Před sto lety stála medicína na prahu rozvoje. Jak se s nemocnými vypořádávali tehdejší doktoři a chirurgové? Bez antibiotik a s vysokou úmrtností? Seriál The Knick představuje lékaře z newyorské nemocnice Knickerbocker, kteří se na přelomu 19. a 20. století snaží zachraňovat životy.
Zdroj: CineMax
Lékařský seriál z doby počátků moderní medicíny byl dnes oficiálně zrušen. S diváky i kritiky milovaným seriálem a Clivem Owenem v roli Dr. Thackeryho se již neuvidíme, The Knick tak zůstane pouze u dvou sérií.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Příběh opravdového gangu z Birminghamu, který své jméno získal podle žiletek, které si jeho členové zašíval do svých… více
První světová válka neznamenala jen boje tvrdých mužů se zbraněmi. Snad ještě větší boje se odehrávaly v lékařských… více
60. léta byla obdobím velkých změn. Obdobím sexuální revoluce. Jak by to s ní ale bylo, nebýt dvou odvážných vědců,… více
Doktor Shaun Murphy je mladý a nadaný chirurg, který je vytržen ze svého poklidného vesnického života kvůli tomu, že… více
Po řadě vražd se dávají dohromady psychiatr Laszlo Kreizler, ilustrátor místních novin John Moore a ambiciózní… více
Gangsterské drama z 20. let minulého století, kdy Atlantic City vládl obávaný Nucky Thompson.
Medicína se vyvíjela především až v průběhu 19. století, kdy vás mohli lékaři jak vyléčit, tak i zabít. Ve… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /5
Díky za titulky :)
thx!
Ďakujem ;)
Opět vynikající titulky k vynikajícímu seriálu, děkuji. Malá drobnost – máte asi chybku v překladu, řádek 266 ‚chrám‘, správně má být ‚spánek‘ nebo ‚skráň‘, další význam slova temple. Primář se střelil do spánku a ne do úst. Chrám v kontextu nedává smysl. Děkuji za pozornost, východ najdu sám.
Díky za upozornění, to jsme všichni pochopili blbě, jako že nemocnice byla jeho chrám. Tohle nás nenapadlo. Opraveno a děkujeme.