Vítejte na novém webu k seriálu Temný případ
Temný případ. Zbrusu nový osmidílný seriál stanice HBO vstoupí za pár dní na televizní obrazovky a my proto využíváme této příležitosti, abychom vás mohli přivítat na novém webu, který se bude seriálem zabývat.
Co byste o seriálu měli vědět? True Detective je temné drama a napínavý thriller o dvou detektivech (Woody Harrelson, Matthew McConaughey), kteří sedmnáct let řeší případ sériových vražd. Vše začíná v roce 1995, kdy detektivové odhalí první zohavené tělo. Obtížný případ posléze řeší ve dvou dalších časových rovinách, a sice v letech 2002 a 2012, během nichž se ve vzpomínkách stále vrací do devadesátých let. Ani po tolika letech pro ně ale lov na vraha nekončí. Seriál napsal Nic Pizzolatto a režíroval Cary Fukunaga.
Jak dlouho seriál poběží? Celá první série bude mít osm epizod, vysílat jej bude americké HBO každou neděli večer, na českém HBO se pak bude vysílat vždy v pondělí s českými titulky. My pro vás budeme seriál samozřejmě překládat, a to ve dvojici iHyi a Hurley (naše překlady můžete znát například ze seriálů Dexter, Sherlock, True Blood anebo Californication).
Jak se na premiéru seriálu navnadit? Jestli se chcete více dostat do děje, určitě si prohlédněte sekce Fotky a Videa zde na webu, kde najdete spousty materiálů doplněné i o český překlad. Můžete si také přečíst popisy tří prvních epizod nebo se podívat na profily dvou hlavních postav. Doporučujeme také zhlédnout dvanáctiminutový dokument o tom, jak se seriál True Detective natáčel, který jsme pro vás přeložili.
Doufáme, že se vám náš nový web, jehož design vytvořil Hurley, bude líbit a že zde najdete spousty přínosných informací. Už teď se na vás příští týden těšíme u první epizody :)
Zdroj:
HBO
Diskuze /12
Paráda. ;-)
Zdravím, chcel by som pomáhať s prekladom… nebudete ľutovať!
#6 HurleyJsem zvědavý :)
Parádní design. Možná kvůli němu se na to podívám :)
Prostě geniální!
#2 Supernatural: Díky, ale pomoc nepotřebujeme. Pokud si chceš ale sám dělat slovenský titulky, v tom ti nikdo bránit nebude. :)
WOW!!! Woodyho mám rád, takže tohle si nenechám ujít ;)
Na toto sa tak teším už niekoľko mesiacov, odkedy som o tom prvýkrát počul. Skvelé herecké obsadenie, od HBO nečakám nič iné, než skvelý seriál.
Super. Bude to hromadná premiera, pač to poběží v USA a i na našem HBO. Se moc těším…:-D
Banshee, True Detective… teď začíná ta pravá část sezóny.
Dám tomu šanci
Perfektní web, díky moc!!! Na seriál se moc těším, taky hlavně kvůdy Woodymu :-)