Co teď sledovat?
Pokud si po skončení The Newsroom zoufáte, na jaký seriál (podobného ražení) se teď dívat, mrkněte se do článku, obsahuje přes tucet tipů.
Titulky k epizodě 2x03 jsou hotové!
Přinášíme vám titulky ke třetí epizodě. Přejeme příjemnou zábavu.
Zdroj: HBO
Nepřehlédněte
Nejlepší epizody
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Emily Mortimer
1.12.1971 | 1.12.2024 -
Jane Fonda
21.12.1937 | 21.12.2024 -
Jeff Daniels
19.2.1955 | 19.2.2025 -
Hope Davis
23.3.1964 | 23.3.2025 -
David Harbour
10.4.1974 | 10.4.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /7
Převeliké díky, už se těším, až večer shlédnu díl ještě jednou s titulky.. :)
Díky dik moc Umpalumpa3 a týme :-)
#3 Umpalumpa3#2 Martchels: Tentokrát (a v příštích dvou týdnech) děkujte týmu, Umpalumpa3 bude mimo republiku :-)
děkuju za titulky :-)
Díky za titulky.
btw – „impeachable offense“ není žalovatelná urážka, ale něco jako důvod pro odvolání prezidenta (neznám přesný překlad)
Ano je to ve spojitosti s impeachmentem, ale tenhle výraz se do češtiny nepřekládá, Možná podnět k odvolání prezidenta, každopádně děkujeme za upozornění a oprava je na cestě. Překládal jsem já a nedopatřením jsem nezměnil urážku na trestný čin
Opraveno.