Legendární román Alexandra Dumase se dočká svého dalšího převedení do televizního formátu. V deseti epizodách seriálu BBC zasazeného do 17. století znovu ožijí D'Artagnan (Luke Pasqualino – The Borgias), Athos (Tom Burke – The Hour), Aramis (Santiago Cabrera – Heroes, Dexter) a Portos (Howard Charles). V roli kardinála Richelieu uvidíme Petera Capaldiho (Doctor Who), Comte de Rocheforta si zahrál Marc Warren (Jonathan Strange & Mr Norrell) a v roli Milady de Winter se objeví Maimie McCoy (Personal Affairs). Seriál vzniká pod taktovkou Adriana Hodgese (Survivors, Primeval), Simona Allena a Simona Ashforda (EastEnders, Robin Hood).
Tento pátek nás čeká opět nová epizoda zaměřená na vesmír – hvězdy, planety apod. V ukázce se můžete podívat na to, jak král využívá Milady a královnu k vysvětlení Měsíce, Slunce a Země. Samozřejmě ne všichni jsou z průběhu vysvětlování nadšení…
Jak se Vám ukázka líbí? Těšíte se na páteční díl?
P.S. Omlouvám se, jestli některé úseky nejsou plně přeloženy, ale z toho odposlechu a neznalosti některých slov (opravdu jsem se hodně snažila), jsem někdy nedokázala dát dohromady souvislou větu. Kdybyste věděli, co tam má být, prosím, pište.
Zdroj: BBC One
Ahoj, moc děkuji za překlad. Myslím, že se ti z odposlechu dost povedl :) V té části, kde sis nebyla jistá, d'Artagnan říká: I doubt it. He only seems to have eyes for one thing. (Pochybuji o tom. Zdá se, že má oči pro jednu věc.)
#2 Bobisudka#2 Bobisudka: Nemáš vůbec zač ;) Už se nemůžu dočkat pátku :)
Ten král je taková svině. :-) Každopádně se nepředstavitelně těším.
Hlavně že král je Sluncem vesmíru, které nás oblažuje svou zářivou přítomostí :D (pěkná narážka na svého „syna“ – Krále Slunce Ludvíka XIV.). Že by královně časem došla trpělivost s králem (jo ta, když ponižuje krále, tak z toho alespoň vytěží dědice pro Francii, kdežto králi je vztah s Milady k ničemu).
#7 Ponine94
Jak to tak vidím, tak se tady všichni shodněme, že je milý Ludvíček naprostý pablb :D Nejvíc mě ale stejně naštval, jak ho unesli a on pak vynadal mušketýrům, že ho DONUTILI jít ven, když se sám nenechal přesvědčit, aby tam nechodil -_- Do té doby mi nevadil, ale od té doby mi fakt vadí každé slovo, které vypustí z pusy :D
#9 Ponine94#8 Sonix1864: Plnej souhlas…
#7 Ponine94: Máš můj respekt. Nadšení pro historii bych měla mít „v popisu práce“, ale vždycky jsem tápala v dění na Balkáně nebo v JV Evropě. A souhlasím, období Ludvíků nepatří ani mezi mé oblíbené. Pokládám třeba takového Ludvíka XIV. za přeceňovaného.
#11 Ponine94#11 Ponine94: Bylo to myšleno v dobrém (ve smyslu kloubouk dolů). Mně tamty dějiny vždycky přišly neuvěřitelně vzdálené, cizí, divoké, šílené, všelijaké a přitom svým způsobem celkem blízké. Měla jsem v tom zmatek, vyhýbala jsem se té oblasti a bylo mi jedno, jestli to je zajímavý Vlad nebo třeba Radu Negru :D. Nějak mi to nepřirostlo k srdci.
#13 Ponine94#13 Ponine94: Respektovat lidské bytosti je… lidské :). Myslela jsem si, že si budeš myslet, že to myslím dobře. To jen pro jistotu. Nikdy totiž nevím, jak berou ostatní moje příspěvky ;).
#15 Ponine94
Seriál The Musketeers se sice s námi po třech sezónách definitivně rozloučil, my se však ještě loučit nehodláme. I po konci pro vás připravujeme spoustu zajímavých článků, o které byste jakožto věrní fanoušci rozhodně neměli přijít!
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Řím roku 1492, centrum křesťanského světa, sídlo papeže. Papež měl moc korunovat krále a mohl je také koruny zbavit,… více
Historický seriál o vládě krále Jindřicha VIII., vládci Británie první poloviny 16. století a několikanásobného vdovce,… více
Ross Poldark zažívá nejtragičtější chvíle svého života. Po těžké ztrátě v rodině a zmařených nadějích na úspěch svého… více
Seriál vás zavede do Anglie, která se nachází v období války růží, děj začíná v roce 1464, kdy dvě větve jednoho rodu,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Mohlo by vás také zajímat
Ukázka z epizody The Prize
Ukázka z epizody Death of A Hero
Turecká upoutávka na třetí řadu
Ukázka z epizody Brothers In Arms
Napínavé scény třetí série
Ukázka z finálové epizody We Are The Garrison