S04E05: Episode 5
Obyvatelé Korfu se těší z vyhlídky na příjezd řeckého krále a Durrellovi jsou poctěni, že mohou být součástí uvítací komise. Leslie se ujímá role vůdce skautského oddílu, ale ukáže se, že je to větší výzva, než si zprvu myslel. Louisa a Spiros se sbližují a ve vzduchu jde cítit láska i u Margo, která cestuje zpět domů na ostrov.