Diskuze: Volná diskuze o seriálu The Grand Tour
Víte o nějakých zajímavostech ze seriálu The Grand Tour? Toužíte s někým probrat nový díl? Líbilo se vám nějaké testované auto ze seriálu? V této diskuzi si můžete volně povídat o seriálu The Grand Tour.
One For The Road
Reklama
Ještě není konec...
The Grand Tour bude pokračovat s novými moderátory, Amazon chystá reboot
Amazon by chtěl prohloubit úspěch, kterého dosáhli Clarkson, Hammond a May. Na stole se objevil restart celého pořadu, který by měl obsahovat několik nových prvků. Produkci zaštítí britské studio Lambert, které má na kontě projekty jako Race Across the World nebo Squid Game: The Challenge.
Nejlepší epizody
Moderátoři
Narozeniny
-
Abbie Eaton
2.1.1992 | 2.1.2025 -
James May
16.1.1963 | 16.1.2025 -
Jeremy Clarkson
11.4.1960 | 11.4.2025 -
Mike Skinner
28.6.1957 | 28.6.2025 -
Richard Hammond
19.12.1969 | 19.12.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Je mi cťou otvoriť túto diskusiu :D
Proč tu nejsou titulky rovnou ke stažení?
Tak jsem zvědavá, jestli v příštím Ulici bude zmínka o zrušení „roztleskávaček“ na F1.
Musim ocenit a velice pochvalit prekladatele!!! uzasna prace!! musi to byt nesmirne tezke prelozit ty jejich hlasky a rejpance a jeste dokonce tak aby to i v cestine bylo stejne humorne!! moc moc dik TGTT (Top Gear Translation Team)
Skvela a RYCHLA prace!! dekuji!
Koľko má 2. séria častí? Na wikipédii píšu že táto 11 bola posledná, ale vy to tu tak nemáte.
#6 Kubc6a#5 ori: Bude jich víc. Asi před začátkem léta se dočkáme speciálu v Kolumbii. Datum zatím není známé, protože se díl právě dotáčí. Bude tu o tom článek. :)
#7 ori#6 Kubc6a: Super, ďakujem :)
Ahoj, někdy v létě měla být poslední epizoda druhý serie. neví někdo kdy se bude vysílat? Nebo je zařazená do 3 serie?
#9 Kubc6a#8 cerf: Jde o kolumbijský speciál. Mělo to být odvysíláno se druhou sérií, ale kluci uvízli v nemocnici, ale nestačili natočit dostatek materiálu, což na začátku roku dodělali. Teď to zřejmě vypadá, že to odvysílají se třetí sérií, která ještě nemá zveřejněné datum.
#10 cerf#9 Kubc6a: Super… Já už od začátku léta pomalu den co den koukám a hlídám, jestli náhodou. Jsou to fakt borci a vy tady taky. Díky za vaší práci
Zatím je tu nějak mrtvo, čtvrtá řada startuje přesně za týden.
#12 FerryH#11 JoeySid: jj! nejakej editor by mohl nahodit nejakou upozornovacku … tady je nejake ceske info: https://www.autorevue.cz/…auta-za-lode a video k prvni epizode https://youtu.be/s8AwizkBarM
Omlouvám se, hektické období. Všechno začnu postupně nahazovat, včetně úsměvných odboček. :)
Vážně se chystají titulky až na 24.12., nebo je šance, že by mohly být dříve? :)
#15 Kubc6a #16 JoeySid#14 MiroCZ: Je šance, že by byly dříve. Z týmu Top Gear Translation Team, co tohle překládá, zbyl momentálně jeden člověk, který na tom prostě nemůže dělat nonstop (má i jiné povinnosti) a překládá dílčí části, jak má čas.
#17 MiroCZ#14 MiroCZ: Vzhledem k tomu, že další části budou bůhví kdy, tak to máš stejně jedno. :-)
#17 MiroCZ#15 Kubc6a: Aha, to jsem nevěděl, že na tom dělá už jen jeden člověk. To je škoda :( Ale počkáme si samozřejmě :)
#16 JoeySid: No tuhle logiku zkoušeli už na nextweeku, kdy u Suits poslední díl z řady překládali třeba čtvrt roku s odůvodněním, že další díly stejně zatím nejsou.. :D
Tak je asi rozdíl čekat čtvrt roku a čekat týden. Nemluvě o tom, že titulky už existují a čekají na schválení (od někoho jiného). Další díl má být až někdy na jaře.
#19 Kubc6a#18 JoeySid: To je sice pěkné, ale odkážu na profíka, protože na jeho práci se vyplatí počkat. :) Titulky samozřejmě mohou vyjít dřív než v Den vánoční.
Jj. Já samozřejmě souhlasím. Seriál sleduji vždy v den vydání a hned v EN. Až budou CZ od TGT teamu, tak se podívám znova. Jen jsem chtěl reagovat na uživatele MiroCZ, kterej to na mě zkoušel s „logikou“. :-)