Co teď sledovat?
Pokud si po skončení The Newsroom zoufáte, na jaký seriál (podobného ražení) se teď dívat, mrkněte se do článku, obsahuje přes tucet tipů.
Inteligentní, aktuální a vtipný The Newsroom přibližuje zákulisí fiktivní zpravodajské televizní stanice. Soustřeďuje se na moderátora Willa McAvoye (Jeff Daniels), výkonnou producentku MacKenzie, kterou s Willem pojí společná minulost, a celý tým redakce neustále se honící za novou informací a jejím ověřením, aby mohli být na zpravodajství, které dělají, právem hrdí.
Přinášíme vám titulky ke třetí epizodě. Přejeme příjemnou zábavu.
Zdroj: HBO
Pokud si po skončení The Newsroom zoufáte, na jaký seriál (podobného ražení) se teď dívat, mrkněte se do článku, obsahuje přes tucet tipů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /7
Převeliké díky, už se těším, až večer shlédnu díl ještě jednou s titulky.. :)
Díky dik moc Umpalumpa3 a týme :-)
#3 Umpalumpa3#2 Martchels: Tentokrát (a v příštích dvou týdnech) děkujte týmu, Umpalumpa3 bude mimo republiku :-)
děkuju za titulky :-)
Díky za titulky.
btw – „impeachable offense“ není žalovatelná urážka, ale něco jako důvod pro odvolání prezidenta (neznám přesný překlad)
Ano je to ve spojitosti s impeachmentem, ale tenhle výraz se do češtiny nepřekládá, Možná podnět k odvolání prezidenta, každopádně děkujeme za upozornění a oprava je na cestě. Překládal jsem já a nedopatřením jsem nezměnil urážku na trestný čin
Opraveno.