Bývalý britský voják Jonathan Pine je naverbován do špionážní operace. Jeho úkolem je proniknout do vnitřního okruhu obchodníka se zbraněmi Richarda Onslowa Ropera. Seriál vznikl v koprodukci stanic BBC a AMC. V hlavních rolích hrají Hugh Laurie a Tom Hiddleston.
Titulky k třetímu dílu jsou hotové. O překlad se postaraly @hermionablack, @KlárkaP a @Bobisudka. Nezapomeňte díl ohodnotit a vyjádřit se k němu v diskuzi.
Zdroj: BBC
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Národní bezpečnost Spojeného království brání bezpečnostní služba známá jako MI5. Díky seriálu nahlédneme do… více
Sedmdesátá léta dvacátého století se nejen v New Yorku nesla v duchu rozvíjejícího se hudebního byznysu. Bez vášně,… více
//Expats// se odehrává na pozadí živé a bouřlivé tapiserie Hongkongu roku 2014 a soustředí se na tři americké ženy -… více
Jack Bauer je agentem vládní agentury CTU, úkolem které je předcházet a zasahovat proti možným teroristickým útokům … více
Nacházíme se v létě roku 1776, kde se hlavní hrdina Abraham Woodhull, zemědělec z New Yorku, spojí se skupinou přátel z… více
Příjemní manželé mají domek na předměstí, upravený trávník, děti, práci, americký přízvuk a americká jména. Nikdo, ani… více
Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září… více
Charlie je herečka a idealistka, její odhodlání je testováno, když se potká se záhadným Beckere na dovolené v Řecku.… více
Láska dvou lidí někdy nezná hranice. Ani vztah romantického Dannyho a extrovertního Alexe není výjimkou. Když se však… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /4
Pecka! Díky :)
Fantazie! Díky, jakmile někdo žačne žvatlat s britským přízvukem, tak se to hrozně špatně odposlouchává :) :)
#3 pozitkar#2 Brilliant: Nejlepší je mít takhle postiženého učitele angličtiny :-) další level je skot (nepoužívají samohlásky) … když přišel poprvé, po 30 minutách jsme pochopili alespoň, jak se jmenuje, po dalších 30 jsme mu začínali rozumnět :-)
#4 KlárkaP#3 pozitkar: musim říct, že nejlíp rozumím Američanům, pak Skotům a Irům a nejhůře jsem na tom s Britama
:-) jinak na čtení je britská angličtina super, ale ta jejich vyslovnost…