiče John Winchester a Mary Campbellová v 70. letech poznali,… více
Seriál sleduje příběh vědce a jeho nejlepšího přítele, kteří čelí rozvíjející se krizi smrtící epidemie. Ta roztříští… více
Seriál //Legacies// navazuje na události ze seriálu //The Vampire Diaries// a //The Originals//. Mladá Hope… více
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
Představte si, že sdílíte jeden svět s upíry. V rámci možností se tolerujete, prodáváte jim balenou krev, necháte jim… více
Vanessa Helsing, vzdálená příbuzná slavného lovce upírů Abrahama Van Helsinga, je vzkříšená z jednoho důvodu - aby… více
Neúspěšný vládní experiment přeměnil skupinu vězňů, kteří byli za své zločiny odsouzeni na smrt, na nemilosrdné,… více
Spin-off k upířímu seriálu The Vampire Diaries, který pojednává o rodině Původních upírů. Klaus se vrací do New Orleans… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /4
Parádní díl!!! Docela mě mrzil osud Tylera. :D Jako nikdy jsem ho nemusela, ale zbavit se ho takhle? :D No.. Chudák :D Každopádně… TEN KONEC?!!!! Katherine hadra! Omg jak já bych chtěla, aby se vrátila, aspoň jednou. Jestli tam má Nina opravdu být, mohla by si střihnout Katherine v peklíčku. ♥
#2 paveltoman#1 Bymyself: konečně to vysvětlili po 3 letech :D
#3 Car#2 paveltoman: já si myslí, že to nebude jen tak ale :-) že to vysvětlili pod záminkou něčeho většího :-) buď kvůli poslednímu návratu Katherine a pár dalších postav jako na rozločenou nebo kvůli něčemu jinému..to si zase nemyslím, že by to byla až taková náhoda :D
jeste navrat ke 3. dilu.. docela me zarazi, jak se Sybil pokousi odpoutat Damona od Bonnie a Eleny.. M<slim tim, jako by pro nej byly to nejdulezitejsi ? Ja mela za to, ze tvurcum slo o to, aby se ukazalo , ze cely serial je o Damonovi a Stefanovi ? Ja myslela, ze skoro cela 6, 7 a 8. Serie byla o tom, jak ti dva jsou pro sebe nejdulezitejsi.. a najednou ma Damonovu lidskost udrzovat s Elenou Bonnie ?