Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Settling In
Rodina Monohan se přestěhovala do svého nového domova v The Gates, exkluzivní komunitě dokonale pěstovaných trávníků a přátelských sousedů. Věci se však komplikují, když Nick Monohan, nový…
-
S01E02: What Lies Beneath
Nick vyšetřuje smrt posledního náčelníka policie, narušený tím, co začíná objevovat o branách. Claire Radcliff se zabývá důsledky svého nedávného přestupku a bojuje, aby minulost za ní zařadila.…
-
S01E03: Breach
U McCallistrů došlo k loupeži, která vydávala řadu podobných záhadných loupeží po městě. Mezitím se Brett snaží, aby se jeho vztah vrátil zpět na trať s Andií, i když se stále cítí přitažlivá k…
-
S01E04: The Monster Within
Chybějící lovec vrhá nežádoucí pozornost na Bretta a smečku a vytváří napětí s Coachem Rossem. Mezitím se Nick a Dylan pokusí odložit své rozdíly stranou během The Gates Father / Daughter Dance,…
-
S01E05: Repercussions
Nick není napaden odhalením, že upíři existují a žijí uvnitř Gatesů, než se ocitne nucený ke spojenectví s jedním. Aby komplikoval záležitosti, Marcus začne vyšetřování Teresiny zmizení a…
-
S01E06: Jurisdiction
Když je soused zavražděn uvnitř The Gates za ruku upíra, požádá Nick Dylanovu pomoc, aby našla vraha. Sarah organizuje školní sbírku v lázních Devon's Spa, ale je obtížné spojit hašteřící…
-
S01E07: Digging the Dirt
Nick a Dylan se ocitli vydíráni Frankem Buckleym a vydali se na něj vykopat tajemství, které je stejně zatracující; Sarah vyvolá společenskou párty pro ženy v sousedství, ale sociální politika…
-
S01E08: Dog Eat Dog
Když je Lukasův otec napaden a odešel k smrti, Nick musí rozptýlit potenciální válku mezi vampíry a vlkodlaky; Když Andie a Brett našli útěchu ve společném rozrušení, znovu rozšířili svůj vztah;…
-
S01E09: Identity Crisis
Agent Kat Russo dorazí do Nickovy okrsku při hledání zločince, který se mohl v The Gates uchýlit. Ale čím hlouběji Russo kopá, tím je blíž k odhalení temných tajemství komunity a Nick zjistí, že…
-
S01E10: Little Girl Lost
Když pomstychtivý blázen unese jejich dceru, Dylan a Claire zběsile získají Nickovu pomoc. Ale když je hledání Emily vede daleko od The Gates, Nick se začíná učit některé děsivé pravdy o upírské…
-
S01E11: Surfacing
Na zatuchlých březích řeky bylo pohřbeno a zapomenuté tajemství … nebo ne? Nickova minulost se znovu vrací, aby ho pronásledovala, a tentokrát jsou démoni skutečnější, než dokázal pochopit.…
-
S01E12: Bad Moon Rising
Buckley a Vanessa učiní kontroverzní rozhodnutí, které hrozí, že roztrhne sousedství. Sarah se vzbouřila z objevu, že The Gates se hemží Supernaturals, odtáhne se od těch, kteří ji drželi ve tmě a…
-
S01E13: Moving Day
Monohani, kteří byli zničeni Vanessovou smrtí a Sarahovou vinou Buckleyho sebevraždy, se připravují na opuštění bran. Ale když Charlie uteče s Andie, vydá nebezpečný řetěz událostí. Mezitím jsou…
