První fotografie k seriálu The Purge

The Purge

Amerika je pod nadvládou totalitní strany, která vyhlásila, že během následujících dvanácti hodin je dovoleno vše, dokonce i zabíjení. Jak daleko jsou jednotlivé lidé zajít, aby přežili?

USA | 2018 | Ukončeno

vysílání

2 sezóny | USA Network | 45 minut

žánr

Akční, Hororový, Thriller

Již ve středu započne první Očista, kde bude na dvanáct hodin povoleno vše, včetně vraždy. Podívejte se na první fotografie z tohoto seriálu.

15 1

2.9.2018

MK63

Foto: USA Network

Diskuze /19

Bude niekto tento seriál prekladat ?

#2 Kratos91

OriginalHunter

5.9.2018 | 12:20:23

#1 OriginalHunter: Já

#3 FValek

Kratos91

překladatel

6.9.2018 | 10:29:03

#2 Kratos91: Díky, těším se

#4 Kratos91

FValek

8.9.2018 | 20:14:29

#3 FValek: V plánu je zítřek

#5 OriginalHunter

Kratos91

překladatel

10.9.2018 | 8:26:07

#4 Kratos91: Ty si za prekladatel za 8 dní nevieš spravit titulky .. a stále ich posúvaš ..

#6 Kratos91 #7 twister78

OriginalHunter

13.9.2018 | 10:16:33

#5 OriginalHunter: Hoj, měl jsem tu menší problémy se zuby, tak jsem jeden den úplně vynechal. Jak jsem postupem času dodělával první díl, tak jsem zjistil, že posledních 20min titulků nesedí časování…a když jsem od konkrétního řádku do konce vše srovnal, stejně to po dalších pár řádcích zase utíkalo, tím jsem trávil poslední 2 dny. Ale první díl už tu je, tak můžete stahovat. Pokud by byly nějaký nesrovnalosti, dejte vědět a provedu opravu. Dneska večer se chci rovnou vrhnout na druhý díl, tak ten nebude tak dlouho trvat (první díl kolidoval s posledními dvěma díly Disenchantment)

Kratos91

překladatel

13.9.2018 | 12:20:16

#5 OriginalHunter: Kolik jsi udelal titulku ty? A jsem zvedavy, jestli ted, kdyz jsou hotovy, prekladatelovi alespon podekujes.

#8 OriginalHunter

twister78

čestný člen redakce

13.9.2018 | 15:36:30

#7 twister78: Robil som titulky na filmy .. ked som mal viac volného času .. teraz už nemám preto sa do toho ani nevrhám a nehnevaj sa ale spravit titulky na diel ked je na svete už další je fakt neskoro

#9 twister78 #10 Kratos91

OriginalHunter

13.9.2018 | 18:15:45

#8 OriginalHunter: Důvody napsal, Země se točí dál, takže se imho nic hrozného nestalo.

twister78

čestný člen redakce

13.9.2018 | 18:17:05

#8 OriginalHunter: Jo, ale člověk tomu věnuje volný čas, ale není tomu podřízen Nehledě na to, až do poslední chvíle to tu bylo volné a nikdo se o to nehlásil ani tady, ani na SZ, ani na Titulcích

#11 OriginalHunter

Kratos91

překladatel

#10

13.9.2018 | 18:27:03

#10 Kratos91: ja ti ďakujem za tie titulky všimol som si že si aj na SZ ty .. dúfam že to teraz bude rýchlejšie

#12 Kratos91

OriginalHunter

#11

13.9.2018 | 18:31:16

#11 OriginalHunter: No taky v to doufám. Jak říkám, začátek trochu brzdilo, že jsme nejdřív chtěli dodělat Disenchantment. A když už se do toho člověk vrhnul, tak to brzdilo špatný načasování původních titulků. Teď to snad bude lepší, ale bojím se, aby to časování nebylo špatný všude.

Kratos91

překladatel

#12

13.9.2018 | 21:18:33

Během dneška budou titulky na druhý díl

#15 OriginalHunter

Kratos91

překladatel

#13

17.9.2018 | 6:44:40

Naučte se anglicky, nebo buďte rádi, že ve svém volném čase vám někdo přeloží do cz titulky

Elatra