Janel

Janel

Jméno: Kateřina Stupková

Registrace: 3.11.2013 0:27

Sledováno: 6 hodin 9 minut (7 epizod, 1 seriál)

Pracuji v různých překladatelských týmech na titulkách pro seriály The Strain, The Magicians, Preacher, Jessica Jones, Daredevil, The Expanse. Dříve jsem se podílela také na překladu seriálu Resurrection, Childhood's End a první sérii seriálu Extant. Baví mě hlavně nejrůznější fantasy a sci-fi kousky, i když se nebráním ani jiným žánrům.


Hodnocení

|

Sledováno

|

Seriály v Bedně

  • The 100

    The 100

    Post apokalyptický scifi seriál stanice The CW. Lidstvo bylo zničeno nukleární válkou, která vyhubila téměř vše živé na planetě. Nyní skoro po sto letech je vyslána expedice čítající stovku mladistvých delikventů, aby zjistili jestli je Země znovu obyvatelná.

  • 2 $ocky (2 Broke Girls)

    2 $ocky (2 Broke Girls)

    Děj seriálu je zasazen do New Yorku a popisuje osudy dvou servírek – Max, která pochází z chudé rodiny, a Caroline, která se narodila v bohaté rodině. Nyní, díky své smůle – pracují společně.

  • 666 Park Avenue

    666 Park Avenue

    Chcete bohatství, lásku, moc nebo pomstu? Na adrese 666 Park Avenue vám splní všechno. Ale pak musíte zaplatit.

  • Agent Carter

    Agent Carter

    V seriálu stanice ABC s názvem Agent Carter se vracíme do světa Marvel Cinematic Universe v době těsně po událostech filmu Captain America: První Avenger, kde sledujeme osudy zakladatelů budoucí organizace S.H.I.E.L.D., agentky Peggy Carter a vynálezce a obchodníka Howarda Starka.

  • Agenti S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.)

    Agenti S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.)

    V seriálu z produkce Josse Whedona navazujícího na film Avengers z roku 2012 dává zmrtvýchvstalý agent Phil Coulson dohromady tým agentů S.H.I.E.L.D.u, kteří budou řešit a zkoumat nové neobvyklé případy po celém světě a chránit obyčejné před vším neobyčejným, záhadným a nebezpečným.

  • Američtí bohové (American Gods)

    Američtí bohové (American Gods)

    Bohové jsou mezi námi a snaží se přežít v moderní době plné mamonu a falešných model. Oceňovaný román anglického spisovatele fantastiky Neila Gaimana Američtí bohové ožívá na kabelové stanici Starz, kde ho vedle Gaimana samotného přivedou k životu scenáristé Bryan Fuller (Hannibal) a Michael Green (Heroes).

  • American Horror Story

    American Horror Story

    To pravé pro milovníky hororu. Každá série má svůj vlastní příběh a své vlastní postavy. Postupně tedy navštívíme dům, ve kterém ožívají duchové, léčebnu, kde se léčí homosexualita, coven čarodějnic, přehlídku zrůd, hotel, který vlastní upíři, dům uprostřed samoty, který má bohatou minulost, město, které se nechá snadno zmanipulovat.

  • Avatar: Legenda o Aangovi (Avatar: The Last Airbender (2005))

    Avatar: Legenda o Aangovi (Avatar: The Last Airbender (2005))

    „Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“

  • Teorie velkého třesku (The Big Bang Theory)

    Teorie velkého třesku (The Big Bang Theory)

    Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servír­ka Penny?

  • Sedmilhářky (Big Little Lies)

    Sedmilhářky (Big Little Lies)

    Bezchybné životy tří matek jsou narušeny ve chvíli, kdy jsou odhalena jejich soukromá tajemství. Jedná se o adaptaci stejnojmenné knihy od spisovatelky Liane Moriarty.

  • Černé zrcadlo (Black Mirror)

    Černé zrcadlo (Black Mirror)

    Charlie Brooker nastavuje černé zrcadlo technologiemi ovládanému světu 21. století.

  • Prázdné místo (The Casual Vacancy)

    Prázdné místo (The Casual Vacancy)

    První kniha „pro dospělé“ od autorky Harryho Pottera J. K. Rowlingové dostává svou televizní podobu. V třídílné minisérii se setkáváme s postavami bestselleru The Casual Vacancy (Prázdné místo), které nás zavedou do malebného městečka Pagfordu, ve kterém zdánlivou idylku narušují soukromé války bohatých s chudými, mladých se starými, manželek s manželi a studentů s učiteli. V hlavních rolích hrají Michael Gambon, Keeley Hawes a Rory Kinnear. Seriál vznikl v koprodukci se stanicí HBO.

  • Čarodějky (Charmed)

    Čarodějky (Charmed)

    Tři spolubydlící sestry zavede spiritistická tabulka do podkroví, kde objeví starou rodinnou knihu kouzel. Když ji jednou přečtou, probudí tím dosud uspané čarodějnické schopnosti každé z nich: Prue ovládá telekinezi, Piper dokáže zastavit čas a Phoebe mívá jasnovidecké předtuchy. Díky nim mohou naplňovat svůj osud a chránit nevinné před sílami zla.

  • Dexter

    Dexter

    Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.

  • Jak vycvičit draky (Dragons)

    Jak vycvičit draky (Dragons)

    Poté, co Škyťák zjistí, že lze trénovat draky, se zdá, že je ostrov Blp v bezpečí. Vikingové však zjišťují, že existuje mnoho druhů draků, a vydávají se prozkoumat svět. Přitom všem musí však bojovat i se svými nepřáteli.

  • Exorcista (The Exorcist)

    Exorcista (The Exorcist)

    Tento psychologický thriller sleduje příběh dvou kněží – otce Tomase Ortegy a otce Marcuse Keanea. Společně se snaží vyřešit nadpřirozený případ jedné rodiny.

  • Expanze (The Expanse)

    Expanze (The Expanse)

    Sci-fi seriál na motivy úspěšné knižní série. Příběh se odehrává 200 let v budoucnosti, kde případ ztracené ženy spojí drsného detektiva a kapitána nezávislé lodě v honbě přes solární systém, za odhalením největší konspirace v lidské historii.

  • Extant

    Extant

    Kosmonautka Molly Woods (Halle Berry) se po roce ve vesmíru vrátí zpátky na Zem. Její rodina – manžel s malým synem – ji přivítá radostně. Netuší ale, že jim máma z kosmu nevědomky přivezla něco, co může ovlivnit dění na celé planetě.

  • Živí mrtví: Počátek konce (Fear the Walking Dead)

    Živí mrtví: Počátek konce (Fear the Walking Dead)

    Spin-off seriálu The Walking Dead, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve považují za zákeřnou chřipku, ale brzy se ukáže, že jde o možná ještě zákeřnější virus.

  • Flash

    Flash

    Spin-off seriálu Arrow. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj udělaly nejrychlejšího muže planety.

1

Filtr seriálů a filmů