S03E06: Eminent Domain

Zločin(The Killing)

Killing spojuje několik příběhů ohledně jedné vraždy. Příběh vyšetřovatelů přidělených k případu, pozůstalých a podezřelých. V příběhu, který je zasazen do Seattlu, se odhaluje místní politika a zapojení politiky do celého případu. Jak příběh plyne, začíná být jasné, že neexistují žádné náhody. Každý má nějaká svá tajemství a i když si všichni myslí, že je po všem, jejich minulost je neustále dohání.

cz sk

30.6.2013

1 366 000

43 minut

Angie se probírá v nemocnici a Holder s Linden ji vyslýchají. Angie jim však není schopna říct, kdo se ji pokusil zabít. Linden ji ukazuje nějaké fotky, ale Angie nikoho neidentifikuje, říká, že tam byla příliš velká tma a viděla pouze vrahovy oči.

Na stanici přichází silně rozrušená Danette a chce mluvit s Linden, policista ji však říká, ať se posadí a Danette začne tropit vyrvál a je zatčená. Když na stanici dorazí Linden, jde za Danette k výslechu, ta ji začne vyprávět o své dceři, poprvé tak vidíme, že k ní projevuje nějaké city.

Ray se v noci probudí a slyší, jak Alton ničí vybavení cely, poté mu dojde, že se chce Alton oběsit. Ray by mohl zavolat strážníky, ale neudělá to. V noci má držet hlídku Becker, ale ten odešel ráno měl nastoupit Henderson, ten však přichází pozdě a nachází Altona mrtvého.

Na policejní stanici jsou opatrovníci Adriana a stěžují si na Linden, která s ním mluvila bez jejich souhlasu. Zmíní se o tom, že Adrian začal zase spát v komoře. Linden a Holder se vydávají na místo, kde Sewardovi bydleli. komora, ve které spával Adrian je přímo proti vstupním dveřím, takže velmi dobře mohl vidět vraha.

Na stanici jde Linden za Skinnerem s tím, že by si potřebovala promluvit s Adrianem, protože podle ní viděl vraha. Skinnerovi se to nezdá a chce, aby se věnovala hledání Joa Millese.

Seward si vyžádá návštěvu, chce si promluvit se svým otcem, dozvídáme se, že od něj dostal žiletku, krátce po zahájení rozhovoru toho však začne litovat a chce rozhodne se odejít. Jeho otec mu však řekne, že je na něj hrdý za to, že nic neřekl a zemře jako chlap.

Následně Sewarda navštěvuje Linden a říká mu, že by potřebovala mluvit s Adrianem a chce jeho pomoc, říká mu také svou teorii o tom, že Adrian vše viděl. Také mu řekne, že ví, že svou ženu nespáchal. To Sewarda naštve, zvedne se a řekne jí, ať už se nevrací.

Na stanici si Holder prohlíží tabuli s fotkami mrtvých dívek a Linden říká, že on je jejich pastýř a oni jeho stádo. Následně přichází Skinner s tím, že Angie utekla z nemocnice. Linden a Holder se vydávají za pastorem Mikem, jestli se u něj Angie neukázala. V kanceláři má pastor také fotky dívek, Holder se na fotky podívá a říká: Pastýř a jeho stádo?

Xavik

S03E05

S03E07