Co teď sledovat?
Pokud si po skončení The Newsroom zoufáte, na jaký seriál (podobného ražení) se teď dívat, mrkněte se do článku, obsahuje přes tucet tipů.
Novinky
-
Titulky k epizodě 2x07 jsou hotové!
Opět jsme tvrdě překládali a náš tým vám přináší titulky k sedmé epizodě RED TEAM III. Přejeme příjemnou zábavu, nebojte se diskutovat a ohodnotit epizodu.
Seriál The Newsroom si na HBO dává týden pauzu a tak další díl čekejte až za 2 týdny, proto abyste nevypadli z běhu, sledujte naše novinky!
-
Titulky k epizodě 2x06 jsou hotové!
Cíl splněn a náš tým vám opět přináší titulky k šesté epizodě One Step Too Many. Přejeme příjemnou zábavu a nebojte se diskutovat o tom, jak se vám díl líbil nebo o čemkoliv jiném. A nezapomeňte ohodnotit epizodu. ;-)
-
Titulky k epizodě 2x05 jsou hotové!
Náš tým už je téměř v plné síle a přínáší vám titulky k páté epizodě News Night with Will McAvoy. A tak doufejme, že se pomalu, ale jistě dostáváme ke svému cíli přinášet vám titulky už ve středu. Přejeme příjemnou zábavu a sledujte náš web pro další novinky!
-
-
Operace "Zadní Vítr" - hlavní inspirace 2. série
Přečtěte si článek o operaci „Zadní vítr“, fascinující skutečné události, která inspirovala Aarona Sorkina, a stojí tak za hlavním příběhem táhnoucím se celou 2. řadou The Newsroom.
-
Titulky k epizodě 2x04 jsou hotové!
Opět jsme překvapili (zejména sami sebe) a i v oslabeném týmu přinášíme titulky ke čtvrté epizodě Unintended Consequences ve standardním čase.
-
-
Titulky k epizodě 2x02 jsou hotové!
Tentokrát jsme překvapili sami sebe a přinášíme vám titulky k epizodě The Genoa Tip dříve, než jsme čekali. Přejeme příjemnou zábavu.
-
3 nominace na Emmy
Včera se na Edně roztrhl pytel s články o nominacích na Emmy a ani The Newsroom nepřišel v tomto ohledu zkrátka, i když je na televizní cenu nominován pouze ve třech kategoriích.
-
Titulky k epizodě 2x01 jsou hotové!
Náš překladatelský tým konečně překonal všechny obtíže (včetně nefunkčního připojení k internetu) a přináší Vám titulky k epizodě First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers. Zároveň pro Vás máme menší oznámení, se kterým ale jistě většina z vás, kteří jste s námi byli již minulou sérii, musela počítat. Překlad je opět velmi náročný, tudíž čekejte, že se titulky budou objevovat nejdříve ve čtvrtek odpoledne, jako tomu bylo dnes. Mrzí nás, že budete muset čekat tak dlouho, ale sami jistě chápete, že se pro Vás snažíme odvést maximálně dobrou práci.
Přejeme Vám příjemnou zábavu. -
Nepřehlédněte
Nejlepší epizody
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Jeff Daniels
19.2.1955 | 19.2.2025 -
Hope Davis
23.3.1964 | 23.3.2025 -
David Harbour
10.4.1974 | 10.4.2025 -
Kelen Coleman
23.4.1990 | 23.4.2025 -
Dev Patel
23.4.1990 | 23.4.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
