Úžasná paní Maiselová (The Marvelous Mrs. Maisel)
95/100 - 46×

Úžasná paní Maiselová(The Marvelous Mrs. Maisel)

Midge Maiselová má všechno, co kdy chtěla, ale nečekaná událost způsobí, že musí začít od znovu. Díky svému skrytému talentu se jí podaří prorazit v komediálních klubech Greenwich Village.

USA | 2017 | Ukončeno
vysílání
5 sezón | Amazon | 53 minut
VOD
Amazon Prime Video
žánr
Drama, Komedie
hrají
Rachel Brosnahan (Midge Maisel), Alex Borstein (Susie Myerson), Michael Zegen (Joel Maisel), Tony Shalhoub (Abe Weissman), Marin Hinkle (Rose Weissman), Kevin Pollak (Moishe Maisel), Caroline Aaron (Shirley Maisel), Jane Lynch (Sophie Lennon), Luke Kirby (Lenny Bruce), Zachary Levi (Benjamin Ettenberg), LeRoy McClain (Shy Baldwin), Stephanie Hsu (Mei Lin)

České titulky k epizodě Ya Shivu v Bolshom Dome Na Kholme

České titulky k epizodě Ya Shivu v Bolshom Dome Na Kholme

Midge se rozhodne popřít svůj talent a dát přednost řešení rodinné situace. České titulky ke druhé epizodě The Marvelous Mrs. Maisel pro vás přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit.

7 0
21.1.2018

Zdroj: Amazon

Diskuze /5

moudnik

Není divu, že seriál sbírá ceny, jednu za druhou. Nádhera ! Hluboce smekám před překladatelem. Zachovat pro nás ty nádherné frky tak, aby neztratily pointu, to je teda kumšt. Díky za to.

#2 lukascoolarik
21.1.2018 | 20:05:49
lukascoolarik

#1 moudnik: A já děkuju za pochvalu. U těch komornějších seriálů, co se oblíbenosti týče, to obzvlášť ocením.

#3 jave92
čestný člen redakce
21.1.2018 | 20:13:14
jave92

#2 lukascoolarik: Díky moc. Super práce :)

21.1.2018 | 21:43:50
stewea

Zkoušel jsem koukat na seriál s anglickými titulky, ovšem někdy tam mluví takovou rychlostí, že se v tom ztrácím a do toho ještě dlouze přemejšlet nad kontextem věty, což v případě takového seriálu nejde. Děkuji, že ses překladu ujal, ikdyž víš, že bude jen pro malé publikum. Ovšem pro mě si přeložil seriál z kterého, kdybych se na něj koukal v angličtině, měl poloviční zážitek. Ještě jednou díky.

22.1.2018 | 17:20:05
GumidekB

Skvělý seriál, docela od srdce jsem se zasmál. A velký dík lukascoolarik. Jako vždy skvělý překlad a perfektní titulky.

24.1.2018 | 9:44:37
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

Seriál získává pátou a poslední sezónu

Seriál získává pátou a poslední sezónu

Před premiérou čtvrté sezóny Prime Video oznámilo, že seriál The Marvelous Mrs. Maisel se vrátí pro pátou a poslední řadu, která se již v New Yorku natáčí.

Reklama

Momentka

Momentka

Narozeniny

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama