V pozdních 90. letech se americký novinář Jake Adelstein přesouvá do Tokia, aby se připojil k zaměstnancům hlavních japonských novin jako jejich první cizinecký reportér. Pod svá křídla ho vezme zkušený detektiv z mravnostního a Jake začíná prozkoumávat temný a nebezpečný svět japonské jakuzy. Založeno na stejnojmenném memoáru od Jakea Adelsteina.
České titulky k třetímu dílu jsou hotovy a odkaz k jejich stažení najdete v profilu epizody Read the Air. Přejeme příjemnou podívanou a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: HBO Max
Pro fanoušky seriálu Tokyo Vice tu máme smutné zprávy, neboť se stanice Max rozhodla se seriálem dál nepokračovat a tudíž nás už třetí série nečeká. Alespoň že konec druhé řady působí dojmem poměrně uzavřeného příběhu.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Bývalý člen elitního týmu Vyslanců se po 250 letech probouzí ve 24. století v novém těle, aby vyřešil vraždu jednoho z… více
Seriál sleduje příběh rozmanité sebranky lovců nacistů v New Yorku v roce 1977. Lovci, jak se jim říká, zjistili, že ve… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Elliot je mladý programátor, který má problém navazovat vztahy s lidmi. Má pocit, že se s okolním světem může bavit… více
Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více
Otec, který nikdy nepřestal bojovat proti drogám. Syn, který je nikdy nepřestal brát. Dvě strany stejné mince. Victor… více
Allie Fox je radikální idealista a geniální vynálezce, který musí svou rodinu ochránit před americkou vládou, a proto s… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými… více
Poté co byla studentka Newyorské univerzity Samantha Yeungová postřelena 4. července 2003 v Central Parku, vyšetřování… více
Letuška Cassandra Bowden se jednoho dne probouzí v hotelovém pokoji v Bangkoku s kocovinou a mrtvým tělem vedle sebe.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /5
Proč někdo dělá titulky, když jsou oficiálně dostupný?
#2 MARTAS SK#1 Harper66: Veď tie titulky nikto nerobí. Sú stiahnuté z HBO MAX.
Škoda, že u nás to je nějak pozadu.
Ano, jde o oficiální titulky z HBO Max. A v Evropě je vydávání epizod oproti USA opožděno, u nás to bude týdně jedna epizoda.
Tak to potom jo, jenom to tak vypadalo, že je někdo překládal. Právě, je to na nic, že v v ČR jsou další díly s takovým zpožděním, takhle by to dávalo smysl dělat titulky nebo kdyby aspoň byly dostupný v americký verzi.