Děj seriálu se odehrává v roce 2022, kdy zůstal posledním člověkem na planetě Phil Miller. Jako jediný přežil nevysvětlitelnou událost, která zničila celé lidstvo. Když projede celou Ameriku, Mexiko i Kanadu, dojde mu, že na kontinentě opravdu není nikdo jiný. Přestože k sobě nemá nikoho, zjišťuje, že být na Zemi sám má své výhody. Může parkovat na místech pro vozíčkáře, spát v Bílém domě anebo chodit oblečený jenom v trenýrkách.
Po vánoční pauze se The Last Man on Earth vrací na televizní obrazovky. My vám nyní přinášíme titulky k deváté epizodě s názvem Karl. O české titulky se postaral @kaailik. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí epizodu taktéž nezapomeňte ohodnotit.
Zdroj: FOX
Seriál The Last Man on Earth měl premiéru v roce 2015, přičemž jeho konec přišel roku 2018, kdy byla odvysílána čtvrtá série. Dalších dílů se Phil Miller a jeho parta přeživších již nedočkají. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Sedmnáctiletý Josh hledá svou nezvěstnou přítelkyni Sam v postapoklayptickém Glendale. Setkává se se skupinkou, kde… více
Vzpurný mnich, bílý šovinista, bankéř, kyberterorista a generál americké armády vejdou do bunkru, který je má zachránit… více
Seriál sleduje temný a podivný příběh o mladých outsiderech jménem Alyssa a James. Ti se snaží najít Alyssina otce,… více
Už téměř čtyřicet let baví herci a komici své věrné diváky v tomto zábavném pořadu plné neohraných scének, vtipných… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /29
Omg díky, už jsem přestal doufat :D ..
Dobrá práce. ;)
super
Mám pocit, že se scénaristi trošku minuli v časovém lince.
Co se stalo se stránkou seriálu? Vždyť měl klasické pozadí atd.
#8 XavikJak to vidíte s dalšíma titulkama?
#8 XavikTady už taky stávkujou překladatelé? To mi nedělejte, borci, roky mě edna rozmazluje titulkama do druhýho dne a letos nic a nikde?
#8 Xavik#5 matrix17: O seriál se nikdo už nestaral, tak jsme ho degradovali.
#6 meduzka007: Titulky budou, až se najde nějaký překladatel. Ten současný nemá na překlad čas.
#7 Claires: Nestávkují, kdyby stávkovali, tak by se na celé Edně nedělaly titulky. ;)
Tenhle seriál a obzvlášť humor je naprosto ulítlej. Na amíky hlavně nečekanej počin. Je to škoda, budeme doufat, že se siroty někdo ujme.
Škoda že Jindra na to nemá už čas… Teď aby mi kámoš překládal seriál :D a kámoš příjemnej jak činže :D .. :/
Taky se přimlouvám za další překlad, je to velká škoda.
taky bych byl rád,kdyby to někdo doklepal :)
Prosím o titulky, nemohla jsem se dočkat a mé jazykové schopnosti jsou velmi chabé… přimlouvám se za překlad.. pošlu i vlastní svačinu
veľmi pekne ďakujem za titulky @mikexcbig !!! :)
mikexcbig je borec! ^^
Titulky? Již jsou titulky? Prosím, kde je najdu? Děkuji
beru zpět, titulky jsem našla, ale nenašla jsem 12 díl. Jako nevím, kde hledat. Na uložto to není.. jsou díly 11 a pak až 13.. dvanáctka mi chybí. Moc děkuji
Titulky jsou slovenské, ale tvůrci moc moc děkuji, potěšil mě!
Díky za slovenské titulky! :)
Máte niekto preloženú 14ku? Ja som dal na schválenie titulky k 15ke, tak za 14ku by som bol vďačný (nieže by som nerozumel po anglicky, ale do zbierky by sa zišli a ani neviem, či na nich niekto pracuje) :)
No tak som poriešil aj tú 14ku – čaká už na schválenie. Užívajte.
Díky za slovenské titulky.. díky díky díky :*
Titulky k 16. epizóde, už čakajú na schválenie ;)
#24 FunThomas#23 ETonno: ďakujeme :)
Titulky k 17-ke sú hotové.
A ja furt nanasel k 14. :D aha #pohoda
No ja som preložil aj 14ku do SK – na webstránke, kam sa zvyknú nahrávať pozri a určite nájdeš ;)
aaa uz jsem nasel uz jsem to vse videl! :D diky ^^
Posledná časť – hotovo :) Snáď ju schvália do večera :)