S02E09: Rebirth
NTAC musí řešit vysokou politiku, když se objeví Navrátilec se schopností léčit poškozené chromozomy plodu ještě v děloze. Richard se setkává se svými spolubojovníky z Korejské války, Diana obviňuje April, že zneužívá Mainy schopnosti a Shawn se pokouší znovu navázat kontakt s rodinou.
Jinde se Richard sjednocuje se stárnoucími soudci z Korejské války; Diana obviňuje Dubna ze zneužívání Maiové síly; a Shawn se pokouší ohradit ploty se svou rodinou.