The Last of Us

Postřehy k finální epizodě Look for the Light

Ashley Johnson, herecká představitelka Ellie

V úvodní sekvenci 9. dílu se představí Anna, matka Ellie, kterou hraje Ashley Johnson. V původní hře The Last of Us a jejím pokračování hrála Johnson postavu Ellie. Johnson se podílela na vytvoření ikonické videoherní postavy, od hlasového projevu až po snímání pohybu.

Infikovaný typ Stalkera

V úvodní scéně, která se týká Anny, na ni zaútočí nakažený typ Stalkera. V původní hře se nakažení hostitelé střídají ve čtyřech různých fázích: Běžci, Stalkeři, Clickeři a Bloateři. Zatímco první, třetí a čtvrtý se v seriálu The Last of Us objevily ve velké míře, Stalkeři nebyli nijak významněji představeni. Nicméně to, že bylo v 9. epizodě ukázáno, že nakažení běhají po čtyřech jako Stalkeři ze hry, znamená, že jejich zařazení je konečně tady.

Anna zpívá píseň od A-ha

Poté, co Anna porodí Ellie a zabije nakažené, ji v 9. díle najde Marlene. Když Marlene prochází domem, je slyšet, jak Anna zpívá píseň „The Sun Always Shines On T.V.“ od skupiny A-ha. Po zařazení písně „Take On Me“ v 7. epizodě je výběr písně Annou záměrný ze strany tvůrců jako způsob, jak prohloubit nastavení 2. sezóny. Skladba „Take On Me“ od skupiny A-ha je zahrnuta do scény, která je v The Last of Us Part II pro postavu Ellie zásadní, což znamená, že pokračující použití skladby od A-ha vysvětluje lásku Ellie ke kapele prostřednictvím její mámy, Anny.

Joel hledá Chef Boyardee – odkaz na 4. díl

Poté, co se v 9. epizodě vrátí pozornost k Joelovi a Ellie, je Joel zobrazen, jak nachází plechovku Chef Boyardee. Jedná se o easter egg k dřívější scéně, ve které se začalo upevňovat pouto mezi Joelem a Ellie. Scéna odkazuje na sekvenci u táboráku ze 4. dílu, v níž je ukázáno, jak Joel a Ellie jedí ravioly Chef Boyardee. To se děje předtím, než Joel zůstane celou noc vzhůru, aby ochránil Ellie.

Joel chce naučit Ellie hrát na kytaru

Ve stejné sekvenci v 9. díle Joel říká, že našel také rozbitou kytaru. Prohlásí, že by Ellie rád ukázal, jak se na ni hraje, což je easter egg ke stejnému dialogu, který se nachází v této části původní hry. Podobně Joelovo přání naučit Ellie hrát na kytaru zakládá příběh ke druhé řadě, protože v úvodu druhé hry se objevuje scéna, v níž Joel hraje Ellie na kytaru píseň.

Ellie a žebřík

Po easter egg v sedmém díle, které odkazovalo na ikonický herní prvek baterky z původní hry, obsahuje devátý díl další. Když se Joel a Ellie pokoušejí vyšplhat po budově, aby našli nemocnici Světlonošů, Joel vyzdvihne Ellie, aby mohla dosáhnout na žebřík a spustit ho dolů, aby Joel mohl vylézt. Jedná se o herní prvek, který se v původní hře vyskytuje vícekrát.

Scéna s žirafou je téměř totožná s hrou

Devátý díl téměř totožně adaptuje neuvěřitelně důležitou scénu z původní hry. Ještě než dvojice najde nemocnici Světlonošů a odhalí se pravda o Elliině imunitě vůči infekci, narazí Joel a Ellie na věž s žirafami. Ellie jednu z nich nakrmí, načež vyběhne ven, aby ji viděla, jak se připojuje ke zbytku své rodiny. Následuje rozhovor Joela a Ellie o jejich konečném cíli, přičemž vše je téměř doslova a do písmene převzato z původní hry za doprovodu stejné hudby od Gustava Santaolally.

Joel a Ellie si oblékli oblečení ze závěru hry

Stejně tak je v této části 9. dílu prostřednictvím oblečení Joela a Ellie zobrazen easter egg k původní hře. Od Joelovy džínové košile až po Elliino šedé tričko a růžovočervený overal, oblečení v 9. epizodě je velmi podobné původní hře. To jen dokazuje, jak moc se štáb HBO snaží o věrnost týkající se zdrojového materiálu.

Joel mluví o Sarah

Poté, co srdcervoucí smrt Sarah v prvním díle zahájila Joelovu emocionální cestu, je jeho příběh konečně dokončen v devátém díle. V tomto díle se ukazuje, že Joel otevřeně mluví o Sarah – a její smrti – s Ellie. Vzhledem k tomu, že se jedná o téma, kterému se po celou dobu hry zcela uzavíral, Joelova ochota mluvit o Sarah ukazuje, jak jeho podobná otcovská láska k Ellie završila jeho emocionální cestu a umožnila mu otevřít se.

Jeden záběr Joelových hodinek předznamenává jeho rozhodnutí 

S přítomností Sarah, která se vznáší nad devátou epizodou – a nad celým seriálem -, se v jednom záběru na Joelovy hodinky odehrává jeho konečné rozhodnutí. Když je Ellie odváděna Světlonošema, zatímco Joel bezmocně přihlíží, objeví se záběr na Joelovy hodinky, které mu dala Sarah. To divákům zprostředkovává to, jak Joel myslí na Sarah a jak bezmocně sleduje, jak mu jeho „novou“ dceru berou, stejně jako kdysi Sarah. Tím je nastoleno jeho konečné rozhodnutí zachránit Ellie poté, co se Joel předtím bál, že ji nedokáže ochránit.

Joelovo řádění v nemocnici je převzato ze hry

Kontroverzní sekvence Joela masakrujícího Světlonoše je easter eggem původní hry, protože je téměř totožně ztvárněna. Od vyvedení Joela před nemocnici strážci Světlonošů až po jejich následné vyvraždění a řádění v nemocnici, aby se dostal k Ellie, je kontroverzní scéna převzata přímo ze hry. Takto skončila původní hra a je stejným vyvrcholením příběhu Ellie a Joela v první sezóně.

Chodba vedoucí k chirurgickému pokoji je předzvěstí pro druhou sérii 

Ke konci Joelova řádění v nemocnici prochází temně osvětlenou chodbou až ke dveřím na jejím konci, za nimiž se objevuje pronikavé bílé světlo. Tato scéna je natočena zejména tímto způsobem, aby ukázala stejnou scénu ze hry. V pokračování hry se stejná chodba objeví několikrát, aby hráči připomněla Joelovu volbu a její následky. Tím je položen základ pro to, aby se stejná sekvence opakovaně objevovala v celé druhé sezóně a odkazovala tak na závěr 9. dílu.

Hlavní chirurg je pro druhou sezónu životně důležitý 

Další easter egg nalezený v 9. epizodě je nejdůležitějším odkazem na 2. sérii. Poté, co se Joel dostane na chirurgický sál, bez většího zaváhání zabije hlavního chirurga. Smrt tohoto lékaře připravuje půdu pro Abby, protože nevyhnutelnou postavou 2. série bude odhalena chirurgova dcera, která trpí žalem. To pak bude mít velké důsledky pro Joela a Ellie, které budou nepochybně prozkoumány ve 2. sezóně.

Herečka, co si zahrála Abby, se objeví v závěru 9. dílu 

Zatímco postava Abby v devátém díle chyběla, herečka, která ji hrála, má překvapivé cameo. Na chirurgickém sále hraje jednu z asistentek chirurga Laura Bailey. Bailey je herečka, který propůjčila Abby svůj hlas. To, že Bailey hraje jednu ze sestřiček přítomných při vraždě Abbyina otce, je šikovný způsob, jak propojit herní Abby s Abby ze seriálu, jako to udělala Ashley Johnson s herní Ellie a její adaptací.

Laura Bailey (Abby) makes a guest appearance in #TheLastOfUs Episode 9! pic.twitter.com/2OB­nH7g7IV

— Naughty Dog Central (@NaughtyNDC) March 13, 2023

Závěrečná scéna s Marlene pochází přímo ze hry

Po odhalení toho, jak Marlene znala Ellie od narození, je v 9. epizodě další scéna s Marlene téměř totožná s hrou. Tato scéna přichází ve chvíli, kdy vůdkyně Světlonošů zahání Joela do kouta v garáži nemocnice. Její slova, kdy prosí Joela, aby si to rozmyslel, a apeluje na jeho lepší povahu, jsou velmi podobná původní hře. Také povaha scény je přizpůsobena hře, kdy je Joel ukázán, jak odjíždí, než se později ukáže, že zastřelil Marlene.

Joel nesoucí Ellie odráží události se Sarah

Po záchraně Ellie a odchodu z nemocnice se Joel dívá na Ellie v náručí, zatímco s rukou s hodinkami ji drží v náručí. To připomíná scénu, v níž Joel nese Sarah v prvním díle. Jedná se o povedený easter egg, který znovu odhaluje Joelovy motivy pro záchranu Ellie a zároveň navazuje na srdcervoucí scénu z premiéry.

Skladba „Unbroken“ od Gustava Santaolally je původně skladbou pro Last Of Us Part II 

Hudba, která hraje při cestě Joela a Ellie zpět do Jacksonu na konci 9. dílu, je easter eggem ke druhému pokračování hry. Skladba, která hraje, se jmenuje „Unbroken“ od Gustava Santaolally a nebyla složena pro první hru ani v ní nebyla přítomna. Skladba „Unbroken“ byla složena pro hru The Last of Us Part II a hraje nad úvodní sekvencí tohoto pokračování. Výstižný název písně odkazuje na Joela, který je po záchraně Ellie nezlomený, a je zde chytře použit k propojení první sezóny s příběhem jejího pokračování a odkazuje na stav Joelovy postavy.

Závěrečná scéna 9. dílu 1. série

V závěrečné scéně Joel lže Ellie o událostech v nemocnici. Celá tato scéna je jedním velkým easter eggem k závěru původní hry. Od umístění Joela a Ellie na kopec s výhledem na Jackson až po monolog Ellie o Riley, Tess a Samovi je závěr 9. epizody upraven téměř identicky. Závěrečná výměna názorů mezi postavami je také k nerozeznání, kdy Joel přísahá Ellie, že to, co řekl, je pravda. Ellie mu na to jednoduše odpoví slovy „Dobře.“, načež střih zčerná a epizoda skončí.

Všimli jste si těchto zajímavých easter eggs? Jak se vám finální epizoda líbila?

Foto: HBO Max, Naughty Dog