V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých ve skupině zastavit dříve, než bude pozdě. Dříve, než starobylá legenda ovládne svět. Dříve, než se zhoubná kmen rozšíří po celém světě.
Titulky k šesté epizodě hororového seriálu The Strain s názvem For Services Rendered jsou hotové, stahovat je můžete v profilu epizody. Titulky pro vás přeložili @„TheDarkKnight“, @Hendorn a @Janel.
Po zhlédnutí sedmé epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory a připomínky na našem fóru. (Prosíme čtenáře knižní předlohy, aby používali funkci spoiler – !-)
Zdroj: FX
Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V Atlantě propukne epidemie zhoubného viru. Ti, kteří neutekli včas, musí žít v karanténě, bojovat o život a společně s… více
Většina lidské populace je zdecimována superchřipkou. V tomto postapokalyptickém světě si hrstka přeživších vybírá… více
Neúspěšný vládní experiment přeměnil skupinu vězňů, kteří byli za své zločiny odsouzeni na smrt, na nemilosrdné,… více
Seriál sleduje příběh vědce a jeho nejlepšího přítele, kteří čelí rozvíjející se krizi smrtící epidemie. Ta roztříští… více
Téměř třicet let po objevení T-viru vypukne epidemie, která odhalí temná tajemství Umbrella Corporation. Do centra dění… více
Seriálové pokračování kultovní komediálně-hororové trilogie //Evil Dead//, ve kterém se Bruce Campbell vrací jako… více
Spin-off seriálu //The Walking Dead//, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve… více
Amerika je pod nadvládou totalitní strany, která vyhlásila, že během následujících dvanácti hodin je dovoleno vše,… více
Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami… více
Společně s týmem vědců z Centers for Disease Control („Centrum kontroly nemocí“) se ocitáme v arktické high-tech… více
V roce 2006 došlo v Bílém domě k hackerskému útoku. Leon Kennedy je najat, aby incident vyšetřil, avšak zaútočí na něj… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /24
díky ;)
sedí na The.Strain.S01E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
děkuji za skvělé a hlavně rychlé titulky
Nečekal jsem že to může ještě o tolik lepší :D .. Hlavně ten konec tomu hodně přidal…
Ved to by ma zaujimalo kto boli ti lovci…zeby naznak opozicie pripadne nepriatelskej frakcie v radoch strigojov?… :-)
no tí lovci zaujali i mna,lebo vypadajú rovnako ako strigoi,zas tak dlho čakať:DD
#7 anushka#6 bugi23: Protože to strigoi jsou. Proč tam jsou, na to si počkejte. Vysvětlení to má ;)
Masakrozní konec, se těšim na to kdo jsou ty borci v kápích
Mazec ten konec, :) co je ta armáda zač? nějací „napravení“ jako byl např Blade?? :D
#11 patasdetak jsem se rozhodl si sehnat knihy a pustit se do čtení po dlouhý době…až tak mě The Strain zajímá, že se mi nechce čekat na další díl :D
#9 Kelfa89: dá se říct – je to taky dhampír
#14 Foxxestcim dal tim lepsi:) tesim se na dalsi dil…taky jsme zvedava kdo byli ti sympataci na konci:)
Otázka, pozor len pre tých čo čítali knihy – Ten na konci to bol Quinlan však??
#11 patasde: Dhampír? To je jejich oslovení pro upíry? (Mám totiž pocit, že tohle pojmenování bylo užito v knihách „Vampyrská Akademie“. Tak jestli to je jen čistě náhoda nebo to má nějakou souvislost?)
Obecně tohle pojmenování nebylo v knize použito. Ale vysvětluje původ Quinlana. Oficiální označení má „The Born“ ;)
No tak an tú postavu, ktorá so objavila na konci som bola veľmi zvedavá. Ked som čítala knihy som si ju obľúbila..:-)
Ale vždyť nevypadají jako typičtí Strigoiové ne? Teda aspoň mě nepřišli. Nějakej vedlejší efekt nápravy? :D
Presne, vypadani jinak. Trosku me zarazi ty jejich spicate rezaky a prilis protahly „usmev“. O.o
Co takhle se přestat vyptáte, pokud si neříkáte přímo o spoiler, a počkat, až to seriál řekne sám? ;)
A navíc byl vidět jen Quinlan. Ostatní byli od hlavy po paty zahalení kvůli slunečnímu světlu. Quinlan ne, protože…
… je napůl člověk a napůl strigoi. Což znamená, že částečně snáší slunce a taky trochu jinak vypadá ;)
#21 Foxxest#20 anushka: Promiň, v tomhle jsem hrozný, zvědavost je mrcha. :D Kdyžtak to hoď prosím do spoileru, nebo mi napiš do PM, ale…co jsou teda zač? Jejich motiv?
#22 anushka#21 Foxxest: Ve zkratce to máš ve zprávě ;)
Už jsem to naspal do diskuze, ale přimlouvám se o založení dalšího vlákna v diskuzi, kde se budou moci otevřeně probírat teorie a spoilery, stejně jako děj v knize. Zde na EDNA.cz to tak má např. Walking Dead.
#24 TheDarkKnightUpraveno dokonce do tří vláken. Podrobněji o tom píši v této diskuzi. ;) #23 weeds: