Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Herečka Barrett Doss, která ztvárňuje postavu Vic Hughesové, poskytla rozhovor pro TV Guide o posledním crossoveru Grey's Anatomy a Station 19, po němž poprvé v historii druhého jmenovaného seriálu zemřela jedna z hlavních postav.
Po rozhovoru s Brettem Tuckerem pro vás máme další, tentokrát s jeho hereckou partnerkou. Barrett Doss rozhovor poskytla ještě před odvysíláním finále druhé řady. Pojďme si tedy nejdříve připomenout, co se odehrálo.
V epizodě Friendly Fire se náčelník Ripley nadýchal jedovaté kyseliny fluorovodíkové a po dramatickém kolapsu na ulici se dostal do péče lékařů v nemocnici Grey Sloan. Během crossoveru s Grey's Anatomy jsme v epizodě What I Did for Love sledovali, jak se vyrovnává se situací a nakonec z nemocnice odchází, aby našel Vic, která mu nebrala telefon. Když se neukázal na domluvené schůzce, myslela si, že ji odmítl a vše se vysvětlilo až v navazující epizodě crossoveru, Always Ready.
Po zjištění své diagnózy se náčelník Ripley nechal hospitalizovat a dokonce Maggie opustila Grey Sloan a přijela, aby ho mohla léčit. Bohužel se ho nepodařilo zachránit a my sledovali srdcervoucí konec, kdy Ripley umírá po krásné a dojemné chvíli strávené s Vic. Nejenže stihl před smrtí přijmout její nabídku k sňatku, ale dostali možnost se i rozloučit.
A co víc, epizoda byla plná flashabacků, scén, které ovšem na obrazkovách dříve nebyly. Soustředily se na postupný vývoj romantického vztahu mezi Vic a Ripleym a všichni fanoušci této dvojice dostali extra dávku láskyplných momentů. O to více hořký pak konec epizody byl.
Poslední scéna epizody Always Ready určitě neunikla pozornosti skalních fanoušků Shondy Rhimes. Celá posádka Station 19 ležela na hadicích na jednom z hasičských aut jako tichá podpora pro Vic, která truchlila nad ztrátou svého snoubence, a to stejně, jako když se všichni sešli s Izzie poté, co na konci druhé řady Grey's Anatomy zemřel Denny.
Jak jste reagovala, když jste četla scénář a viděla, jak ten crossover dopadne?
Když jsme si scénář pročítali, všechny nás to trochu sebralo. Bylo to hodně emočně náročné, ale také to byl jeden z nejuspokojivějších způsobů, jak tuto dějovou linku ukončit. Pokud jsme ji museli ukončit, tak buď úplně na vrcholu, nebo pak úplně na dně. Bylo to velmi smutné.
Jak jste se s Brettem připravovali na to srdcervoucí loučení?
Vlastně jsme to před natáčením četli jen jednou a pak jsme o tom hodně mluvili. S Brettem jsme spolu během téhle řady hodně úzce spolupracovali a pracovalo se nám spolu opravdu dobře. To je dar, takže jsme do toho prostě šli. Měla bych vám to říct, byla to poslední scéna, kterou jsme spolu natočili. Naplánovali ji až na konec natáčecího dne, na poslední den Brettova natáčení vůbec. Byla to jeho úplně poslední scéna. A byla to i naše poslední scéna dohromady. Zlomilo nám to srdce. Bylo to opravdové sbohem. Po takové době úzké spolupráce, kterou jsme si opravdu užívali, bylo až překvapivě jednoduché se dostat do té šíleně smutné nálady, kdy ztrácíte někoho, na kom vám záleží, kdo vám bude chybět.
Bylo to vlastně jednodušší, než jsem si myslela, ale i tak to bylo těžké. Ale naštěstí nám to na scéně spolu klape a daří se nám dobře spolupracovat. Bylo to tedy těžké, ale také to byla zábava. Jedna z mých oblíbených scén, kterou jsme točili.
Už dříve jste málem někoho ztratili, ale tohle byla vlastně první smrt hlavní postavy. Jak jste se vypořádali se ztrátou člena týmu?
No, Brett nám bude hodně chybět. Je to úžasná osoba, dobře se s ním pracuje, a ačkoli nebyl na natáčení pravidelně jako my ostatní, brali jsme ho tak. Má skvělý přístup a my ho uvítali. Byl skvělým obohacením našeho týmu, když se minulou řadu přidal, ale nikdo jsme nevěděli, kdo z nás přežije požár mrakodrapu. Takže jsme se zatajeným dechem čekali, kdo nás opustí, ale nevěděli jsme, kdo to bude.
Já a Brett jsme celkem brzy zjistili, jak to s ním nakonec dopadne, ale ani tak to nebylo jednoduché. Nikdy nechceme říkat sbohem, obzvlášť někomu, kdo toho přinášel tolik jako Brett. Ale věděli jsme, že jeho odchod uděláme tak srdcervoucí, jak to jen půjde. Je skvělé odcházet a vědět, že vás fanoušci i kolegové budou postrádat.
Ta epizoda odhalila hodně o vztahu Vic a Ripleyho, co jsme jako fanoušci dříve neviděli. Věděla jste, že do toho crossoveru dají tolik z jejich příběhu?
Bylo to překvapení. Samozřejmě, že jsme ty scény neviděli a nevěděli jsme, co se mezi nimi stalo. Takže když se pak objevilo něco jako žádost o ruku, napadlo mě, že si ani neřekli, že se milují. Ale samozřejmě, že si to řekli. Jen jsme to neviděli na obrazovkách. Vlastně to byla celkem zábava, mít možnost doplnit ta prázdná místa. Jakmile jsme zjistili, kam to bude směřovat, o to více jsme si to užili. Protože uvidíte, jak jsme spolu vlastně poprvé skončili jen tak v posteli a pak i to, jak jsme si poprvé řekli, že se milujeme. Zaplníme tím všechny ty mezery, které tam nás i fanoušky otravovaly. Jinak si to všechno musíme domýšlet. Bylo úžasné ty scény i natočit, jinak by to bylo všechno jen o naší představivosti. Bylo krásné to převést do reality.
Miluju tu poslední scénu, kdy se všichni potkáte na střeše auta. Připomíná mi to scénu, kdy si všichni lehli k Izzie, když umřel Denny v Grey's Anatomy. Vnímáte to tak, že by Ripley mohl být Denny Duquette ze Station 19?
Hodně jsme o tom mluvili. Dělali jsme různé věci, dokonce i když jsme poprvé točili tu scénu, kdy se Vic a Ripley v nemocnici loučí, jsem si k Brettovi lehala do postele. Bylo to zábavné, protože pak přišla Stacey McKee a viděla nás a řekla: „Nemůžeš za ním do postele, to patří do Grey's k Dennymu.“ Takže jsme se museli některým scénám vyhýbat, když byly až moc blízké Dennymu nebo Meredith a Derekovi.
Denny byl… zanechal za sebou tak velký stín ve světě Grey's Anatomy, že můžeme jen doufat, že Ripley zanechá ve světě Station 19 podobný. Myslím, že ano. Rozhodně zapůsobil na hodně lidí, nejen na Victorii, ale i na celou stanici a zbytek celého sboru, vlastně na všechny postavy, které tam máme.
Co nám můžete říct o tom, jak se Hughesová bude s tím vším snažit vypořádat?
Myslím, že Vic je hodně soběstačná. Otevřela se možnosti lásky a riskantnímu vztahu, kterým si až do nedávna vůbec nebyla jistá, takže myslím, že to na ni bude mít obrovský dopad. Myslím, že se bude muset spolehnout na lidi okolo sebe, aby jí pomohli, a to není něco, na co je zvyklá. Je opravdu věrným přítelem. Byla by tam pro kohokoli z týmu, ale nemyslím, že chce, aby tam byl někdo pro ni. Rozhodně si bude muset projít procesem truchlení, což se neobejde bez odstrkování ostatních. Doufám, že uvidíme, jak se kolem ní tým semkne.
Bude jí největší oporou Montgomery nebo uvidíme někoho jiného, na koho se začne spoléhat?
Montgomery přišel o manžela. Jeho manžel byl také hasič, takže si tím osobně prošel. A myslím, má určitou zkušenost s takovým druhem zármutku, takže by jí mohl pomoci si tím procesem projít. Snad tomu bude přístupná.
Co nám můžete říct o nadcházejícím finále? Víme, že se přesuneme do Kalifornie k lesním požárům a uvidíme i Patricka Duffyho. Ale co byste nám řekla vy?
Je to nebezpečná situace. Nikdo z nás, vyjma kapitána Sullivana, kterého hraje Boris Kodjoe, nikdy před tím s lesním požárem nebojoval. Bude to pro všechny zcela nová zkušenost a rozhodně některé z nás ohrozí a dá nám i úplně novou výzvu, protože je to o něčem jiném, když jste venku uprostřed pole a vše kolem vás je nekontrolovatelné. Některé z našich schopností nám nebudou tak k užitku, jak bychom rádi, takže je to rozhodně riskantní a všichni budeme ve velkém nebezpečí.
Barrett se celkem trefila, co říkáte? Finále jim dalo všem opravdu zabrat. A co teprve nám fanouškům. Už se taky nemůžete dočkat jarního návratu třetí řady?
Zdroj: TV Guide
Foto: ABC
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /0