Diskuze: Obecná diskuze
Obecná debata o seriálu Titans. Nepište zde spoilery z aktuálních epizod!
Nejoblíbenější postavy
Trailer
Reklama
Nejlepší epizody
Recenze první řady
Edňáci hodnotí první sérii Titans
První série nového seriálu stanice DC Universe je za námi a někteří redaktoři se proto rozhodli podělit se o své dojmy. Nalákají vás na sledování Titans, nebo se jim úvodní řada nelíbila?
Narozeniny
-
Curran Walters
16.1.1998 | 16.1.2025 -
Anna Diop
6.2.1988 | 6.2.2025 -
Natalie Gumede
20.3.1984 | 20.3.2025 -
Drew Van Acker
2.4.1986 | 2.4.2025 -
Conor Leslie
10.4.1991 | 10.4.2025
Fotogalerie
U mna osobne to skoncilo pre tri veci:
#20 ruffian: Vím, že reaguji trochu pozdě, ale zkus seriál Gotham (https://www.edna.cz/gotham/). Gotham se docela chytá na Marvel a nebál bych se říct, že ho i překonává.
Jinak Titans hodnotím velmi pozitivně, minimálně první sérii, i přes finále, které bylo trochu zklamání jako uzavření první série..
Takže titulků ke třetí sérii se dočkáme až příští rok ?? :D
#24 necum#23 Dahamond: wtf?
V požadavcích na překlad u titulkářů jsou i Titáni. Jestli jsem to pochopil dobře, tak 18. 8. 21 potvrdil jeden překladatel překlad na 3 sérii. Díkybohu za něj :)
#26 Salamoun23#25 lord V: Upřímně mě tato zpráva těší už jsem pomalu ztrácel naději, že se najde nějaký překladatel který by přeložil další serii =D jsem rád, že se toho někdo hopil snad tam zařnou brzy naskakovat ty překlady :-) nemůžu se dočkat =D
Na ulozto někdo přidává Titans, už tam jsou první dva 2 díly ke staženís cz titulky:)
#28 default#27 lord V: Jen jestli to ale neni google tnranslations :D
A taky jsem kdesi cetl, ze Titans se nikomu nechce prekladat, protoze brzy ma byt dabing. Nevim, co je na tom pravdy, televizy nemam, takze netusim, kdy to jde na cesky obrazovky.
#29 tominotomino#28 default: Spíš jde o to, že na Netflixu to bude s titulky, ale až nějaký čas po konci třetí řady.
Nedalo mi to. Pustil jsem se do českého překladu. Hotovou mám epizodu č. 9. Kdo bude mít zájem, pošlete mi vzkazík. Odkaz na své webovky sem dávat nebudu. Děkuji za pochopení. :-)
#31 necum#30 Brett: ja bych zájem měl
Přeloženo a nahráno jest.
#34 LukasFilmfanKdy budou titulky na S04E07 a S04E08?
#32 Brett: kdy bucou titulky prosim
#35 LukasFilmfan#34 LukasFilmfan: budou*