Diskuze: Titulky

Cestovatelé časem(Travelers)

O sto let vzdálené budoucnosti objevují lidé způsob, jak poslat vědomosti zpět časem přímo k lidem žijícím ve 21. století. Tito cestují přebírají životy náhodných lidí a pracují jako tým, aby zachránili lidstvo před strašlivou budoucností.

Vše ohledně překladu.

Travelers S02E06 slovenska verzia titulkov https://goo.gl/T7mFAY

Volne k dispozicii pre preklady do cestiny, precasy, apd.

harvey.holmes

24.11.2017 | 9:45:29

Také se připojuji s Titulky k seriálu…, ale upozorňuji, že je to jen překlad z SK do CZ a časování sedí na uvedenou verzi 720p v názvu (odzkoušeno, viděno). Jsou tam ještě nějaké překlepy a nedokonalosti, ale aspoň něco, ne.? Tak snad někoho potěším… <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

Luisini

9.12.2017 | 18:53:14

cenzurován odkaz na fastshare ??? Vážně? a důvod?

#4 Lyra

Luisini

9.12.2017 | 18:54:54

#3 Luisini: cenzuruje se jakykoli odkaz. je jedno co to je

Lyra

9.12.2017 | 19:06:48

Travelers S02E09 SK – https://www.opensubtitles.org/…rs-update-sk

#6 GlidingFLy

harvey.holmes

15.12.2017 | 13:52:20

#5 harvey.holmes: Díky.

GlidingFLy

16.12.2017 | 10:44:02

Travelers S02E10 SK – https://www.opensubtitles.org/…sode-2-10-sk

#8 GlidingFLy

harvey.holmes

18.12.2017 | 9:37:48

#7 harvey.holmes: Děkuji.

GlidingFLy

21.12.2017 | 10:52:36

Travelers S02E11 SK – https://www.opensubtitles.org/…den-simon-sk

#10 GlidingFLy

harvey.holmes

22.12.2017 | 22:49:50

#9 harvey.holmes: Díky, zbývá už jenom 12. epizoda. Skvělé a přeji hezké vánoce

GlidingFLy

#10

25.12.2017 | 11:10:06

Travelers S02E12 SK – https://www.opensubtitles.org/…elers-001-sk

Úspešný rok 2018 všetkým. Touto cestou chcem ešte vyjadriť uznanie a poďakovanie všetkým, ktorí prekladajú, administrujú, jazykovo korigujú obsah tohto portálu!

#12 GlidingFLy

harvey.holmes

#11

30.12.2017 | 21:46:31

#11 harvey.holmes: Díky za titulky a také přeji všem úspěšný rok 2018

GlidingFLy

#12

31.12.2017 | 10:57:49

Má to v plánu někdo překládat?

JRICI

#13

18.12.2018 | 21:20:52

Sakra práce Jeden z mých nej seriálů a titulky nikdo nedělá Já na to zase budu muset vlítnout sám, stejně jako u poslední řady Last Ship… Krucipísek…

erpe78

#14

23.12.2018 | 9:50:10

erpe78…stejně jak u Last Ship Ti mnohokrát děkuji

#16 erpe78

JRICI

#15

23.12.2018 | 10:20:27

#15 JRICI: Ještě nekřičme hop Ale je to stejný jako minule, vyprovokovalo mě to… Jen ty první díly jsou strašně ukecaný (teda na mě) a dost se v nich vysvětluje. A já nejsem nijak kovanej angličtinář, takže si sakra musím dávat bacha na fráze atp. Chvilku to potrvá no…navíc vánoce a tak, že ano… Prostě si to překládám tak nějak pro sebe a když to vyjde, ostatní se svezou A třeba mě někdo předběhne a já budu mít o starost míň

#17 JRICI

erpe78

#16

23.12.2018 | 10:57:34

#16 erpe78: Ahoj. V klidu, až to zvládneš, tak to bude. Dal jsi Last Ship kde bylo řada NAVY pojmů tak zvládneš i toto. Velké díky a krásné svátky

#18 erpe78

JRICI

#17

24.12.2018 | 14:07:00

#17 JRICI: Díky! Taky krásný svátky a bohatýho ježíška!

erpe78

#18