The Witcher (Zaklínač)
83/100 - 370×

The Witcher(Zaklínač)

Seriál Zaklínač zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo ve světě, ve kterém jsou lidé často zkaženější než samotné příšery. Ale když ho osud zavede k mocné čarodějce a mladé princezně s nebezpečným tajemstvím, tak všichni tři musí společně přijít na to, jak přežít na místě, kde se právě nachází.

USA | 2019 | Pauza
vysílání
5 sezón | Netflix | 60 minut
VOD
Netflix
žánr
Dobrodružný, Drama, Fantasy
hrají
Henry Cavill (Geralt z Rivie), Freya Allan (Ciri z Cintry), Anya Chalotra (Yennefer z Vengerbergu), Eamon Farren (Cahir), Mimi Ndiweni (Fringilla Vigo), MyAnna Buring (Tissaia de Vries), Wilson Radjou-Pujalte (Dara), Joey Batey (Marigold), Anna Shaffer (Triss Ranuncul), Tom Canton (Filavandrel), Mecia Simson (Francesca Findabair), Royce Pierreson (Istredd), Mahesh Jadu (Vilgefortz z Roggeveenu), Graham McTavish (Sigismund Dijkstra), Bart Edwards (Duny z Maechtu)

Aktualizace postav v rámci druhé epizody Zaklínače

Aktualizace postav v rámci druhé epizody Zaklínače

Po měsíci vám přinášíme několik dalších postav ze světa Zaklínače k ohodnocení, přičemž jde tentokrát o postavy, které se poprvé objevily ve druhé epizodě. Kterou z těchto postav jste si oblíbili nejvíce?

16 0
19.2.2020

Zdroj: Netflix

Diskuze /14

the Grand Inquisitor

Na tohle jsem se dlouho těšil.

19.2.2020 | 16:11:21
surky3

Super. Jinak možná by se hodně lidem líbilo dát třeba anketu na nejlepší postavy/herecký výkony v první sérii. Docela by mě zajímalo jestli by se dokázal do třeba první pětky probojovat i někdo z vedlejších postav…

#3 Decado23
19.2.2020 | 18:28:03
Decado23

#2 surky3: Dovolím si tipnout že Renfri se těšila velké oblibě :)

#4 surky3
19.2.2020 | 19:22:34
surky3

#3 Decado23: Renfri je jasný numero uno první série. Docela by mě ale třeba i zajímalo jak vysoko by se dostala třeba Marilka. Takovej malej sociopat :D . Za mě ta postava byla mnohem lepší než některé které měli i více prostoru.

19.2.2020 | 19:45:14
Raiden123

No jasne ze Geralt,alebo Rouch/Klepna,to je jasne … alebo nie ? :-D

Ta fotka navadza by si ludia tipli na Marigolda,to je troska podraz :-D

No jedno nechapem,ak som pochopil spravne Marigold je priezvisko a Trish sa vola Trish Marigold,no toto mi nejako unika,moze to byt i nedorozumeni­e,ktore som nejak pochytil s citania vsetkych tych moznych clankov a hrania hry Witcher 3. Prosim ak to niekto moze pre mna jednoducho vysvetlit,ak je to omyl,bude to ok.

#6 surky3
19.2.2020 | 20:32:13
surky3

#5 Raiden123: Ten bordel ve jménech je dán překladem. V polském originále Triss Merigold, v české verzi kvůli možné záměně s Marigoldem (v polštině Jaskier) přejmenována na Triss Ranuncul (lat. „Pryskyřník“). zdroj: https://zaklinac.fandom.com/…iss_Ranuncul

#7 Violet
19.2.2020 | 21:00:32
Violet

#6 surky3: Teď jsem to chtěla psát :D Jsou to prostě všechno kytičky a překlad dělá bordel:)

#8 surky3
19.2.2020 | 21:02:57
surky3

#7 Violet: jj, ty jména jsou celkově zajímavý. Třeba Jaskier (polski, france, spain), Dandelion (eng), Rittersporn (Ger), Ljutik (rus) :D :D :D a asi by se dalo i pokračovat. Jasná ukázka toho, že jména by se nikdy překládat neměly.

#12 Violet
19.2.2020 | 21:08:26
FallenMaia

Ja už som si z kníh tak zvykol a Marigold je pre mňa proste Marigold, tak ako je Triss Ranuncul ;)

19.2.2020 | 21:09:28
Raiden123

Hmm… Díky,za vysvetlenie. Tak to je asi ako s tym nazvom serialu Altered Carbon preložený na Pújčovnu Masa,čo podľa možností,nejak nedáva zmysel,Pozmenený Karbón by bol doslovný preklad,i keď niekto poznamenal,že názov „Pújčovna Masa“ súvisí s názvom kníh podľa ktorých to je inšpirovane,podobne ako Witcher,no nie rovnako.

No samozrejme,že som nezabudol,že toto je sekcia o seriali Witcher/Zaklí­nač,možno i Wiedzmin.

19.2.2020 | 21:28:13
beat

Stále mi to prijde aj po tých rokoch celkom vtipné s tými zámenami mien :) aj milé zároveň

19.2.2020 | 22:23:30
Violet

#8 surky3: лютик? :D Přesně:) Když něco, tak aspoň jména nedrbat:)

19.2.2020 | 22:36:57
naviivan

Brumbál ...... to je bomba ! a ešte si to bratia v Čechách pochvaľujú , ako skvelé je to preložené (hmmm , aj Bradavice si zaslúži uznanie )

#14 phill420
20.2.2020 | 21:03:11
phill420

#13 naviivan: Jojo Český překlad Harryho Pottera je skvělý, narozdíl od slovenského. :D :D

21.2.2020 | 12:21:03
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Plakáty

Plakáty

Narozeniny

Hlídejte si nás

Filtr seriálů








Reklama